Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.

I

Breakdown of Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.

• ekki: not
• með: with
• elda: to cook

Questions & Answers about Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.

Why is tek used here? Doesn't it literally mean take?

Yes. Tek is the 1st person singular present of taka, which basically means take. In food contexts, though, Icelandic often uses taka the way English might say grab, have, or take something quickly.

So Ég tek brauðsneið með osti suggests something like:

• I grab a slice of bread with cheese
• I have a slice of bread with cheese

If you wanted to focus more directly on eating, you could also use borða:

• Ég borða brauðsneið með osti

The sentence with tek sounds natural if the idea is choosing a quick food option.

What form is tek?

Tek is:

• 1st person singular
• present tense
• of the verb taka = to take

So:

• ég tek = I take
• þú tekur = you take
• hann/hún/það tekur = he/she/it takes

This is a common irregular verb, so it is worth memorizing.

Why is brauðsneið written as one word?