verða

to become

Usages of verða

• Næsta kennslustund verður styttri af því að kennarinn er upptekinn.: The next lesson will be shorter because the teacher is busy.
• Veðrið verður kalt.: The weather becomes cold.
• Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.: I am sure that the weather will be hot tomorrow.
• Ef hávaðinn verður of mikill, þá leitum við að þögn.: If the noise becomes too much, then we look for silence.
• Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.: We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
• Við vonum að veðrið verði gott.: We hope that the weather will be good.
• Samningurinn verður undirritaður aftur á morgun.: The contract will be signed again tomorrow.
• Hún gerir sömu æfingu á hverjum degi, því það er orðin venja.: She does the same exercise every day, because it has become a habit.
• Augun hennar verða stór þegar hún sér uppáhalds leikfangið sitt aftur.: Her eyes become big when she sees her favorite toy again.
• Við verðum alltaf glöð þegar við hittumst.: We always become happy when we meet.
• Veðrið verður líklega betra á morgun.: The weather will probably be better tomorrow.
• Vonandi verður hún ekki veik á morgun.: Hopefully she will not be sick tomorrow.
• Stiginn verður mjög sleipur þegar það rignir mikið.: The stairs become very slippery when it rains a lot.
• Vinátta okkar verður sterkari þegar við æfum íþrótt saman.: Our friendship becomes stronger when we practice a sport together.
• Þau urðu gift fyrir tíu árum og brúðkaupsdagurinn þeirra er enn sérstakur.: They became married ten years ago and their wedding day is still special.
• Haustið er uppáhalds árstíðin mín, þó að dagarnir verði styttri.: Autumn is my favorite season, although the days become shorter.
• Íbúðin er ódýr, en leigan verður líklega hærri á næsta ári.: The apartment is cheap, but the rent will probably be higher next year.
• Þau eru að leita að nýju húsnæði því fjölskyldan er að verða stærri.: They are looking for new housing because the family is becoming larger.
• Kvöldgangan í dag verður styttri en í gær.: The evening walk today will be shorter than yesterday.
• Fyrirlesturinn verður stuttur, en við munum hafa fengið margar góðar hugmyndir.: The lecture will be short, but we will have received many good ideas.
• Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.: We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
• Framhaldið verður líklega erfiðara, en við munum hafa lært mikið.: The continuation will probably be more difficult, but we will have learned a lot.
• Í búðinni tekur hún innkaupakörfu, og ég ber innkaupakörfuna þegar hún verður þung.: In the shop she takes a shopping basket, and I carry the shopping basket when it gets heavy.
• Þvottavélin er orðin gömul, en hún virkar ennþá vel.: The washing machine has become old, but it still works well.
• Auðvitað get ég lánað þér rafhlöðupakkann minn ef rafmagnsleysi verður aftur.: Of course I can lend you my battery pack if there is a power outage again.
• Því fyrr sem við byrjum að skreyta, því rólegri verður hún.: The earlier we start decorating, the calmer she becomes.
• Þegar vaskaklúturinn þornar, verður hann stífur og óþægilegur.: When the dishcloth dries, it becomes stiff and uncomfortable.
• Íslenskan verður auðveldari með æfingu.: Icelandic becomes easier with practice.
• Við stöðvum bílinn þegar umferðarljósið verður rautt.: We stop the car when the traffic light turns red.
• Orðaforðinn minn verður stærri þegar ég les mikið og athuga orð í orðabók.: My vocabulary becomes larger when I read a lot and look up words in a dictionary.
• Ég veit ekki hvaða leigubíl við eigum að panta þegar það er orðið svona seint.: I do not know which taxi we should order when it has become this late.
• Ef ökklinn minn verður ekki betri á morgun, fer ég til læknis.: If my ankle does not get better tomorrow, I will go to the doctor.
• Þokan varð svo þykk við ströndina að við biðum í bílnum í smástund.: The fog became so thick by the beach that we waited in the car for a little while.
• Dekkin eru orðin gömul, svo hún pantar ný áður en veturinn byrjar.: The tires have become old, so she orders new ones before winter begins.

Master Icelandic — from verða to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course