taka

to take

Usages of taka

• Ég tek stólinn inn.: I take the chair inside.
• Hann tekur penna.: He takes a pen.
• Þið ætlið að taka strætó í dag.: You (plural) plan to take the bus today.
• Ef skýjin safnast, þá tek ég regnhlífina.: If the clouds gather, then I take the umbrella.
• Samtalið tekur nokkrar mínútur.: The conversation takes a few minutes.
• Ég tek próf á morgun.: I take an exam tomorrow.
• Við göngum í skóginn án þess að taka símana með.: We walk into the forest without taking the phones with us.
• Við tökum lyftuna, þar sem stiginn er mjög langur.: We take the elevator, since the stairs are very long.
• Veðurspáin segir að það muni snjóa á föstudag, svo við tökum strætó.: The forecast says it will snow on Friday, so we take the bus.
• Við tökum auka penna með okkur, annars gleymum við að skrifa símanúmerið.: We take extra pens with us; otherwise we forget to write down the phone number.
• Ég tek strætóinn heim eftir vinnu.: I take the bus home after work.
• Ruslapokinn er fullur, svo ég tek nýjan ruslapoka úr skápnum.: The trash bag is full, so I take a new trash bag out of the cabinet.
• Í búðinni tekur hún innkaupakörfu, og ég ber innkaupakörfuna þegar hún verður þung.: In the shop she takes a shopping basket, and I carry the shopping basket when it gets heavy.
• Ég tek bankakortið úr veskinu.: I take the bank card out of the wallet.
• Hún segir auðvitað já, og þess vegna tekur hún alltaf vasaljósið með sér.: She of course says yes, and that’s why she always takes the flashlight with her.
• Í dag fer ég í geymsluna og tek tvo pappakassa.: Today I go to the storage room and take two cardboard boxes.
• Hún tekur lítið verkfæri úr pappakassa og segir að ég megi nota það.: She takes a small tool out of a cardboard box and says that I may use it.
• Síminn virðist vera of heitur, svo ég tek snúruna úr innstungunni.: The phone seems to be too hot, so I unplug the cord from the outlet.
• Ég tek pennann úr vasanum.: I take the pen out of the pocket.
• Við tökum smákökur með okkur og deilum þeim í hlénu.: We take cookies with us and share them during the break.
• Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.: Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
• Ferðataskan hans er of þung, svo hann tekur nokkrar bækur út.: His suitcase is too heavy, so he takes a few books out.
• Hvort sem það rignir eða ekki, tek ég regnjakka með mér.: Whether it rains or not, I take a rain jacket with me.
• Ég set vatn í ketilinn og tek skeið úr skúffunni.: I put water in the kettle and take a spoon out of the drawer.
• Ég tek verkjalyf og drekk heitt te, þar sem hálsbólgan mín er verri í kvöld.: I take painkillers and drink hot tea, since my sore throat is worse tonight.
• Ég tek verkjalyfið áður en ég fer að sofa.: I take the pain medicine before I go to sleep.
• Hún straujar skyrtuna sína á meðan ég tek fötin úr þurrkaranum.: She irons her shirt while I take the clothes out of the dryer.
• Við tökum enga ákvörðun fyrr en við höfum lesið samninginn.: We make no decision until we have read the contract.
• Hún tekur gleraugun af borðinu og gefur mér þau.: She takes the glasses off the table and gives them to me.
• Ég tek brauðsneið með osti þegar ég hef ekki tíma til að elda.: I take a slice of bread with cheese when I do not have time to cook.
• Við finnum ekki strætóinn sem við þurfum, svo við tökum leigubíl á fundinn.: We cannot find the bus that we need, so we take a taxi to the meeting.
• Ég tek lyklana úr vasanum og opna hurðina.: I take the keys out of the pocket and open the door.
• Ég tek heyrnartólin með mér í strætó á morgnana.: I take the headphones with me on the bus in the mornings.
• Hún tekur líka bakpoka með sér, því vatnsflaskan hennar er stór og nestið er þungt.: She also takes a backpack with her, because her water bottle is big and the packed lunch is heavy.
• Útsýnið frá fjallinu er svo fallegt að við setjumst í smástund og tökum myndir.: The view from the mountain is so beautiful that we sit down for a little while and take pictures.
• Ég tek áttavitann upp úr vasanum þegar við erum ekki alveg viss um leiðina.: I take the compass out of my pocket when we are not completely sure about the way.
• Ef við hefðum tekið betra kort, hefðum við ekki villst á stígnum.: If we had taken a better map, we would not have gotten lost on the path.
• Við tökum stutta pásu og borðum nestið meðan við horfum á útsýnið.: We take a short break and eat the packed lunch while we look at the view.
• Ég tek bókina upp úr töskunni.: I take the book out of the bag.
• Ég tek bókina niður af hillunni.: I take the book down from the shelf.
• Þau taka pylsur og gos með sér út í garðinn þegar veðrið er gott.: They take hot dogs and soda with them out into the garden when the weather is good.
• Ég er vanur að taka með mér snarl í vinnuna, svo ég verði ekki of svangur seinnipartinn.: I am used to taking a snack with me to work so that I do not get too hungry in the afternoon.
• Ég tek snarlið með mér í vinnuna.: I take the snack with me to work.
• Hann tekur sér stutt hlé eftir vinnu.: He takes a short break after work.
• Starfsmaðurinn svarar kurteislega að hún sé komin, en að afhendingin taki nokkrar mínútur.: The employee answers politely that it has arrived, but that the delivery will take a few minutes.

Master Icelandic — from taka to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course