não

not

Usages of não

• Não, eu não quero comer hoje.: No, I do not want to eat today.
• Eu não quero livros.: I do not want books.
• O gato não é lento, ele é muito rápido.: The cat is not slow; he is very fast.
• Eu não quero comer nada doce agora.: I do not want to eat anything sweet now.
• Paulo está triste porque ele não pode jantar hoje.: Paulo is sad because he cannot have dinner today.
• Não abra essa janela agora, porque está muito frio.: Do not open that window now, because it is very cold.
• Não espere muito para vender as bicicletas, pois o mercado pode mudar.: Do not wait too long to sell the bicycles, because the market can change.
• Não é mentira que precisamos procurar o casaco antes de sair.: It's not a lie that we need to look for the coat before leaving.
• Não demore muito no banho, pois precisamos sair cedo.: Don't take too long in the shower, because we need to leave early.
• Eu procurei minha chave pela casa, mas não a encontrei.: I looked for my key around the house, but I didn't find it.
• É difícil ensinar quando o aluno não quer conversar.: It is difficult to teach when the student does not want to talk.
• O professor explica que falar um português correto não é tão difícil quanto parece.: The teacher explains that speaking correct Portuguese is not as difficult as it seems.
• O professor explica que o preço menor não significa qualidade inferior.: The teacher explains that the lower price does not mean inferior quality.
• Meu primo não é muito polido, mas está tentando melhorar.: My cousin isn’t very polite, but he’s trying to improve.
• No inverno, eu uso um casaco grosso para não sentir frio.: In the winter, I wear a thick coat so I don’t feel cold.
• Não esqueça de acender a luz quando entrar.: Don’t forget to turn on the light when you enter.
• Não quero perder o próximo jogo, então vamos chegar cedo.: I don’t want to lose the next game, so let’s arrive early.
• O vizinho barulhento não gosta de ambientes silenciosos.: The noisy neighbor does not like quiet environments.
• Se o técnico não devolver a senha, teremos um problema.: If the technician does not return the password, we will have a problem.
• Não use a escada quando chove.: Don’t use the staircase when it rains.
• Não posso dormir por causa do vizinho barulhento.: I can’t sleep because of the noisy neighbor.
• Quando o sinal da internet cai, eu não posso mandar uma mensagem.: When the internet signal goes down, I cannot send a message.
• O vento soprava forte, mas eu quase não sentia frio quando brincava.: The wind blew hard, but I hardly felt cold when I played.
• A limonada gelada acaba rápido; quase não sobra para o café da manhã.: The cold lemonade runs out quickly; there is almost none left for breakfast.
• Ela ainda não recebeu o convite, então vou entregá-lo hoje.: She has not received the invitation yet, so I will deliver it today.
• Ela ainda não chegou.: She has not arrived yet.
• Não esqueça de carregar o celular antes da reunião.: Don't forget to charge the phone before the meeting.
• O elevador não funciona hoje.: The elevator does not work today.
• Meu pai não gosta quando eu chego tarde da escola.: My father doesn’t like it when I arrive late from school.
• Eu não entendi, então vou pedir para ela explicar de novo.: I didn’t understand, so I will ask her to explain again.
• Eu não sei qual curso escolher, porque tenho muitas ideias.: I don’t know which course to choose, because I have many ideas.
• É melhor que você escreva o endereço em um papel para não esquecer.: It is better that you write the address on a piece of paper so you don’t forget.
• É importante que você não cometa o mesmo erro.: It is important that you do not make the same mistake.
• O professor explica que o gênero não importa na sala de aula.: The teacher explains that gender does not matter in the classroom.
• Para mim, não importa o preço, eu quero este curso.: For me, the price doesn’t matter; I want this course.
• Se eu morasse perto do mar, eu caminharia na praia e não seria tão sério.: If I lived near the sea, I would walk on the beach and would not be so serious.
• Na segunda-feira eu chegaria mais cedo se não houvesse trânsito.: On Monday I would arrive earlier if there were no traffic.
• Provavelmente, neste momento, ela estaria trabalhando se não fosse feriado.: Probably, at this moment, she would be working if it were not a holiday.
• Hoje à noite estou livre, então prometo que vou ouvir você e não vou ficar muito sério.: Tonight I am free, so I promise that I will listen to you and I will not be too serious.
• Minha irmã mais nova não sabe nadar, então ela só senta perto da piscina e lê.: My younger sister doesn’t know how to swim, so she just sits near the pool and reads.
• Geralmente eu chego cedo, mas hoje estou atrasado porque o relógio não funciona.: Usually I arrive early, but today I am late because the clock doesn’t work.
• Embora eu tenha trabalhado bastante, ainda não terminei o relatório.: Although I have worked a lot, I still haven’t finished the report.
• No verão, nós sentamos na sombra do jardim para não sentir tanto calor.: In the summer, we sit in the shade of the garden so as not to feel so hot.
• Hoje quase ninguém olha para o céu, porque todo mundo olha para o celular e não para as estrelas.: Today almost nobody looks at the sky, because everyone looks at their phone and not at the stars.
• Se não chover no feriado prolongado, as crianças vão nadar na piscina e desenhar no jardim.: If it doesn’t rain on the long holiday, the children will swim in the pool and draw in the garden.
• O teto do escritório não é muito alto, mas as paredes são claras.: The office ceiling is not very high, but the walls are light.
• Eu não sei a verdade.: I do not know the truth.
• Hoje estou ocupado, não posso caminhar na cidade.: Today I am busy, I cannot walk in the city.
• Geralmente, quando eu tenho um plano claro, fico calmo; quando não tenho, fico ansioso.: Generally, when I have a clear plan, I stay calm; when I don’t have one, I get anxious.
• Daqui a duas horas, a reunião terminará; espero que não seja chata.: In two hours, the meeting will end; I hope it is not boring.
• Hoje eu preciso pagar o aluguel, mas a fatura de internet ainda não chegou.: Today I need to pay the rent, but the internet bill still hasn’t arrived.
• Meu celular quebrou de novo, e agora o botão de ligar não funciona.: My cellphone broke again, and now the power button doesn’t work.
• Meu carregador novo não funciona bem na tomada da cozinha.: My new charger doesn’t work well in the kitchen outlet.
• Se eu não pagar o aluguel hoje, vou ficar nervoso.: If I don’t pay the rent today, I’ll get nervous.
• Quando o botão de ligar não funciona, eu não posso ligar o celular.: When the power button doesn’t work, I can’t turn on the phone.
• O carregador foi colocado na tomada da cozinha, mas não funciona bem.: The charger was put in the kitchen outlet, but it doesn’t work well.
• A farmácia não tinha o remédio da receita, então voltei mais tarde.: The pharmacy didn’t have the medicine from the prescription, so I came back later.
• Depois da vacina, eu descansei em casa para que eu não ficasse mal.: After the vaccine, I rested at home so that I wouldn’t feel sick.
• Eu não encontro o garfo porque ele está perto do prato.: I can’t find the fork because it is near the plate.
• Minha irmã quebrou a xícara, mas a garrafa não quebrou.: My sister broke the cup, but the bottle did not break.
• Hoje eu não tenho nem moeda nem troco, então vou pagar pelo aplicativo.: Today I have neither a coin nor change, so I am going to pay through the app.
• Na cozinha, ela não encontrou nem o garfo nem a colher, porque tudo ainda estava na mesa da sala.: In the kitchen, she found neither the fork nor the spoon, because everything was still on the living room table.
• Eu não quero nem perfume nem cheiro forte no escritório.: I want neither perfume nor a strong smell in the office.
• No café da manhã, ela não usa nem xícara nem copo grande; prefere beber água da garrafa.: At breakfast, she uses neither a cup nor a large glass; she prefers to drink water from the bottle.
• Se o caixa não tiver troco, eu posso pagar com moedas.: If the cashier does not have change, I can pay with coins.
• O caixa não tinha troco, então paguei com moedas.: The cashier didn’t have change, so I paid with coins.
• Eu não coloco açúcar no café, mas minha mãe coloca açúcar no bolo.: I don’t put sugar in coffee, but my mother puts sugar in the cake.
• Quando o teclado não funciona, eu uso o mouse para abrir o aplicativo do banco.: When the keyboard does not work, I use the mouse to open the bank app.
• Eu deixo a mochila pronta à noite, para não esquecer o caderno de manhã.: I leave the backpack ready at night so I do not forget the notebook in the morning.
• Se a impressora não funcionar, eu envio o arquivo pelo celular.: If the printer does not work, I send the file by cellphone.
• Não quero perder o ônibus amanhã.: I do not want to miss the bus tomorrow.
• Não quero machucar o pé na escada molhada.: I do not want to hurt my foot on the wet staircase.
• Não quero machucar o joelho de novo.: I do not want to hurt my knee again.
• Não puxe a porta; você tem que empurrar.: Do not pull the door; you have to push it.
• Para eu não escorregar, vou andar devagar.: So that I do not slip, I am going to walk slowly.
• Sem você me avisar, eu não sei se devo puxar ou empurrar a porta.: Without you telling me, I do not know whether I should pull or push the door.
• Eu não quero machucar o dedo na porta.: I do not want to hurt my finger in the door.
• Por favor, não coloque muita pimenta na sopa.: Please, do not put too much pepper in the soup.
• É importante que você não use muito óleo para fritar o peixe.: It is important that you not use too much oil to fry the fish.
• Minha sobrinha não gosta de ficar sozinha em casa na sexta-feira.: My niece does not like to stay home alone on Friday.
• Se a senhora não ler meu e-mail hoje, eu deixo outro recado amanhã.: If you do not read my email today, ma’am, I will leave another message tomorrow.
• Não gosto de reclamar, mas preciso reclamar do barulho dessa obra.: I do not like to complain, but I need to complain about the noise from this construction.
• Eu não consegui abrir o arquivo, mas minha prima conseguiu mandar o e-mail.: I could not open the file, but my cousin managed to send the email.
• Não quero ir sozinha pela avenida quando está escuro.: I do not want to go alone along the avenue when it is dark.
• Eu sugiro que a gente faça a reserva hoje para não adiar a viagem de novo.: I suggest that we make the reservation today so we do not postpone the trip again.
• Ao desembarcar, Ana percebeu que a mala dela não estava com a bagagem.: When getting off, Ana noticed that her suitcase was not with the luggage.
• Eu não quero cancelar o voo, mas posso adiar o passeio no centro.: I do not want to cancel the flight, but I can postpone the outing downtown.
• A lâmpada do corredor não funciona, mas o interruptor ainda funciona.: The hallway light bulb does not work, but the light switch still works.
• Se chover, o lençol não vai secar na varanda.: If it rains, the bedsheet will not dry on the balcony.
• A entrega não chegou no horário porque a funcionária deixou um envelope no prédio errado.: The delivery did not arrive on time because the employee left an envelope at the wrong building.
• A balança perto das frutas não funciona hoje.: The scale near the fruit is not working today.
• Hoje eu vou pagar no débito porque não tenho moedas.: Today I am going to pay by debit because I do not have coins.
• A mancha de café não saiu, então vou enxaguar a blusa de novo e torcer devagar.: The coffee stain did not come out, so I am going to rinse the blouse again and wring it out slowly.
• É melhor que você não use a máquina agora, porque a secadora está ligada na mesma tomada.: It is better that you do not use the machine now, because the dryer is plugged into the same outlet.
• Vou deixar a camisa de molho porque a mancha não saiu.: I am going to soak the shirt because the stain did not come out.
• Aceita-se Pix, mas não se aceita cheque.: Pix is accepted, but checks are not accepted.
• Eu não quero fazer um empréstimo com juros altos.: I do not want to take a loan with high interest.
• Não se aceita nenhum cheque sem assinatura.: No check without a signature is accepted.
• No supermercado, eu paguei com Pix porque não tinha troco.: At the supermarket, I paid with Pix because there was no change.
• Quando eu perdi a chave, não consegui trancar o carro nem destrancar o portão.: When I lost the key, I could not lock the car or unlock the gate.
• A vendedora disse que o defeito não está na bateria, mas na tela.: The saleswoman said that the defect is not in the battery, but in the screen.
• Eu não gosto de comprar nada sem que a vendedora explique a garantia.: I do not like to buy anything without the saleswoman explaining the warranty.
• Não podemos convidar mais pessoas, porque a sala é pequena e a televisão já está alta demais.: We cannot invite more people, because the living room is small and the television is already too loud.
• Eu não sei como usar o aplicativo do banco.: I do not know how to use the bank app.
• Eu não quero comprar nada hoje.: I do not want to buy anything today.
• O técnico não apareceu hoje de manhã, mas disse que vem amanhã.: The technician did not show up this morning, but said he is coming tomorrow.
• O problema não vai sumir sem que alguém faça alguma coisa.: The problem will not disappear unless someone does something.
• Isso é segredo entre nós, então não conte nada ao Paulo.: This is a secret between us, so do not tell Paulo anything.
• Não tenha vergonha de perguntar quando não entender a lição.: Do not be embarrassed to ask when you do not understand the lesson.
• A culpa não foi minha; eu saí de casa no horário.: It was not my fault; I left home on time.
• É melhor não correr esse risco só para chegar cinco minutos mais cedo.: It is better not to take that risk just to arrive five minutes earlier.
• Se não houver risco de chuva, podemos fazer o churrasco no quintal.: If there is no risk of rain, we can have the barbecue in the backyard.
• Desculpa, eu não vi a sua mensagem ontem.: Sorry, I did not see your message yesterday.
• Eu não vou sair de casa sem que você me avise.: I’m not going to leave home unless you let me know.
• Eu não tenho coragem de falar na frente de todos.: I do not have the courage to speak in front of everyone.
• Eu não tive culpa pelo atraso.: I was not to blame for the delay.
• Eu não quero correr esse risco hoje.: I do not want to take that risk today.
• Eu não quero correr o risco de perder o ônibus.: I do not want to risk missing the bus.
• Desculpa, eu não posso falar agora.: Sorry, I can't talk now.
• Minha filha levou um biscoito na mochila, porque não teve tempo de tomar café da manhã.: My daughter took a cookie in her backpack because she did not have time to have breakfast.
• Eu não gosto de ovo cru, mas gosto de cenoura crua na salada.: I do not like raw egg, but I like raw carrot in salad.
• Não dá para atualizar o aplicativo sem wi-fi.: It’s not possible to update the app without Wi‑Fi.
• Esta tecla do teclado não funciona bem.: This key on the keyboard does not work well.
• Quando a conexão cai, não dá para usar o wi-fi direito.: When the connection drops, it is not possible to use the Wi‑Fi properly.
• Sem wi-fi, eu não posso abrir o site do banco.: Without Wi‑Fi, I can't open the bank website.
• O celular não vai se conectar ao wi-fi porque o sinal está fraco.: The cellphone is not going to connect to the Wi‑Fi because the signal is weak.
• A porta não abre sozinha.: The door does not open by itself.
• Com muito barulho, não dá para entender direito.: With too much noise, it’s not possible to understand properly.
• Se o novo não funcionar, eu vou usar o antigo.: If the new one doesn’t work, I am going to use the old one.
• Não dá para sair agora porque está chovendo.: It’s not possible to go out now because it is raining.
• Eu não vou sair de casa hoje porque estou cansado.: I am not going to go out of the house today because I am tired.
• Quando há ciúmes, o casal não consegue conversar com calma.: When there is jealousy, the couple cannot talk calmly.
• Não quero outra briga, porque gosto do nosso relacionamento.: I do not want another fight, because I like our relationship.
• Ela não quer se separar do marido, porque ainda há carinho entre os dois.: She does not want to separate from her husband, because there is still affection between the two.
• O ciúme não ajuda o relacionamento.: Jealousy does not help the relationship.
• Minha filha quer usar sandália preta, porque o sapato fechado não é confortável.: My daughter wants to wear black sandals because closed shoes are not comfortable.
• Eu não uso muita maquiagem durante o dia, mas hoje quero usar um pouco.: I do not wear much makeup during the day, but today I want to wear a little.
• Se eu tivesse fechado o zíper antes, o anel não teria caído no chão.: If I had closed the zipper earlier, the ring would not have fallen on the floor.
• Os alunos não falam alto durante a prova.: The students do not speak loudly during the test.
• Se este não funcionar, eu vou usar o outro.: If this one does not work, I am going to use the other one.
• Se os seus óculos não estiverem aí, talvez tenham ficado no carro.: If your glasses are not there, maybe they were left in the car.
• O almoço não custou muito, porque hoje havia desconto no aplicativo.: Lunch did not cost much, because today there was a discount in the app.
• Se a blusa não couber, vou experimentar aquela maior.: If the blouse does not fit, I am going to try on that bigger one.
• Este livro não cabe na bolsa, então eu vou levá-lo na mão.: This book does not fit in the purse, so I am going to carry it in my hand.
• Se o presente não couber na mochila, eu deixo o pacote no carro.: If the gift does not fit in the backpack, I will leave the package in the car.
• Se esta não couber, vou experimentar aquela.: If this one doesn’t fit, I’m going to try that one on.
• Se eu gastar muito hoje, não vou economizar para as férias.: If I spend too much today, I will not save for vacation.
• Sem gasolina, não dá para continuar a viagem pela estrada.: Without gas, it’s not possible to continue the trip on the road.
• Quando eu estou cansado, prefiro não pegar o volante.: When I am tired, I prefer not to take the wheel.
• Ela ligou o aspirador sem ler o manual e depois não conseguiu desligar.: She turned on the vacuum cleaner without reading the manual and then could not turn it off.
• Quando o elevador não funciona, eu preciso descer as escadas.: When the elevator does not work, I need to go down the stairs.
• Se o elevador não funcionar, vou subir as escadas.: If the elevator does not work, I will go up the stairs.
• Se o motorista estiver cansado, é melhor não pegar o volante.: If the driver is tired, it is better not to take the wheel.
• Não entre no quarto agora, porque o chão está molhado.: Don't go into the bedroom now, because the floor is wet.
• Se eu estiver cansado, prefiro não pegar a estrada à noite.: If I am tired, I prefer not to hit the road at night.
• Se eu tivesse ido à dentista na semana passada, não teria passado a noite com o lábio inchado.: If I had gone to the dentist last week, I would not have spent the night with a swollen lip.
• Não coce a ferida, porque ela pode arder ainda mais.: Do not scratch the wound, because it can sting even more.
• Minha filha não consegue engolir o remédio, então a médica sugeriu iogurte.: My daughter cannot swallow the medicine, so the doctor suggested yogurt.
• Se eu não tivesse coçado tanto a orelha, ela não teria ficado vermelha.: If I had not scratched my ear so much, it would not have turned red.
• Se a menina não tivesse caído da bicicleta, o cotovelo não teria ardido tanto.: If the girl had not fallen off the bicycle, her elbow would not have stung so much.
• Se eu tivesse colocado um curativo antes, a ferida no calcanhar não teria ardido tanto.: If I had put on a bandage earlier, the wound on my heel would not have stung so much.
• Para não coçar a barriga, a criança vestiu outra camisa.: So as not to scratch her belly, the child put on another shirt.
• Se ela tivesse mastigado com calma, não teria ficado com dor ao engolir e ao mexer o queixo.: If she had chewed calmly, she would not have ended up with pain when swallowing and moving her chin.
• A médica disse que eu não posso mexer o braço hoje.: The doctor said that I must not move my arm today.
• A senhora não deve deixar de levar o diploma quando houver uma reunião presencial.: You should not fail to bring the diploma when there is an in-person meeting, ma’am.
• Não deixe de atualizar o currículo, mesmo que o processo pareça longo.: Do not fail to update the résumé, even if the process seems long.
• Mesmo que a faculdade fique longe, minha sobrinha não quer deixar de fazer o estágio.: Even if the college is far away, my niece does not want to stop doing the internship.
• Eu não entendi esta parte da lição.: I did not understand this part of the lesson.
• Estou prestes a começar o rascunho da redação, mas ainda não escolhi o tema.: I am about to start the essay draft, but I still have not chosen the topic.
• Eu uso um marcador de página para não perder a página em que parei de ler.: I use a bookmark so I do not lose the page where I stopped reading.
• A não ser que o professor peça outro texto, eu não vou reescrever a conclusão.: Unless the teacher asks for another text, I am not going to rewrite the conclusion.
• Eu não esperava isso.: I did not expect that.
• Não há espaço na mochila.: There is no space in the backpack.
• Se a câmera não funcionar, vou usar o celular e silenciar o microfone do computador.: If the camera does not work, I am going to use the cellphone and mute the computer microphone.
• Durante a reunião online, é melhor silenciar o microfone quando você não estiver falando.: During the online meeting, it is better to mute the microphone when you are not speaking.
• A zeladora pediu que a gente não fizesse muita bagunça no corredor durante a mudança.: The caretaker asked us not to make too much mess in the hallway during the move.
• Não se esqueça de silenciar o microfone se o ventilador estiver fazendo muito barulho.: Do not forget to mute the microphone if the fan is making too much noise.
• Sem o fone, não dá para ouvir o áudio direito.: Without the headphones, it is not possible to hear the audio properly.
• Se o colchão não couber, vamos tirar a cadeira para abrir espaço no quarto.: If the mattress does not fit, we are going to remove the chair to make room in the bedroom.
• Minha mãe não gosta de pepino, mas adora salada de repolho.: My mother doesn’t like cucumber, but she loves cabbage salad.
• Eu não sabia que mandioca com manteiga ficava tão boa.: I didn’t know that cassava with butter turned out so good.
• Na rodoviária, a catraca não abriu, e o funcionário pediu calma.: At the bus station, the turnstile did not open, and the employee asked for calm.
• Meu cabelo não ficou bom, então eu comprei xampu e condicionador novos.: My hair did not turn out well, so I bought new shampoo and conditioner.
• Se o valor não aparecer no extrato, eu vou ligar para o banco amanhã.: If the amount does not appear on the bank statement, I am going to call the bank tomorrow.
• A menina caiu na areia, mas não chorou e pegou a pá de novo.: The girl fell in the sand, but she did not cry and picked up the shovel again.
• Com esse barulho, eu não consigo ouvir você direito.: With this noise, I can’t hear you properly.
• Durante a interrupção programada, não há fornecimento de energia.: During the scheduled interruption, there is no electricity supply.
• A bandeira tarifária não é cobrança indevida.: The tariff flag is not an improper charge.
• O cachorro latiu, mas o gato não miou.: The dog barked, but the cat did not meow.
• O resíduo orgânico não vai para a coleta seletiva.: Organic waste does not go to selective collection.
• Eu simplesmente não entendo.: I simply do not understand.

Master Portuguese — from não to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Portuguese →