Lesson 69

QuestionAnswer
the tenant
a inquilina
the condominium
o condomínio
Ana is the new tenant in the condominium.
A Ana é a nova inquilina do condomínio.
the deposit
a caução
The apartment deposit is high, but the tenant has already paid it.
A caução do apartamento é alta, mas a inquilina já a pagou.
the furniture
a mobília
the appliance
o eletrodoméstico
The apartment has little furniture, but the appliances are new.
O apartamento tem pouca mobília, mas os eletrodomésticos são novos.
the lock
a fechadura
the latch
o trinco
properly
bem
I sleep well when I don’t drink coffee at night.
Eu durmo bem quando não bebo café à noite.
The door lock is old, and the latch sometimes does not close properly.
A fechadura da porta está velha, e o trinco às vezes não fecha bem.
the hinge
a dobradiça
the screw
o parafuso
A hinge on the cupboard makes noise because a screw is missing.
Uma dobradiça do armário faz barulho, porque falta um parafuso.
the plumbing
a canalização
the pipe
o cano
under
por baixo de
The cat is under the table.
O gato está por baixo da mesa.
to drip
pingar
If the pipe keeps dripping, I am going to call a plumber.
Se o cano continuar a pingar, vou chamar um canalizador.
The kitchen plumbing is old, and a pipe under the counter drips slowly.
A canalização da cozinha é antiga, e um cano por baixo do balcão pinga devagar.
the leak
a fuga
the tile
o azulejo
There is a small leak near the white tile, so the floor gets wet.
Há uma pequena fuga perto do azulejo branco, por isso o chão fica molhado.
the electrician
a eletricista
whom
a quem
The doctor, whom I am going to call tomorrow, asked me to rest.
A médica, a quem eu vou ligar amanhã, pediu-me para descansar.
The neighbor knows a trustworthy electrician, whom we can ask for help.
A vizinha conhece uma eletricista de confiança, a quem podemos pedir ajuda.
whom
quem
The tenant I spoke with wants to paint the living room before bringing more boxes.
A inquilina com quem falei quer pintar a sala antes de levar mais caixas.
to talk about
falar de
We are going to talk about the film after dinner.
Nós vamos falar do filme depois do jantar.
The deposit that the landlord talked about includes the final cleaning of the apartment.
A caução de que o senhorio falou inclui a limpeza final do apartamento.
The furniture we need is simple: a table, two chairs, and a bed.
A mobília de que precisamos é simples: uma mesa, duas cadeiras e uma cama.
where
em que
The room in which we study is near the library.
A sala em que estudamos fica perto da biblioteca.
The condominium where Ana lives does not allow leaving old appliances in the hallway.
O condomínio em que a Ana mora não permite deixar eletrodomésticos velhos no corredor.
to cost
custar
It is hard for me to get up early on Sunday, because I like to sleep more.
Custa-me levantar-me cedo ao domingo, porque gosto de dormir mais.
The lock we need costs little, but the landlord still hasn’t bought it.
A fechadura de que precisamos custa pouco, mas o senhorio ainda não a comprou.
to tighten
apertar
Before driving, fasten your seat belt.
Antes de conduzir, aperta o cinto de segurança.
The window latch is loose, and Maria asked her father to tighten it.
O trinco da janela está solto, e a Maria pediu ao pai dela que o apertasse.
The door hinge became quiet after Ana cleaned it.
A dobradiça da porta ficou silenciosa depois de a Ana a limpar.
checked
revisto
The report was reviewed before the meeting.
O relatório foi revisto antes da reunião.
The bathroom plumbing has already been checked, but the leak in the kitchen continues.
A canalização da casa de banho já foi revista, mas a fuga na cozinha continua.
The electrician Ana spoke with also knows someone who repairs water leaks.
A eletricista com quem a Ana falou também conhece alguém que repara fugas de água.
the drill
o berbequim
to screw in
aparafusar
to damage
estragar
We are not going to ruin Maria’s birthday surprise.
Não vamos estragar a surpresa de aniversário da Maria.
I brought a small drill to screw in the picture without damaging the wall.
Trouxe um berbequim pequeno para aparafusar o quadro sem estragar a parede.
the stepladder
o escadote
There is another screw missing, so I am going to climb the stepladder before starting.
Falta outro parafuso, por isso vou subir ao escadote antes de começar.
Instead of nailing the shelf, I prefer to screw it in and then paint the wall.
Em vez de pregar a prateleira, prefiro aparafusá-la e depois pintar a parede.
The drill is in the garage, next to the stepladder and the door.
O berbequim está na garagem, ao lado do escadote e da porta.
the paint
a tinta
to come off
sair
I want to leave earlier to avoid the traffic.
Eu quero sair mais cedo para evitar o trânsito.
The blue paint fell on a kitchen tile, but it came off with hot water.
A tinta azul caiu num azulejo da cozinha, mas saiu com água quente.
the brush
o pincel
near
junto a
I leave the backpack by the door so I don’t forget it.
Eu deixo a mochila junto à porta para não a esquecer.
the skirting board
o rodapé
Ma’am, use a small brush near the skirting board so as not to dirty the wall.
Senhora, use um pincel pequeno junto ao rodapé, para não sujar a parede.
The skirting board in the living room got white paint on it because the brush was too full.
O rodapé da sala ficou com tinta branca, porque o pincel estava demasiado cheio.
The colleague I share a house with said that, if we finish today, we’ll have dinner early.
A colega com quem partilho casa disse que, se acabarmos hoje, jantamos cedo.
The apartment I told you about is near the market, but far from the school.
O apartamento de que te falei fica perto do mercado, mas longe da escola.
There are days when tidying the house seems impossible, especially when we come home tired from work.
Há dias em que arrumar a casa parece impossível, sobretudo quando chegamos cansados do trabalho.
to take time
demorar
This project takes more time than I thought.
Este projeto demora mais tempo do que eu pensava.
Even if the landlord takes time to answer, Ana wants to leave everything ready before the weekend.
Mesmo que o senhorio demore a responder, a Ana quer deixar tudo pronto antes do fim de semana.
fixed
arranjado
Now the car is fixed.
Agora o carro está arranjado.
When everything is fixed, we are finally going to invite friends for dinner at home.
Quando tudo estiver arranjado, vamos finalmente convidar os amigos para jantar em casa.
Practice this lesson