Breakdown of Meu primo não é muito polido, mas está tentando melhorar.
ser
to be
não
not
melhorar
to improve
meu
my
muito
very
mas
but
o primo
the cousin
estar tentando
to be trying
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Meu primo não é muito polido, mas está tentando melhorar to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions
More from this lesson
Questions & Answers about Meu primo não é muito polido, mas está tentando melhorar.
What does "Meu primo" mean in English?
"Meu primo" translates to "my cousin." In Portuguese, "primo" specifically refers to a male cousin; if you were talking about a female cousin, you would say "minha prima."
How is the negation structured in the phrase "não é muito polido"?
The negation is expressed by placing "não" before the verb "é." This follows the common Portuguese pattern where "não" negates the statement; thus, "não é muito polido" translates to "is not very polite."
What does the adjective "polido" indicate in this sentence?
In this context, "polido" means "polite" or "well-mannered." Although it can also mean "polished" in other scenarios (referring to the finish of an object), here it is used to describe someone's behavior or manners.
Why is the conjunction "mas" used in the sentence?
The word "mas" means "but" and serves to introduce a contrast. It connects the two parts of the sentence, emphasizing that while "my cousin is not very polite," he is nonetheless "trying to improve." This contrast highlights his efforts to change despite his current behavior.
How does "está tentando melhorar" express an ongoing action?
"Está tentando melhorar" combines the auxiliary verb "estar" (in the form "está") with the gerund "tentando" and the infinitive "melhorar." This construction is similar to the present continuous in English (as in "is trying to improve") and indicates that the action of trying to improve is currently in progress.
What role does "muito" play in the phrase "não é muito polido"?
The word "muito" functions as an adverb that intensifies the adjective "polido." It suggests that the degree of politeness is quite low—meaning "not very polite" rather than just "not polite."