Você quer assistir a um filme ou estudar português?
Do you want to watch a movie or study Portuguese?
Breakdown of Você quer assistir a um filme ou estudar português?
você
you
querer
to want
português
Portuguese
um
a
estudar
to study
ou
or
assistir
to watch
filme
the movie
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Portuguese grammar?”
Portuguese grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning PortugueseMaster Portuguese — from Você quer assistir a um filme ou estudar português to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions
More from this lesson
Questions & Answers about Você quer assistir a um filme ou estudar português?
Why is there an a before um filme after assistir?
In Brazilian Portuguese, the verb assistir (meaning "to watch") typically takes the preposition a when referring to watching something. So you usually say assistir a um filme ("to watch a movie"). In colloquial speech, you might hear people drop the a, but the more "textbook" way is to include it.
Can I say assistir um filme without the a?
Yes, you’ll hear that usage in everyday conversations, but it’s considered less formal. Grammatically speaking, assistir a um filme is more correct. If you're aiming for correctness in written or more formal contexts, use the preposition a.
Why do we use quer instead of something like queres or queria?
• Queres is a form primarily used in Portugal (second-person singular), whereas in Brazil, people generally use você quer.
• Queria is the imperfect past tense form, often used to soften a request, for example: Eu queria assistir a um filme ("I would like to watch a movie").
In this sentence, we’re asking directly in the present tense, so quer is most appropriate.
Why did we drop the article before português in estudar português?
Language names in Portuguese often don’t need an article when used as a direct object of a verb. For example, falar inglês ("to speak English"), estudar francês ("to study French"), and likewise estudar português ("to study Portuguese").
Is the sentence order flexible if I say quer assistir a um filme ou quer estudar português?
Yes, you could repeat quer before estudar português, but it’s not necessary. It might sound a bit more formal or deliberate. The original sentence Você quer assistir a um filme ou estudar português? is succinct and perfectly acceptable in everyday speech.