Lesson 97

QuestionAnswer
Everyone is taking a seat in order to start the meeting.
Toplantıyı başlatmak üzere herkes yerine oturuyor.
The teacher wants a short summary, otherwise the presentation will be long.
Öğretmen kısa bir özet istiyor, yoksa sunum uzayacak.
boring
sıkıcı
My son turned off the boring film and started reading a book.
Oğlum sıkıcı filmi kapatıp kitap okumaya başladı.
My daughter does boring tasks by breaking them into small parts.
Kızım sıkıcı işleri küçük parçalara bölerek yapıyor.
I prepared a new checklist; you should create your own list too.
Yeni kontrol listesi hazırladım; siz de kendi listenizi oluşturun.
I copied the notes and pasted them into a new file.
Ben notları kopyalayıp yeni dosyaya yapıştırdım.
My friend backs up the file every evening, and I check it in the morning.
Arkadaşım dosyayı her akşam yedekliyor, ben de sabah kontrol ediyorum.
Scroll to the very bottom and do not forget to attach the file.
Sayfanın en altına kaydırıp dosya eklemeyi unutmayın.
to make an appointment
randevu almak
I want to make an appointment for tomorrow morning.
Yarın sabah için randevu almak istiyorum.
the call center
çağrı merkezi
The call center is busy now; I will call again shortly.
Çağrı merkezi şimdi meşgul, birazdan yeniden arayacağım.
Would you call the call center in order to make an appointment for tomorrow?
Siz yarına randevu almak üzere çağrı merkezini arar mısınız?
I will go straight home and take a nap for an hour.
Ben eve doğruca gidip bir saat kestireceğim.
She went straight down to the shore, and then continued her walk.
O sahile doğruca indi, sonra da yürüyüşe devam etti.
to keep toppling
devrilip durmak
Today the glass keeps toppling on the counter, so I am placing it carefully.
Bugün bardak tezgâhta devrilip duruyor, ben de dikkatle yerleştiriyorum.
The cat keeps scratching the door, but I won’t open it.
Kedi kapıyı tırmalayıp duruyor, ama kapıyı açmayacağım.
The barber postponed the appointment; I will buy shaving foam and shave at home.
Berber randevuyu erteledi; ben tıraş köpüğü alıp evde tıraş olacağım.
to install
takmak
The carpenter will take measurements in the morning and install the new shelf.
Marangoz sabah ölçü alıp yeni rafı takacak.
The water heater isn’t working; I will close the latch and try again.
Şofben çalışmıyor, sürgüyü kapatıp tekrar deneyeceğim.
as soon as
açılır açılmaz
As soon as the door opens, we will enter.
Kapı açılır açılmaz içeri gireceğiz.
As soon as the water heater turns on, the water will heat up immediately.
Şofben açılır açılmaz su hemen ısınacak.
We left a bit early in order to watch the sunset on the shore.
Sahilde gün batımını izlemek üzere biraz erken çıktık.
nicely
güzelce
I am cleaning the table nicely.
Ben masayı güzelce temizliyorum.
I replaced the dish sponge and wiped the counter nicely.
Bulaşık süngerini değiştirip tezgâhı güzelce sildim.
the ice tray
buz kalıbı
The ice tray is full.
Buz kalıbı dolu.
I checked the freezer and filled the ice trays.
Dondurucuyu kontrol edip buz kalıplarını doldurdum.
There is no traffic when we take this shortcut; moreover it is very fast.
Bu kestirme yoldan gidince trafik olmuyor; üstelik çok hızlı.
Don’t postpone tasks when you feel lazy; on the contrary, start with small steps.
Üşenince işleri erteleme; tam tersine küçük adımlarla başla.
the teddy bear
oyuncak ayı
I found the teddy bear.
Ben oyuncak ayıyı buldum.
We looked under the couch in order to find the teddy bear.
Oyuncak ayıyı bulmak üzere koltuğun altına baktık.
to take out quickly
çıkarıvermek
I quickly took the phone out of my bag.
Ben telefonu çantamdan çıkarıverdim.
If it’s no trouble, would you quickly take the tray out of the oven?
Zahmet olmazsa tepsiyi fırından çıkarıverir misiniz?
to buy quickly
alıvermek
I quickly bought bread from the small grocery store.
Ben bakkaldan ekmek alıverdim.
I went ahead and bought the tickets too; now all that’s left is to go.
Biletleri de ben alıverdim; artık sadece gitmek kaldı.
to answer (the phone)
açmak
My phone keeps ringing, but I won’t answer it until the meeting ends.
Telefonum çalıp duruyor, ama toplantı bitmeden açmayacağım.