Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Portuguese grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Você trouxe a lanterna?
Why does the sentence use você?
Você is the very common Brazilian Portuguese word for you when speaking to one person.
In Brazil, você is used a lot in everyday speech, even in fairly neutral situations. It is not as formal as Spanish usted, even though historically it came from a more formal expression.
A few useful comparisons:
- você = common you in much of Brazil
- tu = also means you, but it is regional in Brazil
- o senhor / a senhora = more formal you
So Você trouxe a lanterna? is a very normal, natural way to ask this in Brazilian Portuguese.
Can I leave out você?
Yes. In Brazilian Portuguese, people often omit the subject pronoun when the context is clear.
So these can both work:
- Você trouxe a lanterna?
- Trouxe a lanterna?
The version with você can sound a little clearer, more explicit, or slightly more emphatic. The version without it is also very common in conversation.
What tense is trouxe?