Lesson 33

QuestionAnswer
best friend
親友しにゅうshinyuu
I have a best friend from high school.
私わたし に は 高校こうこう から の 親友しにゅう が います。watashi ni wa koukou kara no shinyuu ga imasu.
partner
恋人こいびとkoibito
Her partner is a student at the same university.
彼女かのじょ の 恋人こいびと は 同おなじ 大学だいがく の 学生がくせい です。kanojo no koibito wa onaji daigaku no gakusei desu.
On weekends I relax and talk with my partner at a café.
週末しゅうまつ に 私わたし は 恋人こいびと と カフェ で ゆっくり 話はなします。shuumatsu ni watashi wa koibito to kafe de yukkuri hanashimasu.
relationship; closeness
仲なかnaka
good; close
いいii
I get along well with my family.
私わたし は 家族かぞく と 仲なか が いい です。watashi wa kazoku to naka ga ii desu.
married couple
夫婦ふうふfuufu
My parents are a close, loving married couple.
私わたし の 両親りょうしん は 仲なか の いい 夫婦ふうふ です。watashi no ryoushin wa naka no ii fuufu desu.
personality
性格せいかくseikaku
to be different
違ちがうchigau
each other
お互たがいotagai
to respect
尊敬そんけいするsonkeisuru
Even though the couple’s personalities are different, they respect each other.
その 夫婦ふうふ は 性格せいかく が 違ちがって も、 お互たがい を 尊敬そんけいして います。sono fuufu wa seikaku ga chigatte mo, otagai o sonkeishite imasu.
serious
まじめなmajimena
Serious students study at the library every day.
真面目まじめな 学生がくせい は 毎日まいにち 図書館としょかん で 勉強べんきょうします。majimena gakusei wa mainichi toshokan de benkyoushimasu.
I really respect my best friend's serious personality.
私わたし は 親友しにゅう の まじめな 性格せいかく を とても 尊敬そんけいして います。watashi wa shinyuu no majimena seikaku o totemo sonkeishite imasu.
quarrel
けんかkenka
After I have a fight with a friend, I feel a little lonely.
友達ともだち と けんか を した あと、 少すこし 寂さびしい です。tomodachi to kenka o shita ato, sukoshi sabishii desu.
to fight; to quarrel
けんか を するkenka o suru
to make up; to reconcile
仲なか直なおりするnakanaorisuru
Sometimes I fight with my younger brother, but we quickly make up.
たまに 弟おとうと と けんか を します が、 すぐ 仲直なかなおりします。tamani otouto to kenka o shimasu ga, sugu nakanaorishimasu.
quarrel; argument
けんかkenka
Fighting with my family is sad.
家族かぞく と けんか を するの は 悲かなしい です。kazoku to kenka o suruno wa kanashii desu.
sorry
ごめんねgomenne
Sorry, I didn't go yesterday.
ごめん ね、 昨日きのう は 行いきません でした。gomen ne, kinou wa ikimasen deshita.
for a long time
長ながくnagaku
to associate; to go out with
付つき合あうtsukiau
I am going out with him.
私わたし は 彼かれ と 付つき合あって います。watashi wa kare to tsukiatte imasu.
to be able to keep (doing); to be able to go on
行いけるikeru
If there are many days off, (I) can go on an overseas trip.
休やすみ が 多おおければ、 海外旅行かいがいりょこう に 行いける。yasumi ga ookereba, kaigairyokou ni ikeru.
If someone can say “sorry” after a fight, I think you can keep a long relationship with them.
けんか の あと に 「ごめんね」 と 言いえる 人ひと と なら、 長ながく 付つき合あって いける と 思おもいます。kenka no ato ni 「gomenne」 to ieru hito to nara, nagaku tsukiatte ikeru to omoimasu.
in the past
昔むかしmukashi
Movies from long ago are short.
昔むかし の 映画えいが は 短みじかい です。mukashi no eiga wa mijikai desu.
to get angry
怒おこるokoru
My mother gets angry if I don't turn in my homework.
母はは は 私わたし が 宿題しゅくだい を 出ださない と 怒おこる。haha wa watashi ga shukudai o dasanai to okoru.
to endure; to hold back
我慢がまんするgamansuru
Even when busy days continue, I try to resist sweets.
忙いそがしい 日ひ が 続つづいて も、 私わたし は 甘あまい 物もの を 我慢がまんする よう に して います。isogashii hi ga tsuzuite mo, watashi wa amai mono o gamansuru you ni shite imasu.
to learn; to remember
覚おぼえるoboeru
I still don’t remember my teacher’s name.
私わたし は まだ 先生せんせい の 名前なまえ を 覚おぼえて いません。watashi wa mada sensei no namae o oboete imasen.
In the past I got angry right away, but now I’ve learned to hold back.
昔むかし は すぐ 怒おこって いました が、 今いま は 我慢がまんすること を 覚おぼえて きました。mukashi wa sugu okotte imashita ga, ima wa gamansurukoto o oboete kimashita.
to endure
我慢がまんするgamansuru
Even if I feel lonely, I hold back from crying.
私わたし は 寂さびしくて も、 泣なくの を 我慢がまんします。watashi wa sabishikute mo, nakuno o gamanshimasu.
to do too much
〜すぎる〜sugiru
If I watch too many videos at night, sometimes I can’t sleep.
夜よる に 動画どうが を 見みすぎる と、 眠ねむれないこと が あります。yoru ni douga o misugiru to, nemurenaikoto ga arimasu.
anxious
不安ふあんなfuanna
feeling
気き持もちkimochi
When I am waiting for the exam results, I start to feel anxious.
試験しけん の 結果けっか を 待まって いる と、 不安ふあんな 気き持もち に なります。shiken no kekka o matte iru to, fuanna kimochi ni narimasu.
to pile up; to accumulate
たまるtamaru
If you don't do your homework, your homework piles up.
宿題しゅくだい を しない と、 宿題しゅくだい が たまります。shukudai o shinai to, shukudai ga tamarimasu.
to continue; to keep (doing)
〜て いく〜te iku
If you endure too much, anxious feelings gradually pile up.
我慢がまんしすぎる と、 不安ふあんな 気き持もち が 少すこしずつ たまって いきます。gamanshisugiru to, fuanna kimochi ga sukoshizutsu tamatte ikimasu.
anxiety
不安ふあんfuan
Sometimes I feel anxious about the future.
ときどき 将来しょうらい が 不安ふあん です。tokidoki shourai ga fuan desu.
Since my new job started, my anxiety has gradually decreased.
新あたらしい 仕事しごと が 始はじまって から、 不安ふあん が 少すこしずつ 減へって きました。atarashii shigoto ga hajimatte kara, fuan ga sukoshizutsu hette kimashita.
time; when (as a child)
ころkoro
When I was a child, I played soccer every day.
子供こども の ころ は 毎日まいにち サッカー を しました。kodomo no koro wa mainichi sakkaa o shimashita.
dream
夢ゆめyume
We value each other's dreams.
私わたしたち は お互たがい の 夢ゆめ を 大切たいせつ に します。watashitachi wa otagai no yume o taisetsu ni shimasu.
novelist
小説家しょうせつかshousetsuka
Novelists write novels.
小説家しょうせつか は 小説しょうせつ を 書かきます。shousetsuka wa shousetsu o kakimasu.
all over the world
世界中せかいじゅうsekaijuu
I want to have conversations in Japanese with friends around the world.
世界中せかいじゅう の 友達ともだち と 日本語にほんご で 会話かいわ を したい です。sekaijuu no tomodachi to nihongo de kaiwa o shitai desu.
My dream since childhood is to become a novelist and be read by people all over the world.
子供こども の ころ から の 夢ゆめ は、 小説家しょうせつか に なって 世界中せかいじゅう の 人ひと に 読よまれること です。kodomo no koro kara no yume wa, shousetsuka ni natte sekaijuu no hito ni yomarerukoto desu.
considering; for
に して はni shite wa
realistic
現実的げんじつてきgenjitsuteki
I think this travel plan is realistic.
この 旅行計画りょこうけいかく は 現実的げんじつてき だ と 思おもいます。kono ryokoukeikaku wa genjitsuteki da to omoimasu.
For a “dream,” my friend said it’s actually quite realistic.
夢ゆめ に して は、 とても 現実的げんじつてき だ と 友達ともだち に 言いわれました。yume ni shite wa, totemo genjitsuteki da to tomodachi ni iwaremashita.
household
家庭かていkatei
rich
お金かね持もちokanemochi
My friend is rich.
私わたし の 友達ともだち は お金持かねもち です。watashi no tomodachi wa okanemochi desu.
to not be
で は ありませんde wa arimasen
I am not a student.
私わたし は 学生がくせい で は ありません。watashi wa gakusei de wa arimasen.
healthy
元気げんきgenki
I don't feel well today.
今日きょう は 元気げんき が ありません。kyou wa genki ga arimasen.
to be satisfied
満足まんぞくするmanzokusuru
My household isn’t rich, but everyone is healthy and satisfied.
私わたし の 家庭かてい は お金かね持もち で は ありません が、 みんな 元気げんき で 満足まんぞくして います。watashi no katei wa okanemochi de wa arimasen ga, minna genki de manzokushite imasu.
cramped
せまいsemai
This room is small, but it is quiet.
この 部屋へや は せまい です が、 静しずか です。kono heya wa semai desu ga, shizuka desu.
For a small household, we have so many books that the room is a bit cramped.
小ちいさな 家庭かてい に して は、 本ほん が 多おおくて 部屋へや が 少すこし せまい です。chiisana katei ni shite wa, hon ga ookute heya ga sukoshi semai desu.
twin
双子ふたごfutago
The twins always play together in the park, so they get along very well.
双子ふたご は いつも 一緒いっしょ に 公園こうえん で 遊あそぶ ので、 とても 仲なか が いい です。futago wa itsumo issho ni kouen de asobu node, totemo naka ga ii desu.
My younger sister has the same face as her twin sister, but their personalities are quite different.
妹いもうと は 双子ふたご の 姉あね と 顔かお は 同おなじ です が、 性格せいかく は かなり 違ちがいます。imouto wa futago no ane to kao wa onaji desu ga, seikaku wa kanari chigaimasu.
expression
表情ひょうじょうhyoujou
The mother felt relieved when she saw the child's expression.
子供こども の 表情ひょうじょう を 見みて、 母はは は 安心あんしんしました。kodomo no hyoujou o mite, haha wa anshinshimashita.
what
何なにnani
What is this?
これ は 何なに です か。kore wa nani desu ka.
mood; feeling
気分きぶんkibun
When I listen to music, I feel better.
音楽おんがく を 聞きく と、 気分きぶん が よく なります。ongaku o kiku to, kibun ga yoku narimasu.
to come to (over time)
〜て くる〜te kuru
I am satisfied because I am gradually coming to understand Japanese grammar.
日本語にほんご の 文法ぶんぽう が 少すこしずつ 分わかって きて、 私わたし は 満足まんぞくして います。nihongo no bunpou ga sukoshizutsu wakatte kite, watashi wa manzokushite imasu.
When I watch his expression, I come to understand his mood well even without him saying anything.
彼かれ の 表情ひょうじょう を 見みて いる と、 何なに も 言いわなくて も 気分きぶん が よく 分わかって きます。kare no hyoujou o mite iru to, nani mo iwanakute mo kibun ga yoku wakatte kimasu.
to break up
別わかれるwakareru
alone; by oneself
一人ひとり でhitori de
I go to the movie theater alone on the weekend.
私わたし は 週末しゅうまつ に 一人ひとり で 映画館えいがかん に 行いきます。watashi wa shuumatsu ni hitori de eigakan ni ikimasu.
to be
いるiru
There is an international student on the third floor of the dormitory.
寮りょう の 三階さんがい に 留学生りゅうがくせい が いる。ryou no sangai ni ryuugakusei ga iru.
to be able to enjoy
楽たのしめるtanoshimeru
When I play sports together with friends, I can enjoy it more.
友達ともだち と 一緒いっしょ に スポーツ を する と、 もっと 楽たのしめる。tomodachi to issho ni supootsu o suru to, motto tanoshimeru.
Since breaking up with my partner last year, I’ve gradually become able to enjoy time alone.
去年きょねん、 恋人こいびと と 別わかれて から、 一人ひとり で いる 時間じかん を 楽たのしめる よう に なって きました。kyonen, koibito to wakarete kara, hitori de iru jikan o tanoshimeru you ni natte kimashita.
partner
相手あいてaite
In sports matches, it is important to respect your opponent.
スポーツ の 試合しあい で は、 相手あいて を 尊敬そんけいすること が 大切たいせつ です。supootsu no shiai de wa, aite o sonkeisurukoto ga taisetsu desu.
sometimes
時々ときどきtokidoki
I sometimes read novels at the library.
私わたし は 時々ときどき 図書館としょかん で 小説しょうせつ を 読よみます。watashi wa tokidoki toshokan de shousetsu o yomimasu.
strange
不思議ふしぎfushigi
I think that experience is strange.
その 体験たいけん は 不思議ふしぎ だ と 思おもいます。sono taiken wa fushigi da to omoimasu.
For someone I broke up with, it’s a bit strange that they still contact me sometimes.
別わかれた 相手あいて に して は、 今いま でも 時々ときどき 連絡れんらく が 来くる ので 少すこし 不思議ふしぎ です。wakareta aite ni shite wa, ima demo tokidoki renraku ga kuru node sukoshi fushigi desu.
to be grateful; to thank
感謝かんしゃするkanshasuru
word
言葉ことばkotoba
The teacher’s words are easy to understand.
先生せんせい の 言葉ことば は 分わかりやすい です。sensei no kotoba wa wakariyasui desu.
I make a habit of always expressing words of gratitude to my best friend and my family.
私わたし は 親友しにゅう や 家族かぞく に、 いつも 感謝かんしゃする 言葉ことば を 伝つたえる よう に して います。watashi wa shinyuu ya kazoku ni, itsumo kanshasuru kotoba o tsutaeru you ni shite imasu.
gratitude
感謝かんしゃkansha
I conveyed my feelings of gratitude to my family by message.
私わたし は 家族かぞく に 感謝かんしゃ の 気き持もち を メッセージ で 伝つたえました。watashi wa kazoku ni kansha no kimochi o messeeji de tsutaemashita.
other person
相手あいてaite
healthy; well
元気げんき にgenki ni
The dog runs energetically in the park.
犬いぬ は 公園こうえん で 元気げんき に 走はしります。inu wa kouen de genki ni hashirimasu.
probably; will
でしょうdeshou
It will probably snow tomorrow.
明日あした は 雪ゆき が 降ふる でしょう。ashita wa yuki ga furu deshou.
When someone reads a message filled with gratitude, they will surely start to feel better.
感謝かんしゃ の 気持きもち を 書かいた メッセージ を 読よむ と、 相手あいて も きっと 元気げんき に なって いく でしょう。kansha no kimochi o kaita messeeji o yomu to, aite mo kitto genki ni natte iku deshou.
account
アカウントakaunto
profile
プロフィールpurofiiru
(being) in the middle of studying
勉強中べんきょうちゅうbenkyouchuu
On that account’s profile I’ve written not only my hobbies and dreams, but also the languages I’m studying.
その アカウント の プロフィール に は、 趣味しゅみ や 夢ゆめ だけ で なく、 勉強中べんきょうちゅう の 言語げんご も 書かいて あります。sono akaunto no purofiiru ni wa, shumi ya yume dake de naku, benkyouchuu no gengo mo kaite arimasu.
icon
アイコンaikon
I like that account’s icon.
私わたし は その アカウント の アイコン が 好すき です。watashi wa sono akaunto no aikon ga suki desu.
at a glance
一目ひとめ でhitome de
For the icon I use a photo of a forest, so you can see at a glance that I like nature.
アイコン に は 森もり の 写真しゃしん を 使つかって いて、 自然しぜん が 好すき だ と 一目ひとめ で 分わかる よう に なって います。aikon ni wa mori no shashin o tsukatte ite, shizen ga suki da to hitome de wakaru you ni natte imasu.
beautiful
きれいkirei
The library is clean.
図書館としょかん は きれい です。toshokan wa kirei desu.
comment
コメントkomento
to comment
コメントするkomentosuru
I will comment on that article.
私わたし は その 記事きじ に コメントします。watashi wa sono kiji ni komentoshimasu.
A friend saw that icon and kindly left the comment, “It’s beautiful.”
友達ともだち が その アイコン を 見みて、 「きれい だ ね」 と コメント を して くれました。tomodachi ga sono aikon o mite, 「kirei da ne」 to komento o shite kuremashita.
more and more
ますますmasumasu
As you come to understand Japanese grammar, speaking in Japanese becomes more and more fun.
日本語にほんご の 文法ぶんぽう が 分わかって くる と、 日本語にほんご で 話はなすの が ますます 楽たのしく なります。nihongo no bunpou ga wakatte kuru to, nihongo de hanasuno ga masumasu tanoshiku narimasu.
enjoyably; fun
楽たのしくtanoshiku
We happily play sports with friends on the weekend.
私わたしたち は 週末しゅうまつ に 友達ともだち と 楽たのしく スポーツ を します。watashitachi wa shuumatsu ni tomodachi to tanoshiku supootsu o shimasu.
As the comments increase, writing in Japanese becomes more and more fun.
コメント が 増ふえて いく と、 日本語にほんご で 書かくこと が ますます 楽たのしく なって いきます。komento ga fuete iku to, nihongo de kakukoto ga masumasu tanoshiku natte ikimasu.
a bit
少すこしsukoshi
I want to rest a little.
私わたし は 少すこし 休やすみたい です。watashi wa sukoshi yasumitai desu.
Japanese person
日本人にほんじんnihonjin
Japanese people are kind.
日本人にほんじん は 親切しんせつ です。nihonjin wa shinsetsu desu.
follower
フォロワーforowaa
Since I changed my profile a bit, the number of new Japanese followers has started to increase.
プロフィール を 少すこし 変かえて から、 新あたらしい 日本人にほんじん の フォロワー が 増ふえて きました。purofiiru o sukoshi kaete kara, atarashii nihonjin no forowaa ga fuete kimashita.
to be able to be satisfied
満足まんぞく できるmanzoku dekiru
If I can have a satisfying conversation in Japanese, it is very fun.
日本語にほんご で 満足まんぞくできる 会話かいわ が できたら、 とても 楽たのしい です。nihongo de manzokudekiru kaiwa ga dekitara, totemo tanoshii desu.
to be able to write
書かけるkakeru
I can write short emails in Japanese.
私わたし は 日本語にほんご で 短みじかい メール が 書かける。watashi wa nihongo de mijikai meeru ga kakeru.
good; enough
いいii
I want to watch a good movie.
私わたし は いい 映画えいが を 見みたい です。watashi wa ii eiga o mitai desu.
Even if I don’t have many followers, I feel it’s enough if I can write sentences I’m satisfied with.
フォロワー が 少すくなくて も、 自分じぶん が 満足まんぞくできる 文章ぶんしょう を 書かければ それ で いい と 感かんじます。forowaa ga sukunakute mo, jibun ga manzokudekiru bunshou o kakereba sore de ii to kanjimasu.
to quarrel
けんか を するkenka o suru
Children sometimes fight in the park.
子供こどもたち は 公園こうえん で けんか を すること が あります。kodomotachi wa kouen de kenka o surukoto ga arimasu.
to be able to make up
仲直なかなおり できるnakanaori dekiru
I think I can make up with my friend again.
私わたし は 友達ともだち と また 仲直なかなおり できる と 思おもいます。watashi wa tomodachi to mata nakanaori dekiru to omoimasu.
Yesterday I fought with my little brother, but this morning we made up again and I felt relieved.
昨日きのう、 弟おとうと と けんか を した が、 今朝けさ また 仲直なかなおり できて 安心あんしんしました。kinou, otouto to kenka o shita ga, kesa mata nakanaori dekite anshinshimashita.
to make up
仲なか直なおりするnakanaorisuru
I was very happy to make up with her.
彼女かのじょ と 仲直なかなおりして とても 嬉うれしかった です。kanojo to nakanaorishite totemo ureshikatta desu.
My parents sometimes fight, but they make up quickly.
両親りょうしん は たまに けんか を する けれど、 すぐ 仲直なかなおりします。ryoushin wa tamani kenka o suru keredo, sugu nakanaorishimasu.
to quarrel
けんかするkenkasuru
After I fought with my friend yesterday, we made up by email.
昨日きのう 友達ともだち と けんかした あと、 メール で 仲なか直なおりしました。kinou tomodachi to kenkashita ato, meeru de nakanaorishimashita.
painfully
痛いたくitaku
When I talk for a long time, my head starts to hurt.
長ながく 話はなす と、 頭あたま が 痛いたく なります。nagaku hanasu to, atama ga itaku narimasu.
If you talk for a long time, your throat starts to hurt.
長ながく 話はなす と、 喉のど が 痛いたく なります。nagaku hanasu to, nodo ga itaku narimasu.
kindness
親切しんせつshinsetsu
She is very kind.
彼女かのじょ は とても 親切しんせつ です。kanojo wa totemo shinsetsu desu.
I am grateful for the teacher's kindness.
私わたし は 先生せんせい の 親切しんせつ に 感謝かんしゃします。watashi wa sensei no shinsetsu ni kanshashimasu.
speech
話はなしhanashi
In Japanese conversation, it is important to listen to what the other person says until the end.
日本語にほんご の 会話かいわ で は、 相手あいて の 話はなし を 最後さいご まで 聞きくこと が 大切たいせつ です。nihongo no kaiwa de wa, aite no hanashi o saigo made kikukoto ga taisetsu desu.
right now
いまima
Right now I am in the middle of studying Japanese.
いま 私わたし は 日本語にほんご を 勉強中べんきょうちゅう です。ima watashi wa nihongo o benkyouchuu desu.
well; energetic
元気げんきgenki
When I play sports, I become energetic again.
スポーツ を する と、 また 元気げんき に なります。supootsu o suru to, mata genki ni narimasu.
facial expression
表情ひょうじょうhyoujou
The teacher looked at my expression and said, “Are you okay?”
先生せんせい は 私わたし の 表情ひょうじょう を 見みて、 「大丈夫だいじょうぶ?」 と 言いいました。sensei wa watashi no hyoujou o mite, 「daijoubu?」 to iimashita.
to understand; to tell
分わかるwakaru
If you look at this map, you can quickly see where the station is.
この 地図ちず を 見みれば、 駅えき が どこ か すぐ 分わかります。kono chizu o mireba, eki ga doko ka sugu wakarimasu.
If you look at her expression, you can tell at a glance that she isn’t well.
彼女かのじょ の 表情ひょうじょう を 見みれば、 一目ひとめ で 元気げんき が ない と 分わかる。kanojo no hyoujou o mireba, hitome de genki ga nai to wakaru.
quarrel; fight
けんかkenka
Yesterday I ended up getting into a fight with my friend.
昨日きのう は 友達ともだち と けんか を して しまいました。kinou wa tomodachi to kenka o shite shimaimashita.
well
元気げんき にgenki ni
After listening to my mother's talk, I felt a little better.
母はは の 話はなし を 聞きいて、 少すこし 元気げんき に なりました。haha no hanashi o kiite, sukoshi genki ni narimashita.
quietly
静しずか にshizuka ni
Please speak quietly in the library.
図書館としょかん で 静しずか に 話はなして ください。toshokan de shizuka ni hanashite kudasai.
Now I will rest quietly at home.
いま は 家いえ で 静しずか に 休やすみます。ima wa ie de shizuka ni yasumimasu.
to quarrel; to fight
けんか を するkenka o suru
When I was in high school, I sometimes fought with my twin sister.
高校こうこう の とき、 私わたし は 双子ふたご の 妹いもうと と たま に けんか を しました。koukou no toki, watashi wa futago no imouto to tama ni kenka o shimashita.
I try to be careful not to fight with my friends.
私わたし は 友達ともだち と けんか を しない よう に 気き を つけます。watashi wa tomodachi to kenka o shinai you ni ki o tsukemasu.
all together (as a whole family)
家族全員かぞくぜにん でkazokuzenin de
Our whole family eats dinner together.
家族かぞく全員ぜにん で 晩ばんご飯はん を 食たべます。kazokuzenin de bangohan o tabemasu.
Our whole family does sports energetically.
家族かぞく全員ぜにん で 元気げんき に スポーツ を します。kazokuzenin de genki ni supootsu o shimasu.

Contributors