Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Portuguese (Brazil): mas - but

Hardcore Portuguese (Brazil)
/Lesson 2
/mas

mas

Word

mas

Meaning

but

Part of speech

conjunction

Pronunciation

Course

Hardcore Portuguese (Brazil)

Lesson

Usages of mas

Às vezes estou triste, mas hoje estou feliz.

Sometimes I am sad, but today I am happy.

Eu quero assistir ao filme, mas preciso trabalhar agora.

I want to watch the movie, but I need to work now.

Eu posso limpar a casa cedo, mas você pode me ajudar?

I can clean the house early, but can you help me?

Claro, a gente sempre quer ajudar, mas agora precisamos ler.

Sure, we always want to help, but now we need to read.

Eu quero limpar minha sala agora, mas vou tentar fazer isso depois.

I want to clean my living room now, but I will try to do it later.

Sempre gosto de refrigerante, mas hoje prefiro água.

I always like soda, but today I prefer water.

No sábado, minha filha quer ir à farmácia, mas eu prefiro passear.

On Saturday, my daughter wants to go to the pharmacy, but I prefer to stroll.

Eu já comprei remédios na farmácia antes, mas hoje vou procurar algo diferente.

I have already bought medicine at the pharmacy before, but today I will look for something different.

Eu achei uma cidade bonita para passear no sábado passado, mas demorei para chegar.

I found a beautiful city to stroll in last Saturday, but it took me a long time to arrive.

Eu vou tomar um banho depois do jantar, mas antes quero tomar uma cerveja.

I will take a shower after dinner, but first I want to have a beer.

O anfitrião pediu para eu levar cerveja, mas também levarei refrigerante.

The host asked me to bring beer, but I will also bring soda.

Eu procurei minha chave pela casa, mas não a encontrei.

I looked for my key around the house, but I didn't find it.

Alguns cursos são caros, mas outros podem ser baratos.

Some courses are expensive, but others can be cheap.

É fácil reservar um hotel barato, mas às vezes ele fica muito distante.

It is easy to book a cheap hotel, but sometimes it is too far.

Meu primo não é muito polido, mas está tentando melhorar.

My cousin isn’t very polite, but he’s trying to improve.

O doutor recomendou um remédio caro, mas confiável.

The doctor recommended an expensive but reliable medicine.

Ela quer ganhar dinheiro rápido, mas isso nem sempre é possível.

She wants to earn money quickly, but that is not always possible.

Este casaco grosso é caro, mas eu o comprei com desconto.

This thick coat is expensive, but I bought it with a discount.

O vento soprava forte, mas eu quase não sentia frio quando brincava.

The wind blew hard, but I hardly felt cold when I played.

Antigamente eu ficava nervoso em entrevistas, mas hoje respondo melhor cada pergunta.

In the past I got nervous in interviews, but today I answer each question better.

Ele finge entender tudo, mas às vezes pede ajuda.

He pretends to understand everything, but sometimes he asks for help.

O aplicativo do banco funciona, mas ele lhe pede o endereço completo.

The bank's app works, but it asks you for the full address.

Hoje o parque está vazio, mas ontem estava cheio de crianças.

Today the park is empty, but yesterday it was full of children.

À noite, quase todas as lojas ficam fechadas, mas o mercado fica aberto.

At night, almost all the stores are closed, but the market is open.

Eu gosto de ler no sofá, mas às vezes sento na cadeira perto da janela.

I like to read on the sofa, but sometimes I sit on the chair near the window.

Minha agenda está cheia esta semana, mas no domingo eu posso descansar.

My planner is full this week, but on Sunday I can rest.

Nós estamos assistindo à mesma série, mas em momentos diferentes.

We are watching the same series, but at different moments.

Minha irmã quer ir ao cinema, mas meu irmão prefere o museu.

My sister wants to go to the movie theater, but my brother prefers the museum.

Geralmente eu chego cedo, mas hoje estou atrasado porque o relógio não funciona.

Usually I arrive early, but today I am late because the clock doesn’t work.

O teto do escritório não é muito alto, mas as paredes são claras.

The office ceiling is not very high, but the walls are light.

Este capítulo é curto, mas o autor explica tudo de um jeito interessante.

This chapter is short, but the author explains everything in an interesting way.

Meu irmão adora filmes engraçados, mas odeia histórias muito inteligentes e sérias.

My brother loves funny movies, but hates very intelligent and serious stories.

Chegamos cedo ao teatro, mas a fila para entrar na peça já estava longa.

We arrived early at the theater, but the line to enter the play was already long.

A peça começou atrasada, mas os atores no palco eram muito engraçados.

The play started late, but the actors on stage were very funny.

Na biblioteca, ele achou uma revista chata, mas encontrou um artigo interessante sobre um professor muito inteligente.

In the library, he found a boring magazine, but found an interesting article about a very intelligent teacher.

Esse momento de silêncio antes dos aplausos me deixa um pouco ansioso, mas logo fico calmo.

That moment of silence before the applause makes me a bit anxious, but soon I become calm.

Hoje eu preciso pagar o aluguel, mas a fatura de internet ainda não chegou.

Today I need to pay the rent, but the internet bill still hasn’t arrived.

Eu cortei o pão com a faca, mas me cortei também.

I cut the bread with the knife, but I cut myself too.

A tela do meu celular foi consertada, mas o botão ainda está estranho.

My phone’s screen was fixed, but the button is still strange.

O carregador foi colocado na tomada da cozinha, mas não funciona bem.

The charger was put in the kitchen outlet, but it doesn’t work well.

Eu ainda não paguei o aluguel, mas vou pagar pelo aplicativo agora.

I still haven’t paid the rent, but I’m going to pay through the app now.

A injeção deixou o lugar vermelho, mas hoje já está melhor.

The injection left the spot red, but today it’s already better.

Eu costumo ler o jornal à noite, mas hoje vou descansar.

I usually read the newspaper at night, but today I will rest.

Eu prefiro beber água em um copo, mas ela prefere café em uma xícara.

I prefer to drink water in a glass, but she prefers coffee in a cup.

Minha irmã quebrou a xícara, mas a garrafa não quebrou.

My sister broke the cup, but the bottle did not break.

Eu misturo o café com a colher, mas ela come o bolo com o garfo.

I stir the coffee with the spoon, but she eats the cake with the fork.

Ana prefere peixe, mas a filha dela gosta mais de frango.

Ana prefers fish, but her daughter likes chicken more.

Eu não coloco açúcar no café, mas minha mãe coloca açúcar no bolo.

I don’t put sugar in coffee, but my mother puts sugar in the cake.

Ela disse que vai fazer feijão amanhã, mas hoje só quer sopa de tomate.

She said that she is going to make beans tomorrow, but today she only wants tomato soup.

No café da manhã, minha filha prefere leite, mas eu prefiro café forte.

At breakfast, my daughter prefers milk, but I prefer strong coffee.

O arquivo já está no computador, mas o teclado e o mouse estão ao lado da impressora.

The file is already on the computer, but the keyboard and the mouse are next to the printer.

Minha irmã prefere suco de laranja, mas meu irmão quer levar uma banana para o trabalho.

My sister prefers orange juice, but my brother wants to take a banana to work.

No verão, eu uso tênis para caminhar, mas em casa prefiro chinelo.

In the summer, I wear sneakers to walk, but at home I prefer flip-flops.

Minha mãe descasca a maçã devagar, mas eu descasco a laranja rapidamente.

My mother peels the apple slowly, but I peel the orange quickly.

Minha irmã prefere fritar o peixe no óleo, mas minha mãe gosta de assar a carne no forno.

My sister prefers to fry the fish in oil, but my mother likes to roast the meat in the oven.

Júlia prefere assar o frango com alho, mas Ana gosta de fritar cebola no óleo.

Júlia prefers to roast the chicken with garlic, but Ana likes to fry onion in oil.

Ana quer provar a sobremesa, mas eu prefiro uma fatia de pão com manteiga.

Ana wants to taste the dessert, but I prefer a slice of bread with butter.

Não gosto de reclamar, mas preciso reclamar do barulho dessa obra.

I do not like to complain, but I need to complain about the noise from this construction.

Eu não consegui abrir o arquivo, mas minha prima conseguiu mandar o e-mail.

I could not open the file, but my cousin managed to send the email.

Você sugere viajar no sábado, mas eu prefiro adiar o passeio para domingo.

You suggest traveling on Saturday, but I prefer to postpone the outing until Sunday.

Ana aceitou a ideia, mas Paulo quis cancelar o passeio por causa da chuva.

Ana accepted the idea, but Paulo wanted to cancel the outing because of the rain.

A paisagem da praia é linda, mas eu aceitei voltar cedo para o hotel.

The beach landscape is beautiful, but I agreed to return early to the hotel.

Eu não quero cancelar o voo, mas posso adiar o passeio no centro.

I do not want to cancel the flight, but I can postpone the outing downtown.

A lâmpada do corredor não funciona, mas o interruptor ainda funciona.

The hallway light bulb does not work, but the light switch still works.

Eu costumo pendurar a toalha para secar, mas hoje vou pendurar o casaco também.

I usually hang the towel up to dry, but today I am going to hang the coat too.

O pano está molhado, mas ainda tira a poeira da janela.

The cloth is wet, but it still removes the dust from the window.

A toalha está molhada, mas ela vai secar na varanda.

The towel is wet, but it is going to dry on the balcony.

Minha mãe prefere usar a secadora no inverno, mas no verão ela usa o varal.

My mother prefers to use the dryer in winter, but in summer she uses the clothesline.

Eu lhe enviei o anexo por e-mail, mas o link do site ainda não abre.

I sent you the attachment by email, but the website link still does not open.

Aceita-se Pix, mas não se aceita cheque.

Pix is accepted, but checks are not accepted.

Eu gosto de assistir à televisão à noite, mas quase nunca lembro o número do canal.

I like to watch television at night, but I almost never remember the channel number.

A vendedora disse que o defeito não está na bateria, mas na tela.

The saleswoman said that the defect is not in the battery, but in the screen.

A visita da minha tia foi rápida, mas nós ainda conseguimos assistir a um filme juntas na televisão.

My aunt’s visit was quick, but we still managed to watch a movie together on television.

O técnico não apareceu hoje de manhã, mas disse que vem amanhã.

The technician did not show up this morning, but said he is coming tomorrow.

Eu concordo com você, mas quero ouvir a opinião da Ana também.

I agree with you, but I also want to hear Ana’s opinion.

Foi azar, mas ninguém teve culpa pelo atraso.

It was bad luck, but nobody was to blame for the delay.

Minha irmã prefere iogurte sem açúcar, mas minha mãe gosta de biscoito com mel.

My sister prefers yogurt without sugar, but my mother likes cookies with honey.

O mamão e o abacaxi estavam maduros, mas a casca da pera ainda era difícil de tirar.

The papaya and the pineapple were ripe, but the pear’s peel was still hard to remove.

Minha filha tirou a casca do abacaxi, mas deixou a casca do mamão na mesa.

My daughter removed the pineapple peel, but left the papaya peel on the table.

Eu não gosto de ovo cru, mas gosto de cenoura crua na salada.

I do not like raw egg, but I like raw carrot in salad.

O mamão está maduro agora, mas ontem o abacaxi ainda estava verde.

The papaya is ripe now, but yesterday the pineapple was still green.

O sabor do mamão com mel é bom, mas eu ainda prefiro pera com iogurte.

The taste of papaya with honey is good, but I still prefer pear with yogurt.

Eu copiei o texto, mas esqueci de colar na planilha.

I copied the text, but I forgot to paste it into the spreadsheet.

Meu sogro fala pouco, mas me deu um abraço depois do jantar.

My father-in-law speaks little, but he gave me a hug after dinner.

Meu amigo ficou solteiro de novo, mas diz que está feliz.

My friend became single again, but says that he is happy.

A noiva esqueceu a aliança em casa, mas voltou rápido para buscá-la.

The bride forgot the ring at home, but came back quickly to get it.

O casamento vai ser pequeno, mas muito bonito.

The wedding is going to be small, but very beautiful.

Se a cola tivesse acabado, nós teríamos esperado a professora, mas ainda havia cola na mesa.

If the glue had run out, we would have waited for the teacher, but there was still glue on the table.

Durante o recreio, os alunos falam alto, mas no intervalo da prova todos ficam quietos.

During recess, the students talk loudly, but during the test break everyone stays quiet.

Eu perdi um brinco no carro, mas encontrei o outro dentro da bolsa.

I lost one earring in the car, but I found the other one inside the purse.

Eu não uso muita maquiagem durante o dia, mas hoje quero usar um pouco.

I do not wear much makeup during the day, but today I want to wear a little.

Eu comprei outra bolsa, mas ainda prefiro a antiga.

I bought another purse, but I still prefer the old one.

A neta da Ana já lê sozinha, mas o neto ainda prefere ouvir histórias.

Ana’s granddaughter already reads by herself, but the grandson still prefers to listen to stories.

Hoje o céu está nublado, mas talvez fique ensolarado depois do almoço.

Today the sky is cloudy, but maybe it will become sunny after lunch.

De manhã começou uma garoa, mas agora o tempo está melhor.

This morning a drizzle started, but now the weather is better.

Estou cansado, mas mesmo assim vou estudar português hoje à noite.

I am tired, but even so I am going to study Portuguese tonight.

Minha filha gosta de história, mas meu filho prefere geografia.

My daughter likes history, but my son prefers geography.

A criança tentou esconder o brinquedo, mas a mãe logo descobriu onde ele estava.

The child tried to hide the toy, but the mother soon found out where it was.

A menina quis chorar, mas respirou devagar e conseguiu descer as escadas com calma.

The girl wanted to cry, but breathed slowly and managed to go down the stairs calmly.

O senhor pode subir agora, mas precisa descer antes das seis.

You can go up now, sir, but you need to come down before six.

Eu escrevi o título, mas ainda preciso melhorar o primeiro parágrafo.

I wrote the title, but I still need to improve the first paragraph.

O aspirador faz mais barulho do que o rodo, mas tira melhor a sujeira.

The vacuum cleaner makes more noise than the squeegee, but it removes dirt better.

Quando a médica deu a boa notícia, as lágrimas vieram, mas minha mãe ficou com um sorriso no rosto.

When the doctor gave the good news, tears came, but my mother had a smile on her face.

A criança entrou sem chorar, mas saiu com um sorriso enorme e sem nenhuma lágrima.

The child went in without crying, but came out with a huge smile and without a single tear.

Eu machuquei o tornozelo no parque, mas meu calcanhar está bem.

I hurt my ankle in the park, but my heel is fine.

O calcanhar dela dói quando ela usa sandália nova, mas o tornozelo já está melhor.

Her heel hurts when she wears new sandals, but her ankle is already better.

A ferida no queixo já fechou, mas a testa ainda está um pouco inchada.

The wound on the chin has already closed, but the forehead is still a little swollen.

O estágio é presencial três vezes por semana, mas o curso continua remoto nos outros dias.

The internship is in person three times a week, but the course continues remotely on the other days.

A gerente disse que a nova candidata parece responsável, mas ainda precisa de mais experiência.

The manager said that the new candidate seems responsible, but still needs more experience.

Estou prestes a começar o rascunho da redação, mas ainda não escolhi o tema.

I am about to start the essay draft, but I still have not chosen the topic.

Estou prestes a imprimir a última página, mas quero revisar a pontuação mais uma vez.

I am about to print the last page, but I want to review the punctuation one more time.

A capa do livro é bonita, mas o índice me ajudou mais do que eu esperava.

The book cover is beautiful, but the table of contents helped me more than I expected.

O marcador caiu da estante, mas eu ainda lembro da página do capítulo final.

The bookmark fell from the shelf, but I still remember the page of the final chapter.

Depois de reler o rascunho, percebi que o tema estava bom, mas o resumo estava longo demais.

After rereading the draft, I realized that the topic was good, but the summary was too long.

O argumento principal é bom, mas a última frase da introdução precisa de pontuação melhor.

The main argument is good, but the last sentence of the introduction needs better punctuation.

A professora pediu que eu abrisse a câmera, mas eu fiquei de terminar a apresentação primeiro.

The teacher asked me to turn on the camera, but I said I would finish the presentation first.

Ontem o entregador trouxe o colchão novo, mas o guarda-roupa ainda não chegou.

Yesterday the delivery man brought the new mattress, but the wardrobe has not arrived yet.

O ar-condicionado do quarto é bom, mas eu ainda prefiro dormir com o ventilador ligado.

The bedroom air conditioner is good, but I still prefer to sleep with the fan on.

A técnica ficou de editar o vídeo da apresentação, mas eu preferi gravar de novo com a câmera do celular.

The technician said she would edit the presentation video, but I preferred to record again with the cellphone camera.

Minha mãe não gosta de pepino, mas adora salada de repolho.

My mother doesn’t like cucumber, but she loves cabbage salad.

Minha filha gosta de suco de manga, mas eu prefiro comer melão gelado.

My daughter likes mango juice, but I prefer to eat cold melon.

A sopa de beterraba ficou boa, mas a de abóbora ficou ainda melhor.

The beetroot soup turned out good, but the pumpkin soup turned out even better.

A vitrine daquela loja no shopping está bonita, mas eu quero ver o provador antes de comprar.

The display window of that store in the mall is beautiful, but I want to see the fitting room before buying.

O vencimento do boleto é amanhã, mas eu ainda posso pagar a primeira parcela hoje.

The due date of the bill slip is tomorrow, but I can still pay the first installment today.

A menina caiu na areia, mas não chorou e pegou a pá de novo.

The girl fell in the sand, but she did not cry and picked up the shovel again.

O cachorro latiu, mas o gato não miou.

The dog barked, but the cat did not meow.

Alguns torcedores vaiaram, mas eu continuei torcendo pela equipe.

Some supporters booed, but I kept supporting the team.

Posso blefar, mas não posso trapacear.

I can bluff, but I cannot cheat.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.

Start learning Portuguese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io