með

with

Usages of með

• Hann skrifar með penna heima.: He writes with a pen at home.
• Ég fer með vin.: I go with a friend.
• Ég borga með peningum.: I pay with money.
• Farðu út með fjölskyldu þinni, njóttu dagsins.: Go outside with your family; enjoy the day.
• Kennarinn hjálpar mér með verkefnið.: The teacher helps me with the project.
• Nágranni minn kemur í kaffihúsið með pakka.: My neighbor comes into the café with a package.
• Ég borða köku með kaffi.: I eat cake with coffee.
• Ég fylli glasið með vatni.: I fill the glass with water.
• Gesturinn kemur með blóm fyrir mömmu.: The guest comes with flowers for Mom.
• Ekki þvo hvítan þvott með dökkum fötum!: Do not wash white laundry with dark clothes!
• Hann borðar grænmeti með gaffli.: He eats vegetables with a fork.
• Ég fer til dýralæknis með hundinn.: I go to the veterinarian with the dog.
• Hún æfir íslensku daglega með vini sínum.: She practices Icelandic daily with her friend.
• Hún myndi koma með okkur ef veðrið væri betra.: She would come with us if the weather were better.
• Amman kemur með köku.: The grandmother comes with a cake.
• Ég er búinn með verkefnið.: I am done with the project.
• Hún skráir sig með kennitölu og símanúmeri.: She registers with an ID number and a phone number.
• Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.: I am happy with my new job.
• Hún er mjög ánægð með börnin sín.: She is very happy with her children.
• Kennslubókin útskýrir þessa reglu með mörgum góðum dæmum.: The textbook explains this rule with many good examples.
• Stelpan dansar með frænda sínum og frænku sinni.: The girl dances with her (own) uncle and her (own) aunt.
• Við göngum í skóginn án þess að taka símana með.: We walk into the forest without taking the phones with us.
• Ég er ánægður með framfarir þínar.: I am happy with your progress.
• Íþróttir hjálpa mér með heilsuna og gefa mér orku.: Sports help me with my health and give me energy.
• Með hverri áskorun safna ég meiri reynslu.: With every challenge I collect more experience.
• Læknirinn er mjög þolinmóður þegar hún útskýrir allt fyrir fólki með mikla streitu.: The doctor is very patient when she explains everything to people with a lot of stress.
• Hún bætir íslenskuna sína á hverjum degi með litlum æfingum.: She improves her Icelandic every day with small exercises.
• Vinkona sem ég tala oft við hjálpar mér með erfiðar áskoranir.: A (female) friend that I often talk to helps me with difficult challenges.
• Ég er ánægður með árangurinn.: I am happy with the result.
• Foreldrarnir eru ekki lengur ungir, en þau leika sér enn með börnunum.: The parents are no longer young, but they still play with the children.
• Ég hjálpa honum með verkefnið.: I help him with the project.
• Sonur bóndans elskar hestana og leikur sér með þeim á hverjum degi.: The farmer's son loves the horses and plays with them every day.
• Við viljum vera lengur í náttúrunni með börnunum okkar.: We want to stay longer in nature with our children.
• Hún er hljóðlát í vinnunni, en talar mjög hátt þegar hún syngur með vinum sínum.: She is quiet at work, but speaks very loudly when she sings with her friends.
• Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.: She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.
• Ég borða skyr með jarðarberjum í morgunmat.: I eat skyr (Icelandic yogurt) with strawberries for breakfast.
• Við tökum auka penna með okkur, annars gleymum við að skrifa símanúmerið.: We take extra pens with us; otherwise we forget to write down the phone number.
• Eftir matinn bursta ég tennurnar með tannbursta og tannkremi.: After the meal I brush my teeth with a toothbrush and toothpaste.
• Hún segir auðvitað já, og þess vegna tekur hún alltaf vasaljósið með sér.: She of course says yes, and that’s why she always takes the flashlight with her.
• Við skreytum stofuna með blöðrum og kertum.: We decorate the living room with balloons and candles.
• Ég borga fyrir kaffið með bankakortinu.: I pay for the coffee with the bank card.
• Ég er að fylla glasið með vatni.: I am filling the glass with water.
• Ég þurrka rykið af borðinu með vaskaklútnum og set hann síðan í vaskinn.: I wipe the dust off the table with the dishcloth and then put it in the sink.
• Við hengjum mynd á vegginn með hamri og tveimur nöglum.: We hang a picture on the wall with a hammer and two nails.
• Hún festir myndina betur þegar hún slær varlega á naglann með hamrinum.: She fastens the picture better when she gently hits the nail with the hammer.
• Frænka mín gæti hjálpað okkur að smíða borðið, þó að hún hafi ekki alltaf verkfæri með sér.: My aunt could help us build the table, although she doesn’t always have tools with her.
• Ég sópa fyrst, og síðan moppa ég gólfið með heitu vatni.: I sweep first, and then I mop the floor with hot water.
• Ég þurrka hendurnar með handklæðinu eftir sturtu.: I dry my hands with the towel after a shower.
• Ég geri samloku með osti, gúrku og papriku fyrir hádegismat.: I make a sandwich with cheese, cucumber, and bell pepper for lunch.
• Við tökum smákökur með okkur og deilum þeim í hlénu.: We take cookies with us and share them during the break.
• Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.: Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
• Hún borðar gulrót með kvöldmatnum og biður svo um smáköku með teinu.: She eats carrot with dinner and then asks for a cookie with the tea.
• Ég skrifa þetta ekki með penna í dag; ég nota blýant og strokleður.: I am not writing this with a pen today; I use a pencil and an eraser.
• Hvort sem það rignir eða ekki, tek ég regnjakka með mér.: Whether it rains or not, I take a rain jacket with me.
• Hún brosir þegar vinkona hennar kemur inn með heita súpu.: She smiles when her female friend comes in with hot soup.
• Hann deilir myndbandinu með systur sinni, og hún deilir því svo með vinkonu sinni.: He shares the video with his sister, and then she shares it with her female friend.
• Íslenskan verður auðveldari með æfingu.: Icelandic becomes easier with practice.
• Ketillinn sýður hratt, svo ég hræri teið með lítilli skeið.: The kettle boils quickly, so I stir the tea with a small spoon.
• Hún greiðir hárið sitt með nýjum hárbursta áður en hún fer út.: She combs her hair with a new hairbrush before she goes out.
• Ég klippi pappírinn með skærum og festi hann síðan með límbandi.: I cut the paper with scissors and then fasten it with tape.
• Ég klippi pappírinn áður en ég festi hann með límbandi.: I cut the paper before I fasten it with tape.
• Ég á líka eftir að sópa svalirnar með kústi áður en gestirnir koma.: I also still have to sweep the balcony with a broom before the guests come.
• Nennir þú að koma með mér í búðina eftir vinnu?: Do you feel like coming with me to the store after work?
• Mig langar í smá tíma með sjálfri mér.: I want a little time by myself.
• Kennarinn útskýrir nýtt orðasamband á töflunni með hvítri krít.: The teacher explains a new expression on the board with white chalk.
• Á morgnana borða ég oft hafragraut með mjólk og bláberjum.: In the mornings I often eat oatmeal with milk and blueberries.
• Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.: I take a slice of bread with cheese when I do not have time to cook.
• Hafragrauturinn er mjög góður með mjólk.: The oatmeal is very good with milk.
• Við borðum brauð með osti í hádeginu.: We eat bread with cheese at noon.
• Ég borða brauðsneiðina með osti.: I eat the slice of bread with cheese.
• Ég tek heyrnartólin með mér í strætó á morgnana.: I take the headphones with me on the bus in the mornings.

Master Icelandic — from með to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course