Usages of você
Você é Paulo.
You are Paulo.
Você é feliz?
Are you happy?
Você gosta do livro?
Do you like the book?
Você gosta da mesa?
Do you like the table?
Você está cansado?
Are you tired?
Você quer beber água agora?
Do you want to drink water now?
Você fala português hoje?
Do you speak Portuguese today?
Você quer aprender hoje?
Do you want to learn today?
Você está estudando português?
Are you studying Portuguese?
Você quer caminhar comigo hoje?
Do you want to walk with me today?
Você está assistindo ao filme com Ana?
Are you watching the movie with Ana?
Você gosta de trabalhar nesta cidade?
Do you like to work in this city?
Você quer assistir a um filme ou estudar português?
Do you want to watch a movie or study Portuguese?
Você mora em uma cidade pequena?
Do you live in a small city?
Eu posso caminhar com você amanhã.
I can walk with you tomorrow.
Eu posso limpar a casa cedo, mas você pode me ajudar?
I can clean the house early, but can you help me?
O que você quer ver agora?
What do you want to see now?
Por que você está triste hoje?
Why are you sad today?
Feche a janela quando você sair.
Close the window when you leave.
Você pode preparar uma salada com essas frutas?
Can you make a salad with these fruits?
Você deve escutar meu conselho e comer mais frutas.
You must listen to my advice and eat more fruits.
Você deve tocar essa canção mais devagar para a criança escutar melhor.
You must play this song more slowly so the child can listen better.
Você pode comprar minha bicicleta, ou podemos trocar por um casaco novo.
You can buy my bicycle, or we can trade it for a new coat.
Pegue o seu casaco, pois a manhã está fria.
Grab your coat, because the morning is cold.
Por favor, coloque o pão e o queijo na mesa antes de começar a comer.
Please place the bread and cheese on the table before you start eating.
Eu preciso comprar uma bicicleta para você.
I need to buy a bicycle for you.
Você deve comer salada agora.
You must eat salad now.
Você deve tocar melhor essa música.
You must play this music better.
Você pode usar o carro hoje?
Can you use the car today?
Você demora para chegar na cidade grande.
You take a long time to arrive in the big city.
Você demora muito na padaria.
You take too long at the bakery.
Você deve caminhar até a cidade bonita.
You must walk to the beautiful city.
Eu penso que é fácil comparar valores quando você pesquisa na internet.
I think it is easy to compare prices when you search on the internet.
Você acha que viajar de ônibus é pior do que ir de carro, ou é melhor?
Do you think traveling by bus is worse than going by car, or is it better?
Se você quiser viajar para outro país, precisa pensar no passaporte e no preço das passagens.
If you want to travel to another country, you need to think about your passport and the price of tickets.
Você se levanta tarde no fim de semana?
Do you get up late on the weekend?
Você vai se arrumar agora ou depois de comer?
Will you get ready now or after eating?
Você gosta de sapato esportivo ou social?
Do you like sports shoes or dress shoes?
Você vai sentir saudade da sua cidade natal?
Will you miss your hometown?
Você pode me lembrar de comprar leite hoje à tarde?
Can you remind me to buy milk this afternoon?
Quando você sente fome, prefere cozinhar ou pedir comida?
When you feel hungry, do you prefer to cook or order food?
Você tem sede ou está apenas cansado?
Are you thirsty or just tired?
Você deve respeitar as escolhas do seu colega.
You must respect your colleague’s choices.
Você se preocupa com seu futuro ou prefere viver o presente?
Do you worry about your future or prefer to live in the present?
Eu tenho saudade de você.
I miss you.
Você fala demais.
You talk too much.
Você entra na sala de aula cedo.
You enter the classroom early.
Eu quero falar com você agora.
I want to talk to you now.
Você pode avisar o grupo sobre a reunião?
Can you notify the group about the meeting?
Posso emprestar meu guarda-chuva para você?
Can I lend my umbrella to you?
Você pode confirmar o horário da reunião amanhã?
Can you confirm the time of the meeting tomorrow?
Você pode emprestar sua senha da internet enquanto eu espero o técnico?
Can you lend your internet password while I wait for the technician?
Você quer brindar comigo hoje?
Do you want to toast with me today?
Você ainda quer morar aqui?
Do you still want to live here?
Eu vou ligar para você mais tarde.
I will call you later.
Você pode me mostrar no mapa?
Can you show me on the map?
Você pode trazer água agora?
Can you bring water now?
Você pode ligar para o técnico agora?
Can you call the technician now?
É importante que você faça exercício para cuidar da saúde.
It is important that you exercise to take care of your health.
É importante que você acredite em você mesmo.
It is important that you believe in yourself.
É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.
It is better that you write the address on a piece of paper so you don’t forget.
Eu quero cuidar de você.
I want to take care of you.
É importante que você não cometa o mesmo erro.
It is important that you do not make the same mistake.
Você sabe a verdade?
Do you know the truth?
Qual filme você quer ver hoje?
Which movie do you want to see today?
Eu penso que ela acredita em você.
I think that she believes in you.
Se você ainda tiver alguma dúvida, pode perguntar depois da aula.
If you still have any doubt, you can ask after class.
Você estudaria outra matéria se tivesse mais tempo e mais exemplos?
Would you study another subject if you had more time and more examples?
Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.
Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
Você tem algum problema hoje?
Do you have any problem today?
Quanto tempo você precisa para sair de casa, dez ou vinte minutos?
How much time do you need to leave the house, ten or twenty minutes?
Você conhece alguém novo no bairro ou continua com os mesmos amigos?
Do you know anyone new in the neighborhood or do you keep the same friends?
Quanto você ganha no trabalho?
How much do you earn at work?
Quantos livros você quer comprar hoje?
How many books do you want to buy today?
Quando eu souber o dia do show, direi a você e trarei um ingresso extra.
When I know the day of the concert, I will tell you and I will bring an extra ticket.
Se sobrar um ingresso extra para o show das oito horas, eu ligarei para você.
If there is an extra ticket left for the eight‑o'clock concert, I will call you.
Você pode vir aqui amanhã?
Can you come here tomorrow?
Você prefere dirigir ou ir de ônibus para o supermercado?
Do you prefer to drive or take the bus to the supermarket?
Depois que a tela for consertada, eu vou ligar para você.
After the screen is fixed, I’m going to call you.
Se você chamar a técnica hoje, ela pode consertar o carregador também.
If you call the technician today, she can fix the charger too.
É importante que você comece a revisar o relatório agora.
It is important that you start reviewing the report now.
É importante que você seja organizado no trabalho.
It is important that you be organized at work.
É importante que você estude muito hoje.
It is important that you study a lot today.
É importante que você fique tranquilo durante a prova.
It is important that you stay calm during the test.
Eu espero que você melhore logo.
I hope you get better soon.
É importante que você tome água agora.
It is important that you drink water now.
Eu vou ligar para você daqui a uma hora.
I will call you in an hour.
É importante que você tome água para ficar mais saudável.
It is important that you drink water to be healthier.
É importante que você faça uma pausa agora.
It is important that you take a break now.
É importante que você fique em casa quando estiver com febre.
It is important that you stay at home when you have a fever.
Você tem que colocar um pouco de sal no arroz.
You have to put a little salt in the rice.
Se você colocar muito açúcar, o café fica doce demais.
If you put too much sugar in, the coffee gets too sweet.
Você tem que guardar a saia no armário depois da festa.
You have to put the skirt in the closet after the party.
Se faltar sal, você tem que comprar mais no supermercado.
If salt runs out, you have to buy more at the supermarket.
Antes de sair, você tem que ver se a gaveta está fechada e se o fogão está limpo.
Before leaving, you have to see whether the drawer is closed and whether the stove is clean.
Se você tiver tempo, pode me ajudar com o relatório?
If you have time, can you help me with the report?
É importante que você guarde os documentos na pasta azul.
It is important that you keep the documents in the blue folder.
Você pode me emprestar sua caneta por um minuto?
Can you lend me your pen for a minute?
Você pode descascar a laranja antes que os convidados cheguem?
Can you peel the orange before the guests arrive?
Se você perder o metrô, espere por mim na estação principal.
If you miss the subway, wait for me at the main station.
Não puxe a porta; você tem que empurrar.
Do not pull the door; you have to push it.
Sem você me avisar, eu não sei se devo puxar ou empurrar a porta.
Without you telling me, I do not know whether I should pull or push the door.
Você deve dormir cedo hoje.
You should sleep early today.
Você poderia trazer a sobremesa depois do café?
Could you bring the dessert after the coffee?
Você poderia provar esta carne e me dizer se falta pimenta?
Could you taste this meat and tell me whether it needs pepper?
Se faltar óleo, você pode usar manteiga para fritar o alho.
If you run out of oil, you can use butter to fry the garlic.
É importante que você não use muito óleo para fritar o peixe.
It is important that you not use too much oil to fry the fish.
Você pode falar tranquilo agora.
You can speak calmly now.
Você sugere viajar no sábado, mas eu prefiro adiar o passeio para domingo.
You suggest traveling on Saturday, but I prefer to postpone the outing until Sunday.
Se você recusar esse assento, talvez o próximo fique longe da janela.
If you refuse that seat, maybe the next one will be far from the window.
É normal que você fique nervoso antes da prova.
It is normal for you to get nervous before the test.
Você pode me mostrar a passagem antes de embarcar?
Can you show me the ticket before boarding?
Você tem que esfregar a pia devagar.
You have to scrub the sink slowly.
É importante que você use o capacete e teste o freio antes de andar de moto.
It is important that you wear the helmet and test the brake before riding the motorcycle.
Quanto mais amaciante você coloca, mais forte fica o cheiro da roupa.
The more fabric softener you add, the stronger the smell of the clothes gets.
É melhor que você não use a máquina agora, porque a secadora está ligada na mesma tomada.
It is better that you do not use the machine now, because the dryer is plugged into the same outlet.
Você pode me mandar o link de novo? Acho que abri o site errado e baixei o anexo antigo.
Can you send me the link again? I think I opened the wrong website and downloaded the old attachment.
Você pode me dizer o número do seu telefone?
Can you tell me your phone number?
Se for urgente, você pode preencher outro formulário e trazer amanhã.
If it is urgent, you can fill out another form and bring it tomorrow.
Assim que eu entrar no apartamento, vou ligar para você.
As soon as I go into the apartment, I will call you.
Você pode destrancar a porta para mim enquanto eu levo as sacolas?
Can you unlock the door for me while I carry the bags?
Assim que eu destrancar a porta, você pode trazer as almofadas do carro.
As soon as I unlock the door, you can bring the pillows from the car.
Você pode diminuir o volume da televisão?
Can you lower the volume of the television?
Eu concordo com você, mas quero ouvir a opinião da Ana também.
I agree with you, but I also want to hear Ana’s opinion.
Eu posso repetir o endereço, desde que você tenha paciência para ouvir.
I can repeat the address, as long as you have patience to listen.
Eu só conto o segredo, desde que você prometa ficar em silêncio.
I will only tell the secret as long as you promise to stay quiet.
Você precisa de coragem para dizer a verdade.
You need courage to tell the truth.
Se o técnico chegar hoje, eu vou avisar você imediatamente.
If the technician arrives today, I will let you know immediately.
Eu não vou sair de casa sem que você me avise.
I’m not going to leave home unless you let me know.
Você quer comer alguma coisa?
Do you want to eat something?
Quando o celular voltar a funcionar, eu vou ligar para você.
When the cellphone starts working again, I am going to call you.
Caso a água comece a ferver, você pode desligar o fogão e espremer o limão.
If the water starts to boil, you can turn off the stove and squeeze the lemon.
Se você mexer o café devagar, ele vai ficar melhor.
If you stir the coffee slowly, it will get better.
Caso você queira, eu posso levar cereal, biscoitos e mel para a sua casa.
If you want, I can take cereal, cookies, and honey to your house.
Você quer outra coisa?
Do you want anything else?
Se você apagar a mensagem errada, eu posso enviar outra.
If you delete the wrong message, I can send another one.
Você pode clicar neste botão para abrir o navegador.
You can click this button to open the browser.
É melhor que você salve o vídeo antes de desligar o computador.
It is better that you save the video before turning off the computer.
Você pode apagar o áudio antigo e baixar o novo?
Can you delete the old audio and download the new one?
Se você clicar no botão azul, o celular vai se conectar sozinho.
If you click the blue button, the cellphone will connect by itself.
Com a prática, você vai aprendendo a atualizar o sistema e instalar programas novos.
With practice, you gradually learn to update the system and install new programs.
Se você clicar no link, o site vai abrir.
If you click the link, the website will open.
Você pode clicar no link agora?
Can you click the link now?
Você se lembra de onde está a chave?
Do you remember where the key is?
É importante que você faça a inscrição hoje.
It is important that you register today.
Eu tenho o mesmo problema que você tem.
I have the same problem as you do.
Eu saí de casa sem esconder nada de você.
I left home without hiding anything from you.
Se você me der carona, eu pago o café.
If you give me a ride, I will pay for the coffee.
Eu vou ligar para você daqui a seis minutos.
I will call you in six minutes.
Você pode me dar carona até a escola amanhã?
Can you give me a ride to the school tomorrow?
Se você mastigar devagar, vai ficar mais fácil engolir esse remédio.
If you chew slowly, it will be easier to swallow this medicine.
Eu fico mais calmo depois de falar com você.
I feel calmer after talking with you.
Estou prestes a enviar o texto ao professor, a não ser que você queira ler primeiro.
I am about to send the text to the teacher, unless you want to read it first.
Eu vou falar com você à noite.
I am going to talk with you tonight.
Se você quiser, eu posso explicar mais uma vez.
If you want, I can explain one more time.
Durante a reunião online, é melhor silenciar o microfone quando você não estiver falando.
During the online meeting, it is better to mute the microphone when you are not speaking.
Você está falando português agora?
Are you speaking Portuguese now?
De onde você comprou esse sorvete? Daquela loja perto da vitrine grande.
Where did you buy that ice cream? From that store near the big display window.
Você sabe para onde eu tenho que ir se quiser achar o provador?
Do you know where I have to go if I want to find the fitting room?
Se o técnico aparecer hoje, eu vou avisar você imediatamente.
If the technician shows up today, I will let you know immediately.
Com esse barulho, eu não consigo ouvir você direito.
With this noise, I can’t hear you properly.
Você tem certeza?
Are you sure?
Você trouxe a lanterna?
Did you bring the flashlight?
O protetor solar está com você?
Is the sunscreen with you?
Você quer usar o atalho?
Do you want to use the shortcut?
Você trouxe o apito?
Did you bring the whistle?
Você gosta de natureza?
Do you like nature?
A sinalização está clara para você?
Is the trail marking clear to you?
Você consegue se orientar pelo mapa?
Can you find your way using the map?
Você quer jantar conosco?
Do you want to have dinner with us?
Você pode regar a planta?
Can you water the plant?
Somente você pode entrar.
Only you can enter.
Você está apto, contanto que o hematócrito esteja normal.
You are eligible provided the hematocrit is normal.
Você pode doar, contanto que não esteja em jejum.
You can donate provided you are not fasting.
Guarde a carta de jogo, vai que você precisa.
Keep the playing card; you might need it.
Não mostre a jogada; vai que ele vence você.
Do not show the move; what if he defeats you?
Você sabe quão importante isso é?
Do you know how important that is?
Todos podem entrar, exceto você.
Everyone can enter except you.
Você gostaria de ir ao teatro comigo na terça-feira à noite?
Would you like to go to the theater with me on Tuesday night?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.