Hardcore Indonesian - Lesson 63

Question	Answer
the rabbit	kelinci
My white rabbit sleeps in the corner of the room.	Kelinci putih saya tidur di sudut kamar.
the hamster	hamster
the toy wheel	roda mainan
That small child repairs the toy wheel patiently.	Anak kecil itu memperbaiki roda mainan dengan sabar.
That small hamster runs in its wheel every night.	Hamster kecil itu berlari di roda mainannya setiap malam.
the necklace	kalung
gray	abu-abu
My younger sibling's rabbit and hamster wear small gray necklaces.	Kelinci dan hamster adik saya memakai kalung kecil berwarna abu-abu.
the neck	leher
I wear a blue scarf on my neck when the weather is cold.	Saya memakai syal biru di leher ketika cuaca dingin.
handsome	ganteng
That gray necklace is cheap, but it looks cute on that handsome rabbit's neck.	Kalung abu-abu itu murah, tetapi kelihatan lucu di leher kelinci yang ganteng itu.
to take a photo	memfoto
I take a photo of my white rabbit in the backyard.	Saya memfoto kelinci putih saya di halaman belakang.
He/She takes a photo of his/her handsome rabbit with a new phone.	Dia memfoto kelinci gantengnya dengan ponsel baru.
the short story	cerpen
fantasy	fantasi
I write a fantasy short story about a rabbit that can talk.	Saya menulis cerpen fantasi tentang kelinci yang bisa berbicara.
My friend likes reading fantasy short stories before sleeping.	Teman saya suka membaca cerpen fantasi sebelum tidur.
the editor	editor
the publisher	penerbit
to revise	memperbaiki
the manuscript	naskah
the chapter	bab
The editor at a small publisher helps me revise the manuscript in each chapter.	Editor di penerbit kecil membantu saya memperbaiki naskah pada setiap bab.
the character	karakter
the journalist	wartawan
The main character in my short story is a young, friendly journalist.	Karakter utama dalam cerpen saya adalah wartawan muda yang ramah.
the plot	alur
I like the plot of that fantasy short story.	Saya suka alur cerpen fantasi itu.
That journalist writes a short article about the main character and the plot of my short story.	Wartawan itu menulis artikel singkat tentang karakter utama dan alur cerpen saya.
the storyline	alur cerita
In my opinion, the plot of that movie is simple but still interesting.	Menurut saya, alur cerita film itu sederhana tetapi tetap menarik.
The editor says the storyline is already clear, but the ending of the short story is still too fast.	Editor bilang alur cerita sudah jelas, tetapi akhir cerpen masih terlalu cepat.
moral	moral
I am not yet sure what I want to convey as the moral message in that short story.	Saya belum yakin apa yang ingin saya sampaikan sebagai pesan moral dalam cerpen itu.
to be meant	dimaksud
In the family meeting, what is meant by “vacation” is a trip to the village.	Dalam rapat keluarga, yang dimaksud dengan liburan adalah perjalanan ke desa.
the reader	pembaca
The language teacher explains what is meant by a moral message to all young readers.	Guru bahasa menjelaskan apa yang dimaksud dengan pesan moral kepada semua pembaca muda.
the quotation	kutipan
Some readers mark their favorite quotations in the last chapter.	Beberapa pembaca menandai kutipan favorit mereka di bab terakhir.
the study desk	meja belajar
I put the dictionary on the study desk.	Saya menaruh kamus di meja belajar.
I stick a short quotation from that short story on my study desk as a reminder.	Saya menempelkan kutipan pendek dari cerpen itu di meja belajar sebagai pengingat.
first	pertama kali
I flew on a plane for the first time this year.	Saya naik pesawat untuk pertama kali tahun ini.
I do not know who first wrote the old version of that fairy tale.	Saya tidak tahu siapa yang pertama kali menulis versi lama dongeng itu.
to inspire	menginspirasi
That fantasy short story inspires me to write in my diary.	Cerpen fantasi itu menginspirasi saya menulis di buku harian.
The journalist asks who inspired me to write such a brave main character.	Wartawan bertanya siapa yang menginspirasi saya menulis karakter utama yang begitu berani.
the fantasy	fantasi
Sometimes I write a short fantasy in my diary before sleeping.	Kadang-kadang saya menulis fantasi singkat di buku harian sebelum tidur.
Several friends do not immediately understand what happens at the end of my fantasy story.	Beberapa teman tidak langsung mengerti apa yang terjadi di akhir cerita fantasi saya.
the waterfall	air terjun
On vacation, we walk to a small waterfall in the forest near the village.	Saat liburan, kami berjalan ke air terjun kecil di hutan dekat desa.
to head (towards)	menuju
We are heading to the zoo by public minibus.	Kami menuju kebun binatang dengan angkot.
the track	jejak
between	di antara
We sit between grandfather and grandmother in the living room.	Kami duduk di antara kakek dan nenek di ruang tamu.
the rock	batu
On the path to the waterfall, I see small tracks on the wet ground between large rocks.	Di jalan menuju air terjun, saya melihat jejak kecil di tanah basah di antara batu besar.
to hide	bersembunyi
My cat hides under the chair when it rains heavily.	Kucing saya bersembunyi di bawah kursi ketika hujan deras.
behind	di balik
My cat hides behind the sofa.	Kucing saya bersembunyi di balik sofa.
Grandfather explains that those tracks belong to a wild rabbit that often hides behind the rocks.	Kakek menjelaskan bahwa jejak itu milik kelinci liar yang sering bersembunyi di balik batu.
the bracelet	gelang
the nail	kuku
light gray	abu-abu muda
That light gray hat matches my blue scarf.	Topi abu-abu muda itu cocok dengan syal biru saya.
My younger sister wears a blue bracelet and paints her nails a light gray color.	Adik perempuan saya memakai gelang biru dan mengecat kuku dengan warna abu-abu muda.
pretty	cantik
That simple dress is still beautiful.	Gaun sederhana itu tetap cantik.
In my opinion, a simple bracelet and neat nails are enough to make her look pretty.	Menurut saya, gelang sederhana dan kuku rapi sudah cukup untuk membuatnya kelihatan cantik.
to record	merekam
I record the teacher's voice in class with the phone.	Saya merekam suara guru di kelas dengan telepon.
to be said	dikatakan
It is often said that learning Indonesian is easy.	Sering dikatakan bahwa belajar bahasa Indonesia mudah.
He/She records what the editor says with a phone so as not to forget when revising the manuscript.	Dia merekam apa yang dikatakan editor dengan ponsel supaya tidak lupa saat memperbaiki naskah.
the cover	sampul
I like that book’s cover.	Saya suka sampul buku itu.
to be found	ditemukan
My wallet was finally found at the office.	Dompet saya akhirnya ditemukan di kantor.
That publisher chooses a bright cover so that my short story is easily found by new readers.	Penerbit itu memilih sampul cerah agar cerpen saya mudah ditemukan pembaca baru.
to reread	baca ulang
I reread those notes before the exam.	Saya baca ulang catatan itu sebelum ujian.
I have not yet decided which chapter I will reread tonight.	Saya belum memutuskan bab mana yang akan saya baca ulang malam ini.
to care	peduli
I care about my family’s health.	Saya peduli tentang kesehatan keluarga saya.
As a reader, my younger sibling only cares whether the story has a happy or sad ending.	Sebagai pembaca, adik saya hanya peduli apakah cerita itu punya akhir yang bahagia atau sedih.
The journalist is interested in what readers feel after reading an unhappy ending.	Wartawan tertarik pada apa yang pembaca rasakan setelah membaca akhir cerita yang tidak bahagia.
that/which	yang
The cat that is sleeping on that chair belongs to our neighbor.	Kucing yang tidur di kursi itu milik tetangga kami.
how (much/long)	seberapa
I don't know how long the school meeting will last.	Saya tidak tahu seberapa lama rapat sekolah akan berlangsung.
According to the editor, what matters is how the main character changes, not how long the short story is.	Menurut editor, yang penting adalah bagaimana karakter utama berubah, bukan seberapa panjang cerpen.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson