Breakdown of Ponho a roupa na máquina de lavar roupa.
na
in the / on the / at the (f.sg)
a roupa
the clothes
pôr
to put
a máquina de lavar roupa
the washing machine
Questions & Answers about Ponho a roupa na máquina de lavar roupa.
Why is it roupa (singular) when the English translation says "clothes" (plural)?
In Portuguese, roupa is generally treated as a singular, collective noun—similar to "clothing" or "laundry" in English. While the plural roupas exists to talk about multiple specific garments, it is much more natural to use the singular roupa when referring to clothes in general or a load of laundry.
Which verb does ponho come from?
Ponho means "I put", and it comes from the verb pôr (to put). This is a highly irregular verb in Portuguese, which is why the "I" form looks so different from its base form. The other present tense forms are also irregular, such as pões (you put) and põe (he/she puts).
Why is "washing machine" translated as máquina de lavar roupa?
It literally translates to "machine of to wash clothing". In Portuguese, it is very common to describe what an object is used for by using the preposition de followed by an infinitive (a verb in its basic, un-conjugated form). Another common example is sala de jantar (dining room, literally "room of to dine").
Do I always have to say the second roupa at the end of the sentence?
Not necessarily. Just like in English where we sometimes just say "the washer", you can drop the last word and simply say na máquina de lavar. Since you already mentioned you are putting clothes in it at the start of the sentence, the context makes it perfectly clear!
Learn Ponho a roupa na máquina de lavar roupa and more in Portuguese
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free