Usages of minn
Hún spyr hvort brauð sé uppáhalds maturinn minn.
She asks if bread is my favorite food.
Ég ætla aldrei að týna lyklinum mínum aftur.
I plan never to lose my key again.
Foreldrar mínir vinna í borginni.
My parents work in the city.
Ég hef geymt gömlu flíkurnar mínar í kjallaranum.
I have stored my old garments in the basement.
Nágranni minn kemur í kaffihúsið með pakka.
My neighbor comes into the café with a package.
Jakkinn minn er þykkastur í flugvélinni.
My jacket is the thickest in the airplane.
Fyrirgefðu, geturðu tengt símann minn við hleðslutækið?
Excuse me, can you connect my phone to the charger?
Buxurnar mínar eru líka svartar.
My pants are also black.
Snjallsíminn minn virkar ekki í dag.
My smartphone does not work today.
Geturðu lagað snjallsímann minn?
Can you fix my smartphone?
Ég heimsæki ömmu mína á sunnudag og afi segir góða sögu.
I visit my grandmother on Sunday and grandpa tells a good story.
Vinnufélagi minn hringir í hádeginu.
My coworker calls at noon.
Systkini mín lesa yfirleitt saman á kvöldin.
My siblings usually read together in the evenings.
Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.
I am happy with my new job.
Ég hugsa um fjölskylduna mína á kvöldin.
I think about my family in the evenings.
Þessi dagur er sérstakur fyrir afa minn.
This day is special for my grandpa.
Foreldrar mínir leyfa mér að vaka lengur um helgar.
My parents allow me to stay up longer on weekends.
Ég þýði stundum stuttar setningar fyrir vini mína.
I sometimes translate short sentences for my friends.
Ég segi þér lítið leyndarmál mitt.
I tell you my little secret.
Munnurinn minn er þurr eftir langan fund.
My mouth is dry after a long meeting.
Frændi minn býr á litilli eyju nálægt borginni.
My uncle lives on a small island near the city.
Ég hitti frænda minn í litlu brúðkaupi um helgina.
I met my uncle at a small wedding this weekend.
Ég skrifa stutt póstkort til frænku minnar.
I write a short postcard to my aunt.
Jakkinn minn hangir við hurðina.
My jacket hangs by the door.
Sokkarnir mínir eru þurrir, en skórnir eru kaldir.
My socks are dry, but the shoes are cold.
Bak mitt er þreytt eftir langan dag í vinnu.
My back is tired after a long day at work.
Bak mitt er hlýtt undir teppinu.
My back is warm under the blanket.
Foreldrar mínir láta mig fara snemma að sofa á virkum dögum.
My parents make me go to bed early on weekdays.
Ég nota frítímann minn til að lesa.
I use my free time to read.
Ég hugsa líka um heilsuna mína til að vera heilbrigður.
I also think about my health in order to be healthy.
Heilsa mín er góð í dag.
My health is good today.
Ég vil treysta á fjölskyldu mína.
I want to rely on my family.
Ég skipulegg daginn minn.
I plan my day.
Hann er sonur minn.
He is my son.
Ég sakna vinkonu minnar þegar hún er í öðru landi.
I miss my friend (female) when she is in another country.
Ég er sérstaklega stoltur af dóttur minni, því hún hjálpar öðrum nemendum.
I am especially proud of my daughter, because she helps other students.
Ég skrifa heimilisfangið mitt og póstnúmerið á eyðublaðið.
I write my address and postal code on the form.
Ég afhendi henni líka skilríkin mín, því endurgreiðslan fer á bankakortið.
I also hand her my ID, because the refund goes to the bank card.
Vinnufélaginn minn kemur strax og hjálpar mér.
My coworker comes immediately and helps me.
Lyklakippan mín er rauð og hún finnur hana strax.
My keychain is red, and she finds it right away.
Leigusalinn minn lofaði að panta viðgerð strax, því ofninn bilaði.
My landlord promised to arrange a repair immediately because the oven broke.
Auðvitað get ég lánað þér rafhlöðupakkann minn ef rafmagnsleysi verður aftur.
Of course I can lend you my battery pack if there is a power outage again.
Kennarinn leiðréttir setningarnar mínar strax.
The teacher corrects my sentences immediately.
Ég sendi boð til vina minna í dag.
I send an invitation to my friends today.
Ég heng jakkann minn upp við hurðina áður en ég fer í sturtu.
I hang my jacket up by the door before I take a shower.
Snjallsíminn minn er nýjastur.
My smartphone is the newest.
Ég finn ekki skrúfjárnið mitt, svo ég spyr hana hvort hún eigi annað verkfæri.
I can’t find my screwdriver, so I ask her whether she has another tool.
Lyklaborðið mitt er nýtt, en músin er gömul og virkar stundum illa.
My keyboard is new, but the mouse is old and sometimes works badly.
Áminningin kemur á réttum tíma, því dagatalið mitt er fullt í þessari viku.
The reminder comes on time, because my calendar is full this week.
Ég finn ekki hárburstann minn, svo ég spyr hana hvar hann er.
I cannot find my hairbrush, so I ask her where it is.
Maginn minn er ekki góður í dag.
My stomach is not good today.
Ég strauja skyrtuna mína áður en ég fer í vinnu.
I iron my shirt before I go to work.
Ég ætlaði að hrósa systur minni fyrr, en ég gerði það ekki fyrr en í dag.
I was going to praise my sister earlier, but I did not do it until today.
Stuðningurinn frá fjölskyldunni minni gaf mér líka meiri virðingu fyrir sjálfri mér.
The support from my family also gave me more respect for myself.
Báðir foreldrar mínir vinna í borginni.
Both of my parents work in the city.
Kennarinn gefur stutta leiðréttingu þegar stafsetningin mín er röng.
The teacher gives a short correction when my spelling is wrong.
Orðaforðinn minn verður stærri þegar ég les mikið og athuga orð í orðabók.
My vocabulary becomes larger when I read a lot and look up words in a dictionary.
Bróðir minn veit ekki hvaða bindi hann á að setja á sig.
My brother does not know which tie he should put on.
Ég finn ekki gleraugun mín og get þess vegna ekki lesið textann vel.
I cannot find my glasses and therefore cannot read the text well.
Viðhengið opnast ekki í vafranum mínum, svo ég prófa annan vafra.
The attachment does not open in my browser, so I try another browser.
Eftir langan dag er öxlin mín þreytt og mér er illt í hnénu.
After a long day my shoulder is tired and my knee hurts.
Ef ökklinn minn verður ekki betri á morgun, fer ég til læknis.
If my ankle does not get better tomorrow, I will go to the doctor.
Þessi trefill passar vel við úlpuna mína.
This scarf goes well with my jacket.
Þessi trefill passar líka við kjólinn minn.
This scarf also goes with my dress.
Annar vafri virkar betur á tölvunni minni.
Another browser works better on my computer.
Ég hef verið að uppfæra ferilskrána mína síðan í morgun.
I have been updating my résumé since this morning.
Heyrnartólin mín virka vel, en hátalarinn í tölvunni virkar ekki vel.
My headphones work well, but the speaker in the computer does not work well.
Þegar tjaldið er tilbúið, legg ég svefnpokann minn inn og set bókina við hliðina á honum.
When the tent is ready, I put my sleeping bag inside and put the book next to it.
Ég set heilsuna mína í forgang.
I prioritize my health.
Ég vil bæta framburðinn minn.
I want to improve my pronunciation.
Ég kaupi gjöf fyrir ömmu mína.
I buy a gift for my grandmother.
Handleggurinn minn er þreyttur eftir líkamsræktina.
My arm is tired after the workout.
Hjúkrunarfræðingurinn skoðar handlegginn minn og spyr hvort mér sé illt.
The nurse examines my arm and asks whether I am in pain.
Svo lengi sem gólfið er kalt, geng ég í inniskónum mínum.
As long as the floor is cold, I walk around in my slippers.
Ég get ekki farið inn án lyklakortsins míns.
I cannot go in without my key card.
Læknirinn skoðar handlegginn minn aftur á morgun.
The doctor examines my arm again tomorrow.
Sandalarnir hennar eru fallegir, en mínir strigaskór eru betri í langan göngutúr.
Her sandals are pretty, but my sneakers are better for a long walk.
Ekki rugla mér saman við systur mína; við erum ekki eins.
Do not confuse me with my sister; we are not the same.
Ég skildi símann minn eftir uppi og þurfti að hlaupa aftur upp.
I left my phone upstairs and had to run up again.
Dagskráin fyrir fundinn er stutt, en verkefnalistinn minn er langur.
The agenda for the meeting is short, but my task list is long.
Ég tek mína eigin glósubók með mér á fundinn.
I take my own notebook with me to the meeting.
Farangurinn minn er of þungur.
My luggage is too heavy.
Ég vek son minn klukkan sjö, en ég geispa samt meira en hann.
I wake my son at seven o’clock, but I still yawn more than he does.
Hún staðfestir tímann hjá tannlækninum strax, en ég fresta mínum tíma til næstu viku.
She confirms the appointment with the dentist right away, but I postpone my appointment until next week.
Hún sendi mér minnisblaðið aftur, því töflureiknirinn opnaðist ekki á tölvunni minni.
She sent me the memo again, because the spreadsheet did not open on my computer.
Barnið heldur í höndina mína.
The child holds my hand.
Ég get skrifað, en úlnliðurinn minn er enn stífur eftir langan dag við tölvuna.
I can write, but my wrist is still stiff after a long day at the computer.
Fyrsti regndropinn féll á bókina mína þegar við gengum út.
The first raindrop fell on my book when we walked outside.
Vasaklúturinn er í vasanum mínum.
The handkerchief is in my pocket.
Dóttir mín er góður leikmaður og talar alltaf við liðsfélagana sína.
My daughter is a good player and always talks to her teammates.
Ég skil alltaf töskuna mína eftir í aftursætinu, en hún setur sína í farþegasætið.
I always leave my bag in the back seat, but she puts hers in the passenger seat.
Rakari minn segir að litun endist lengur ef ég læt ekki lita hárið of oft.
My barber says that coloring lasts longer if I do not have my hair dyed too often.
Skósmiðurinn sagði að hællinn á skónum mínum væri laus.
The cobbler said that the heel on my shoes was loose.
Ég ætla að láta stytta kjólinn minn fyrir brúðkaupið.
I am going to have my dress shortened before the wedding.
Ég ætla að láta skósmiðinn laga hælinn á skónum mínum.
I am going to have the cobbler fix the heel on my shoes.
Henni tókst að finna reikningsnúmerið mitt eftir að hún las gamla tölvupóstinn.
She managed to find my account number after she read the old email.
Sparnaðurinn minn er ekki mikill enn, en hann verður smám saman stærri.
My savings are not large yet, but they gradually become bigger.
Ég skoða launaseðilinn minn alltaf vandlega, því stundum er eitthvað rangt.
I always check my payslip carefully, because sometimes something is wrong.
Á launaseðlinum sé ég bæði útborgunina og launin mín.
On the payslip I see both the payout and my wages.
Launin mín eru lægri en ég bjóst við.
My wages are lower than I expected.
Seinna um kvöldið kom önnur viðvörun í símann minn, en þá vorum við komin heim.
Later in the evening another warning came to my phone, but by then we had arrived home.
Geturðu kastað jakkanum mínum hingað?
Can you throw my jacket over here?
Ég set hjólið mitt alltaf í hjólageymsluna af því að það er of kalt úti á veturna.
I always put my bicycle in the bike storage room because it is too cold outside in winter.
Geturðu kastað jakkanum mínum hingað? Ég reyndi að grípa glasið áðan, en það datt samt.
Can you throw my jacket over here? I tried to catch the glass earlier, but it still fell.
Vinnudagurinn minn byrjar snemma á mánudögum.
My workday starts early on Mondays.
Ég set salat og brauð í matarkassann minn.
I put salad and bread in my lunch box.
Ég get ekki notað símann minn, því skjárinn er skemmdur.
I cannot use my phone, because the screen is damaged.
Amma vill prjóna nýja peysu fyrir dóttur mína í vetur.
Grandma wants to knit a new sweater for my daughter this winter.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.