| para |
For me to be able to study today, I need to turn off my phone. | Para eu conseguir estudar hoje, preciso de desligar o telemóvel. |
It is important for us to rest a bit after dinner. | É importante para nós descansarmos um pouco depois do jantar. |
Before you go to work, drink a glass of water. | Antes de tu ires trabalhar, bebe um copo de água. |
After you all finish the report, send it to the director. | Depois de vocês terminarem o relatório, enviem-no ao diretor. |
| nervoso |
| fundo |
Instead of getting nervous, I will breathe deeply and speak slowly. | Em vez de eu ficar nervoso, vou respirar fundo e falar devagar. |
| estranho |
Ana found it strange that I arrived so early to class. | A Ana achou estranho eu chegar tão cedo à aula. |
Pedro is nervous because he has an interview tomorrow. | O Pedro está nervoso porque tem entrevista amanhã. |
The birthday surprise for Maria was organised in secret. | A surpresa de aniversário para a Maria foi organizada em segredo. |
She did not hide her surprise when she saw all the friends in the room. | Ela não escondeu a surpresa quando viu todos os amigos na sala. |
For us to learn better, the teacher speaks more slowly. | Para nós aprendermos melhor, a professora fala mais devagar. |
This exercise is strange, but it helps to improve memory. | Este exercício é estranho, mas ajuda a melhorar a memória. |
If you are very nervous, it is better for you to take a break. | Se tu estiveres muito nervoso, é melhor fazeres uma pausa. |
| ter vontade de |
Today I feel like staying at home. | Hoje tenho vontade de ficar em casa. |
| rir |
I like to laugh with my friends. | Eu gosto de rir com os meus amigos. |
| o meio |
I stay in the middle of the room. | Eu fico no meio da sala. |
I felt like laughing in the middle of the meeting, but I stayed quiet. | Eu tive vontade de rir no meio da reunião, mas fiquei calado. |
She stayed quiet so as not to interrupt the important discussion. | Ela ficou calada para não interromper a discussão importante. |
| justo |
For me, it is fair to study every day. | Para mim, é justo estudar todos os dias. |
Pedro got upset, but deep down he knows the decision was fair. | O Pedro ficou chateado, mas no fundo sabe que a decisão foi justa. |
For Ana, it is unfair that we work so much without a leisure break. | Para a Ana, é injusto trabalharmos tanto sem uma pausa de lazer. |
We need courage to admit when we are wrong. | Nós precisamos de coragem para admitirmos quando estamos errados. |
For me to change my routine, I have to accept small risks. | Para eu mudar de rotina, tenho de aceitar pequenos riscos. |
| rever |
I want to review the plan before the exam. | Eu quero rever o plano antes do exame. |
Before we start the new project, we are going to review the old plan. | Antes de nós começarmos o novo projeto, vamos rever o plano antigo. |
After you read this chapter, write a short summary. | Depois de tu leres este capítulo, escreve um pequeno resumo. |
| o final |
At the end of the film, I become very happy. | No final do filme, eu fico muito feliz. |
| chegar a |
The bus arrives at the market at noon. | O autocarro chega ao mercado ao meio-dia. |
| o acordo |
If the agreement is fair, I am satisfied. | Se o acordo for justo, eu fico satisfeito. |
The discussion was long, but in the end we reached an agreement. | A discussão foi longa, mas no final chegámos a um acordo. |
| cumprir |
Today we fulfilled the plan without delay. | Hoje cumprimos o plano sem atraso. |
I feel proud when my sister achieves her goal. | Eu fico orgulhoso quando a minha irmã cumpre o seu objetivo. |
When I am in a bad mood, I warn my friends so that we don’t argue over nothing. | Quando estou de mau humor, aviso os meus amigos para não discutirmos por nada. |
| a horas |
Pedro arrives at work on time. | O Pedro chega a horas ao trabalho. |
For us to arrive on time, we need to leave the house earlier. | Para nós chegarmos a horas, é preciso sairmos de casa mais cedo. |
| magoado |
I am still hurt by the result of the exam. | Eu ainda estou magoado com o resultado do exame. |
She tried to forgive the mistake, but she is still a bit hurt. | Ela tentou perdoar o erro, mas ainda está um pouco magoada. |
If I had more patience, I would have explained everything more calmly. | Se eu tivesse mais paciência, teria explicado tudo com mais calma. |
| o treinador |
The coach asks us to breathe deeply before we start the exercise. | O treinador pede para nós respirarmos fundo antes de começarmos o exercício. |
| fugir |
Today I want to escape the noise of the city. | Hoje eu quero fugir do barulho da cidade. |
Instead of running away from the problem, it is better for you to talk to the teacher. | Em vez de tu fugires do problema, é melhor falares com a professora. |
| motivado |
Pedro is very motivated to study today. | O Pedro está muito motivado para estudar hoje. |
For them to stay motivated, the boss praises each small progress. | Para eles continuarem motivados, o chefe elogia cada pequeno progresso. |
| cumprir |
We want to fulfill each goal of our plan. | Nós queremos cumprir cada objetivo do nosso plano. |
The coach is satisfied when we follow the plan. | O treinador fica satisfeito quando nós cumprimos o plano. |