tíminn

the time

Usages of tíminn

• Ég á lítinn tíma.: I have little time.
• Tíminn líður hratt.: Time passes quickly.
• Tími er góður.: Time is good.
• Hún elskar tímann.: She loves time.
• Ég ætla að reikna tímann sem þarf til að klára verkefnið.: I plan to calculate the time needed to finish the project.
• Við höfum tíma.: We have time.
• Lestin kemur á réttum tíma.: The train arrives on time.
• Hádegi er fullkominn tími fyrir stuttan göngutúr.: Noon is a perfect time for a short walk.
• Fyrirgefðu, áttu tíma fyrir stutt samtal?: Excuse me, do you have time for a short conversation?
• Ég á hvorki tíma né peninga í dag.: I have neither time nor money today.
• Ég myndi hjálpa ef ég hefði tíma.: I would help if I had time.
• Kannski hef ég tíma á morgun.: Maybe I have time tomorrow.
• Þau skipuleggja tíma saman til að gera samband sitt sterkara og treysta hvort öðru.: They organize time together to make their relationship stronger and to trust each other.
• Við borgum leiguna á réttum tíma í hverjum mánuði.: We pay the rent on time every month.
• Ég þarf aðeins smá tíma.: I only need a little time.
• Áminningin kemur á réttum tíma, því dagatalið mitt er fullt í þessari viku.: The reminder comes on time, because my calendar is full this week.
• Ég ætla að sjóða egg í morgun, þar sem við höfum lítinn tíma.: I am going to boil eggs this morning, since we have little time.
• Mér finnst sanngjarnt að báðar fái tíma til að tala, því sanngirni skiptir máli í góðu samtali.: I think it is fair that both get time to speak, because fairness matters in a good conversation.
• Við verðum að virða tímann hennar, og virðing skiptir jafn miklu máli og kurteisi.: We must respect her time, and respect matters just as much as politeness.
• Mig langar í smá tíma með sjálfri mér.: I want a little time by myself.
• Við höfum nægan tíma til að lesa.: We have enough time to read.
• Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.: I take a slice of bread with cheese when I do not have time to cook.
• Þegar tíminn er stuttur, set ég svefninn í forgang.: When time is short, I prioritize sleep.
• Ég hef mikinn tíma í dag.: I have a lot of time today.
• Ég vildi óska að ég hefði meiri tíma.: I wish I had more time.
• Ef ég hefði meiri tíma, myndi ég baka litla pítsu með sveppum og hvítlauk í kvöld.: If I had more time, I would bake a small pizza with mushrooms and garlic tonight.
• Svo lengi sem strætóinn kemur á réttum tíma, verð ég stundvís í vinnunni.: As long as the bus arrives on time, I will be punctual at work.
• Við reddum þessu saman, jafnvel þótt tíminn sé stuttur.: We will sort this out together, even though the time is short.
• Við skruppum á kaffihús eftir fundinn af því að við áttum smá tíma.: We popped into a café after the meeting because we had a little time.
• Það þarf að staðfesta tímann í dag, annars gætu þau þurft að fresta ferðinni.: The time has to be confirmed today, otherwise they might have to postpone the trip.
• Getið þér staðfest tímann fyrir símafundinn, eða þarf að fresta honum?: Could you (polite) confirm the time for the phone meeting, or does it need to be postponed?
• Við aflýstum göngunni, en símafundurinn fór samt vel og tók ekki langan tíma.: We canceled the walk, but the phone meeting still went well and did not take a long time.
• Það má fresta símafundinum, en það þarf samt að staðfesta nýjan tíma áður en dagurinn endar.: The phone meeting may be postponed, but a new time still has to be confirmed before the day ends.
• Við vitum ekki hvort báturinn fer á réttum tíma, en við ætlum samt að bíða við bryggjuna.: We do not know whether the boat leaves on time, but we still plan to wait by the pier.
• Koddaverið er þurrt núna, en sængurverið þarf aðeins lengri tíma.: The pillowcase is dry now, but the duvet cover needs a little more time.
• Ég lét klippa hárið í gær, því ég hafði ekki tíma til að gera það sjálf.: I had my hair cut yesterday, because I did not have time to do it myself.
• Ég átta mig á því að ég þarf meiri tíma.: I realize that I need more time.
• Þessi tími hentar mér betur en klukkan átta á morgun.: This time suits me better than eight o’clock tomorrow.
• Það er mögulegt að við hittumst fyrr á morgun ef lestin kemur á réttum tíma.: It is possible that we meet earlier tomorrow if the train arrives on time.
• Svona skýrt veður er sjaldgæft á þessum tíma árs.: Weather this clear is rare at this time of year.
• Þó að auðkenningin taki stundum of langan tíma, tekst henni yfirleitt að klára allt í netbankanum.: Even though the authentication sometimes takes too long, she usually manages to finish everything in the online bank.
• Ef ég hefði meiri tíma, gæti ég hjólað í vinnuna.: If I had more time, I could bike to work.
• Á hátíðinni í fyrra vorum við úti allan tímann, en í ár fórum við inn.: At the festival last year we were outside the whole time, but this year we went inside.
• Sameiginlega þvottahúsið sparar okkur tíma, en sameiginlegi þurrkarinn í kjallaranum er sjaldan notaður.: The shared laundry room saves us time, but the shared dryer in the basement is rarely used.
• Með smá heppni kemur lestin á réttum tíma í dag.: With a little luck, the train arrives on time today.
• Hún er ekki löt; hún þarf bara smá tíma eftir langan dag.: She is not lazy; she just needs a little time after a long day.
• Hún er dugleg og klárar verkefnið á réttum tíma.: She is hardworking and finishes the project on time.

Master Icelandic — from tíminn to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic →