Word
É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.
Meaning
It is better that you write the address on a piece of paper so you don’t forget.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Lesson
Breakdown of É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.
ser
to be
você
you
o
the
não
not
Questions & Answers about É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.
Why is it é melhor que você escreva and not é melhor que você escreve?
In Portuguese, certain expressions that show recommendation, opinion, doubt, wish, etc. trigger the subjunctive mood in the verb that follows.
É melhor que (it is better that…) is one of those expressions, so the verb in the dependent clause must be in the present subjunctive:
- escreva = present subjunctive of escrever
- escreve = present indicative of escrever
So:
- ✅ É melhor que você escreva o endereço… (correct: recommendation)
- ❌ É melhor que você escreve o endereço… (sounds wrong to natives)
Can I say É melhor você escrever o endereço… instead of É melhor que você escreva o endereço…?
Yes, that’s also correct, and very common in Brazilian Portuguese:
Difference in feel:
É melhor que você escreva…
- More clearly follows the grammar rule (subjunctive after é melhor que).
- Sounds a bit more formal or careful.
É melhor você escrever…
- Uses the infinitive escrever instead of the subjunctive.
- Very natural in everyday spoken Brazilian Portuguese.
- Grammatically acceptable and very common.
Both are good; in speech you’ll probably hear the infinitive version a lot.
Is the você necessary? Could I say É melhor que escreva o endereço em um papel…?