Lesson 52

QuestionAnswer
While the computer was running in the classroom, I noticed the adapter had disconnected from the cable.
Sınıfta bilgisayar çalışırken adaptörün kablodan ayrıldığını fark ettim.
If the adapter breaks down, you’ll have to buy a new adapter.
Adaptör arızalandığında yeni bir adaptör almak zorunda kalırsın.
one
biri
While testing the prototype module, one of the components had begun to overheat.
Prototip modülü test ederken bileşenlerden biri ısınmaya başlamıştı.
the modification
değişiklik
stable
kararlı
The last modification we made on the prototype made the module more stable.
Prototip üzerinde yaptığımız son değişiklik modülü daha kararlı hale getirdi.
to perform
yerine getirmek
Even though the mechanism was working slowly, it was able to perform all its functions.
Mekanizma yavaş çalışırken bile tüm fonksiyonları yerine getirebiliyordu.
to be subjected to
tabi tutulmak
Each component was subjected to detailed testing.
Bileşenlerin her biri detaylı testlere tabi tutuldu.
every
tüm
one by one
tek tek
to be tested
sınanmak
In the systematic tests, every module was checked one by one.
Sistematik testlerde tüm modüller tek tek sınandı.
acrylic
akrilik
to mix
karıştırmak
to control
kontrol etmek
You needed to control the amount of water while mixing the acrylic paint.
Akrilik boyayı karıştırırken su miktarını kontrol etmek gerekiyordu.
to dry
kurumak
When the weather warms up, the blankets start to dry on the balcony.
Hava ısınınca battaniyeler balkonda kurumaya başlıyor.
after
-duktan sonra
Once the acrylic paint dried, bright colors would appear.
Akrilik boya kuruduktan sonra parlak renkler ortaya çıkıyordu.
still
henüz
I had gone to the campus early, so the library was still closed.
Kampüse erken gitmiştim; bu yüzden kütüphane henüz kapalıydı.
I had had difficulty finding the campus entrance before the class started.
Ders başlamadan önce kampüsün giriş kapısını bulmakta zorlanmıştım.
surprise
sürpriz
The surprise guest is resting in the kitchen.
Sürpriz misafir mutfakta dinleniyor.
to astonish
şaşırtmak
When the package was opened, the surprise gift inside had astonished everyone.
Paket açılırken içinden çıkan sürpriz hediye herkesi şaşırtmıştı.
the statistic
istatistik
previous
geçmiş
While we were analyzing the statistics, we had examined data from previous months.
İstatistikleri analiz ederken geçmiş aylara dair verileri incelemiştik.
Because of missing records in the database, the statistical report couldn’t be completed.
Veri tabanındaki eksik kayıtlar nedeniyle istatistik raporu tamamlanamamıştı.
the combination
kombinasyon
I changed the decor by trying out different color combinations.
Farklı renk kombinasyonları deneyerek dekoru değiştirdim.
the rug
halı
The rug is in the room.
Halı odada.
elegant
şık
This combination makes the furniture and rug look elegant together.
Bu kombinasyon, mobilyaların ve halının birlikte şık görünmesini sağlıyor.
honestly
dürüstçe
Mother is speaking honestly.
Anne dürüstçe konuşuyor.
During the dialogue, team members were sharing their ideas honestly.
Diyalog sırasında ekip üyeleri fikirlerini dürüstçe paylaşıyorlardı.
the right to speak
söz hakkı
to be given
verilmek
For an effective dialogue, everyone should be given the right to speak.
Etkili bir diyalog için herkese söz hakkı verilmelidir.
any
herhangi
to be granted
tanınmak
to be applied
uygulanmak
The new security measures must be applied everywhere.
Yeni güvenlik önlemleri her yerde uygulanmak zorundadır.
Unless any exception is granted, the rule is applied in the same manner.
Herhangi bir istisna tanınmadıkça kural aynı şekilde uygulanır.
to happen
gerçekleşmek
Some situations may create exceptions, but this happens very rarely.
Bazı durumlar istisna yaratabilir, ama bu çok nadiren gerçekleşir.
the sandal
sandalet
Walking is difficult when the sandal gets wet.
Sandalet ıslanınca yürümek zor oluyor.
should not
-memeli
I shouldn’t go to the beach without wearing sandals.
Sandalet giymeden plaja gitmemeliyim.
the math
matematik
The student is taking notes in math class.
Öğrenci matematik dersinde not alıyor.
The students are being subjected to math tests.
Öğrenciler matematik testlerine tabi tutuluyor.
to take out
çıkarmak
I am taking my phone out of the bag.
Ben telefonumu çantadan çıkarıyorum.
I am taking the toys out of the box one by one.
Oyuncakları tek tek kutudan çıkarıyorum.
difficult
zorlu
The difficult road can be dangerous, so we should walk carefully.
Zorlu yol tehlikeli olabilir, bu yüzden dikkatli yürümeliyiz.
In the difficult exam, students’ patience is being tested.
Zorlu sınavda öğrencilerin sabrı sınanıyor.
the rice
pilav
I am mixing vegetables into the rice.
Ben pilavın içine sebzeleri karıştırıyorum.
slowly
yavaş yavaş
The day is slowly ending.
Gün yavaş yavaş bitiyor.
to cool
soğumak
The food cooled on the table.
Yemek masada soğudu.
The rice is slowly cooling on the table.
Pilav masada yavaş yavaş soğuyor.
to participate
katılmak
It is difficult to participate in a discussion without the right to speak.
Söz hakkı olmadan tartışmaya katılmak zor olur.
the graduation
mezuniyet
Graduation day is approaching.
Mezuniyet günü yaklaşıyor.
Certificates need to be given to students at the graduation ceremony.
Öğrencilere mezuniyet töreninde sertifika verilmesi gerekir.