Breakdown of Vocês nunca punham a panela no fogão.
vocês
you (pl)
no
in the / on the / at the (m, f, pl forms: na, nos, nas)
nunca
never
o fogão
the stove
Questions & Answers about Vocês nunca punham a panela no fogão.
What verb is punham from, and why does it look so different?
Punham comes from the highly irregular verb pôr (to put). This sentence uses the Pretérito Imperfeito tense to talk about a past habit. Because the subject is vocês, it uses the "they" form. The full pattern for this tense is: eu punha, tu punhas, ele/ela/você punha, nós púnhamos, and eles/elas/vocês punham.
Why does the English translation say "never used to put" instead of just "never put"?
The Pretérito Imperfeito is used for ongoing, repeated, or habitual actions in the past. In English, we often express this by saying "used to" do something. Since the sentence includes nunca (never), "never used to put" is the most natural way to show this was a past habit that didn't happen.
Why is the preposition no used here when it usually means "in the"?
The word no is a contraction of em + o. While it often translates to "in the", the Portuguese preposition em is much broader than the English "in". It can mean "in", "on", or "at". Here, no fogão naturally translates to "on the stove".
Since vocês means "you" (plural), why does it use the same verb ending as "they"?