Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.

I

Breakdown of Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.

• vera: to be
• með: with
• minn: my

Questions & Answers about Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.

Why is ánægður in this form and not something like ánægð or ánægðir?

Ánægður is an adjective meaning happy / satisfied. In this sentence it is:

• in the nominative case
• singular
• masculine

It agrees with the subject ég (“I”) in number, case, and (natural) gender.

• If the speaker is a man, you say: Ég er ánægður …
• If the speaker is a woman, you say: Ég er ánægð …
• If it’s a group of people (mixed / men): Við erum ánægðir …
• Group of only women: Við erum ánægðar …
• Neuter (about something neutral): Það er ánægt …

Key point: adjectives after vera (to be) agree with the subject, not with the object (vinnuna).

How would the sentence change if the speaker is a woman?

Only the adjective ánægður changes; the rest stays the same:

• Male speaker: Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.
• Female speaker: Ég er ánægð með nýju vinnuna mína.

Everything after með (the part about the job) is unaffected by the speaker’s gender.

Why do we use með here? Could we use af or yfir instead?