Usages of hafa
Ég kaupi ný föt þegar ég hef næga peninga.
I buy new clothes when I have enough money.
Við höfum tíma.
We have time.
Góða nótt, ég vil hafa eldhúsið hreint á morgun.
Good night, I want the kitchen to be clean tomorrow.
Við höfum farið yfir þessa brú mörgum sinnum.
We have gone over this bridge many times.
Hún hefur málað svefnherbergið sitt blátt.
She has painted her bedroom blue.
Ég hef unnið í þessari verslun áður.
I have worked in this shop before.
Ég hef geymt gömlu flíkurnar mínar í kjallaranum.
I have stored my old garments in the basement.
Ég hef fylgt þessari áætlun í viku.
I have followed this schedule for a week.
Við höfum unnið að rannsókninni saman.
We have worked on the research together.
Ég hef spurt þig mörgum sinnum.
I have asked you many times.
Ég hef séð þig áður.
I have seen you before.
Ég hef leyfi til að vinna heima í dag.
I have permission to work at home today.
Prófið er erfitt, en ég hef verið að æfa daglega.
The exam is difficult, but I have been practicing daily.
Ég myndi hjálpa ef ég hefði tíma.
I would help if I had time.
Kannski hef ég tíma á morgun.
Maybe I have time tomorrow.
Ég hafði prentað skjalið áður en prentarinn bilaði.
I had printed the document before the printer broke.
Við höfðum beðið þangað til pósthúsið opnaði.
We had waited until the post office opened.
Ég hef búið í borginni lengi, en núna langar mig að flytja í sveitina.
I have lived in the city for a long time, but now I want to move to the countryside.
Við höfum oft ferðast um Ísland á sumrin.
We have often traveled around Iceland in the summers.
Okkur finnst gott að hafa stöðuga vinnu, þó að starfið sé stundum erfitt.
We find it good to have stable work, although the job is sometimes difficult.
Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.
She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.
Íþróttir hafa góð áhrif á heilsuna hennar, svo hún reynir að fá hreyfingu daglega.
Sports have a good effect on her health, so she tries to get exercise daily.
Mengun hefur vond áhrif á heilsuna okkar.
Pollution has a bad effect on our health.
Í lok ársins mun ég hafa lært mikið í íslensku.
At the end of the year I will have learned a lot in Icelandic.
Í lok vikunnar mun hún hafa klárað öll verkefnin sín.
At the end of the week she will have finished all her projects.
Á morgun, áður en fyrirlesturinn byrjar, munum við hafa drukkið kaffi.
Tomorrow, before the lecture starts, we will have drunk coffee.
Fyrirlesturinn verður stuttur, en við munum hafa fengið margar góðar hugmyndir.
The lecture will be short, but we will have received many good ideas.
Eftir ráðstefnuna mun hún hafa hitt marga nýja vinnufélaga.
After the conference she will have met many new coworkers.
Niðurstaðan sýnir að þolinmæði okkar hefur borgað sig.
The result shows that our patience has paid off.
Hún hefur mikla þolinmæði þegar hún útskýrir erfiða hluti fyrir börnunum.
She has a lot of patience when she explains difficult things to the children.
Framhaldið verður líklega erfiðara, en við munum hafa lært mikið.
The continuation will probably be more difficult, but we will have learned a lot.
Í framtíðinni mun hún hafa lært fleiri hljóðfæri ef hún æfir daglega.
In the future she will have learned more instruments if she practices daily.
Ég þarf að skila þessari peysu, en ég hef ekki lengur umbúðirnar.
I need to return this sweater, but I no longer have the packaging.
Ég man ekki lykilorðið, en ég hef allavega notendanafnið.
I don’t remember the password, but at least I have the username.
Endurvinnslan hefur góð áhrif á umhverfið.
Recycling has a good effect on the environment.
Frænka mín gæti hjálpað okkur að smíða borðið, þó að hún hafi ekki alltaf verkfæri með sér.
My aunt could help us build the table, although she doesn’t always have tools with her.
Hann hlýtur að hafa gleymt skrúfjárninu heima, því hann kom án verkfæra.
He must have forgotten the screwdriver at home, because he came without tools.
Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.
Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
Kennarinn biður okkur að hafa blýant á borðinu, því prófið byrjar bráðum.
The teacher asks us to have a pencil on the table, because the exam starts soon.
Á morgnana set ég brauð í brauðristina, þar sem ég vil hafa heitt brauð.
In the mornings I put bread in the toaster, since I want hot bread.
Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.
I am going to boil eggs this morning, since we have little time.
Við tökum enga ákvörðun fyrr en við höfum lesið samninginn.
We make no decision until we have read the contract.
Ég get fyrirgefið henni, þó að ég hafi verið reið í gær.
I can forgive her, although I was angry yesterday.
Við höfum nægan tíma til að lesa.
We have enough time to read.
Ég hef ekki tíma núna.
I do not have time now.
Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.
I take a slice of bread with cheese when I do not have time to cook.
Ég hef verið að uppfæra ferilskrána mína síðan í morgun.
I have been updating my résumé since this morning.
Hún hefur verið að lesa umsagnir um fyrirtækið í allan dag.
She has been reading reviews about the company all day.
Við höfum verið að afrita gömul skjöl og líma textann í nýtt skjal.
We have been copying old documents and pasting the text into a new document.
Ég hef verið að bæta ferilskrána mína, af því að ég vil sækja um betra starf.
I have been improving my résumé because I want to apply for a better job.
Ég hef verið að reyna að klára þetta allt í dag, en nú ætla ég bara að hvíla mig.
I have been trying to finish all this today, but now I am just going to rest.
Við höfum verið að bíða síðan í morgun.
We have been waiting since this morning.
Ef við hefðum tekið betra kort, hefðum við ekki villst á stígnum.
If we had taken a better map, we would not have gotten lost on the path.
Ef tjaldið hefði verið stærra, hefðum við sofið betur um nóttina.
If the tent had been bigger, we would have slept better during the night.
Ef ég hefði haft þurrari gönguskó, hefði ég setið lengur við fossinn.
If I had had drier hiking boots, I would have sat longer by the waterfall.
Ef við hefðum ekki gist á tjaldstæðinu, hefðum við misst þetta fallega útsýni.
If we had not stayed at the campground, we would have missed this beautiful view.
Ég er ekki hissa á því að hún sé þreytt; hún hefur verið að vinna síðan klukkan sex.
I am not surprised that she is tired; she has been working since six o’clock.
Hún sendi stutta skýrslu eftir fundinn, svo allir vissu hvað hafði verið ákveðið.
She sent a short report after the meeting, so everyone knew what had been decided.
Ég hef mikinn tíma í dag.
I have a lot of time today.
Ég vildi óska að ég hefði meiri tíma.
I wish I had more time.
Ég hef verið að hugsa um þetta.
I have been thinking about this.
Jógúrt með bláberjum er gott snarl þegar ég hef litla matarlyst á morgnana.
Yogurt with blueberries is a good snack when I have little appetite in the mornings.
Ég hef ekki mikla matarlyst í dag, en ég get samt borðað eina pylsu.
I do not have much appetite today, but I can still eat one hot dog.
Barnið fær kex og smá gos eftir kvöldmat, ef það hefur verið að leika sér úti allan daginn.
The child gets cookies and a little soda after dinner if it has been playing outside all day.
Ef ég hefði meiri tíma, myndi ég baka litla pítsu með sveppum og hvítlauk í kvöld.
If I had more time, I would bake a small pizza with mushrooms and garlic tonight.
Þó að hún hafi litla matarlyst, borðar hún samt smá pasta og drekkur vatn.
Although she has little appetite, she still eats a little pasta and drinks water.
Hann hefur sterka rödd.
He has a strong voice.
Í maí og júní dreymir mig oft um ferðalag, jafnvel þegar ég hef mikið að gera.
In May and June I often dream about a trip, even when I have a lot to do.
Ég hef ekki neina peninga.
I do not have any money.
Hvorug okkar trúir því að hurðarklukkan hafi hringt svona seint.
Neither of us believes that the doorbell rang that late.
Kraninn í eldhúsinu lekur enn, þó að pípulagningamaðurinn hafi komið í gær.
The faucet in the kitchen is still leaking, even though the plumber came yesterday.
Lítil lygi getur sært vináttu sem hefur verið sterk lengi.
A small lie can hurt a friendship that has been strong for a long time.
Hún varð hissa, en hún viðurkenndi að þetta hefði verið lygi.
She became surprised, but she admitted that this had been a lie.
Samtalið varð vandræðalegt þegar hann viðurkenndi að þetta hefði verið lygi.
The conversation became awkward when he admitted that this had been a lie.
Ef ég hefði skilið beyginguna betur í gær, hefði ég ekki gert sömu villuna í dag.
If I had understood the inflection better yesterday, I would not have made the same mistake today.
Við höfum beðið lengi í dag.
We have waited a long time today.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.