Usages of αυτός
Αυτό είναι νερό.
This is water.
Τι είναι αυτό;
What is this?
Πόσο κοστίζει αυτό;
How much does this cost?
Αυτός ο άντρας και αυτή η γυναίκα είναι φίλοι μου.
This man and this woman are my friends.
Αυτό το αυτοκίνητο είναι πολύ ακριβό.
This car is very expensive.
Αυτό το δώρο είναι το καλύτερο.
This gift is the best.
Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά ή όχι;
Is this word used often or not?
Μάλλον δεν έχω χρόνο αυτή την εβδομάδα.
I probably don't have time this week.
Δεν έχω χρόνο αυτή την εβδομάδα.
I don't have time this week.
Αυτό χρησιμοποιείται στο γραφείο κάθε μέρα.
This is used at the office every day.
Πώς λέγεται αυτό;
What is this called?
Αυτό το πράγμα δεν δουλεύει, δυστυχώς.
This thing doesn’t work, unfortunately.
Αυτό το παιχνίδι παίζεται εύκολα με δύο ανθρώπους.
This game is played easily with two people.
Αυτό το τηλέφωνο χρησιμοποιείται μόνο στο γραφείο.
This phone is used only at the office.
Αυτή η λέξη γράφεται εύκολα.
This word is written easily.
Το αεροπλάνο για την Ελλάδα φεύγει από αυτό το αεροδρόμιο.
The plane to Greece leaves from this airport.
Χρειάζομαι βίζα για να περάσω τα σύνορα αυτής της χώρας.
I need a visa in order to cross the borders of this country.
Αυτή η σειρά είναι πολύ ενδιαφέρουσα και δεν είναι βαρετή.
This series is very interesting and is not boring.
Μου αρέσει πολύ αυτό το πράσινο τραπέζι.
I like this green table very much.
Αυτή είναι η πρώτη μου συνήθεια κάθε μέρα και την κάνω καθημερινά, μόλις σηκώνομαι.
This is my first habit every day and I do it daily, as soon as I get up.
Αυτό δεν είναι λάθος.
This is not a mistake.
Στην περιοχή αυτή μένει πολύς κόσμος, αλλά το βράδυ είναι ήσυχα και μπροστά από το σπίτι μου έχει ένα μεγάλο δέντρο.
In this area many people live, but in the evening it is quiet and in front of my house there is a big tree.
Αυτό το δέντρο είναι το πιο ψηλό στο πάρκο και πίσω του υπάρχει ένας μικρός τοίχος και δίπλα του ένα κοντό δέντρο.
This tree is the tallest in the park and behind it there is a small wall and next to it a short tree.
Ο φοιτητής και η φοιτήτρια ρωτάνε τον καθηγητή αν αυτή η λύση είναι η πιο απλή.
The male student and the female student ask the professor if this solution is the simplest.
Αυτό το πράσινο τραπέζι ταιριάζει με τον μπλε καναπέ.
This green table matches the blue sofa.
Αυτό το βιβλίο είναι στα ελληνικά.
This book is in Greek.
Αυτός ο δρόμος είναι σωστός.
This road is right.
Μου αρέσει ο κινηματογράφος αυτός, γιατί είναι ήσυχος εκτός από τα Σάββατα.
I like this cinema because it is quiet except on Saturdays.
Θέλω να φτάσω ακριβώς στην ώρα μου, για να τελειώσω επιτέλους αυτή τη σοβαρή δουλειά.
I want to arrive exactly on time in order to finally finish this serious work.
Αυτός ο τρόπος είναι σωστός.
This way is correct.
Αυτή η σκηνή στο θέατρο είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
This scene in the theater is very interesting.
Το γυαλί δεν το πετάω ποτέ στα σκουπίδια, το πάω κι αυτό για ανακύκλωση.
I never throw glass in the trash; I also take it for recycling.
Το δάσος αυτό κινδυνεύει όταν έχουμε φωτιά το καλοκαίρι.
This forest is in danger when we have a fire in the summer.
Το σημείωμα αυτό θα σταλεί με μήνυμα στο κινητό σε όποιον συμμετέχει.
This note will be sent by message to the mobile phone of whoever participates.
Αυτή η δεξιότητα είναι πολύ σημαντική.
This skill is very important.
Σε αυτή την πόλη χάνομαι συχνά.
In this city I often get lost.
Αυτό το μάθημα είναι απόλυτα χρήσιμο για τη δουλειά μου.
This lesson is absolutely useful for my work.
Οι γονείς μου μού το έχουν πει αυτό δεκαπέντε φορές.
My parents have told me this fifteen times.
Τον φάκελο αυτόν πρέπει να τον κρατήσω ασφαλή μέχρι την επόμενη συνάντηση.
I must keep this envelope safe until the next meeting.
Όποιος ποδηλάτης καπνίζει τσιγάρο καθώς οδηγεί, δεν βλέπει καλά τον δρόμο και αυτό είναι κίνδυνος.
Any cyclist who smokes a cigarette while riding does not see the road well and this is a danger.
Μερικές φορές ηχογραφώ τη φωνή της δασκάλας στο μάθημα, όταν αυτό επιτρέπεται.
Sometimes I record the teacher’s (female) voice in class when this is allowed.
Αν γίνει αυτή η πιθανή αλλαγή, η συνάντηση θα αρχίσει μια ώρα νωρίτερα.
If this possible change happens, the meeting will start an hour earlier.
Αυτό είναι δικό μου βιβλίο.
This is my own book.
Για εμάς αυτή η εξέταση είναι μεγάλη επιτυχία, γιατί πριν έναν χρόνο είχαμε αποτυχία στο ίδιο μάθημα.
For us this exam is a big success, because a year ago we had a failure in the same subject.
Η ταβέρνα αυτή έχει λίγα τραπέζια έξω και είναι πολύ ήσυχη.
This taverna has a few tables outside and is very quiet.
Αυτή η επιλογή είναι το καλύτερο για εσένα.
This choice is the best for you.
Η δασκάλα λέει ότι αυτή η πρόταση είναι εξαίρεση και δεν ταιριάζει με τον κανόνα.
The teacher says that this sentence is an exception and does not match the rule.
Αυτός ο μήνας είναι ήσυχος στη δουλειά.
This month is quiet at work.
Αυτό το μάθημα είναι πιο προχωρημένο από το προηγούμενο, στο οποίο κάναμε μόνο βασική γραμματική.
This lesson is more advanced than the previous one, in which we did only basic grammar.
Αυτή η λέξη είναι πιο επίσημη από την άλλη, η οποία χρησιμοποιείται κυρίως σε άτυπες συζητήσεις.
This word is more formal than the other one, which is used mainly in informal conversations.
Σε αυτό το σημείο του βιβλίου η δασκάλα σταματάει και μας εξηγεί τον νέο κανόνα.
At this point in the book the teacher (female) stops and explains the new rule to us.
Αυτή η εκπομπή στο ραδιόφωνο είναι πολύ ενδιαφέρουσα.
This show on the radio is very interesting.
Η αγορά αυτή είναι κοντά στην πλατεία, και εκεί συναντάμε συχνά τους φίλους μας.
This market is near the square, and there we often meet our friends.
Αυτό το κείμενο είναι λίγο δύσκολο για εμένα σήμερα.
This text is a bit difficult for me today.
Η φίλη μου μένει σε αυτό το χωριό από παλιά.
My friend (female) has lived in this village for a long time.
Η βιογραφία αυτή μιλάει για τη ζωή τριών γενιών στην ίδια οικογένεια.
This biography talks about the life of three generations in the same family.
Από τότε που άρχισα αυτό το μάθημα, η καθημερινότητά μου έχει αλλάξει λίγο.
Since I started this course, my everyday life has changed a bit.
Αυτή η παρουσίαση είναι υπέροχη ευκαιρία να μιλήσω ελληνικά μπροστά σε άλλους.
This presentation is a wonderful opportunity to speak Greek in front of others.
Δεν θέλω να χάσω αυτή την ευκαιρία.
I don't want to miss this opportunity.
Της λέω ότι αυτή η ζήλια δεν είναι καλή, αλλά με βοηθάει να διαβάζω περισσότερο.
I tell her that this jealousy is not good, but it helps me study more.
Η πιθανότητα να κάνεις λάθος είναι πάντα εκεί, αλλά αυτό είναι φυσικό.
The possibility of making a mistake is always there, but that is natural.
Μέσα από αυτή την κουβέντα επικοινωνώ πιο φυσικά στα ελληνικά.
Through this chat I communicate more naturally in Greek.
Ο σκοπός αυτής της συμφωνίας είναι να νιώθουμε πιο άνετοι στη γλώσσα.
The purpose of this agreement is for us to feel more comfortable in the language.
Με αυτόν τον σταθερό ρυθμό νιώθω ότι η εξέλιξή μου είναι σίγουρη.
With this steady rhythm I feel that my progress is certain.
Ο ίδιος τεχνικός θα επισκευάσει αύριο και το πληκτρολόγιο, που έχει κι αυτό μια μικρή βλάβη.
The same technician will also repair the keyboard tomorrow, which also has a small fault.
Αυτή τη βδομάδα έχουμε ένα μικρό τεστ γραμματικής στην τάξη.
This week we have a small grammar test in class.
Έχω μια ιδιαίτερη σχέση με αυτή τη γλώσσα, γιατί με βοηθάει να νιώθω πιο κοντά στην Ελλάδα.
I have a special relationship with this language because it helps me feel closer to Greece.
Αυτή τη βδομάδα δουλεύω λιγότερο και έχω λίγο χρόνο για ελληνικά.
This week I work less and I have a little time for Greek.
Αυτό το ρήμα είναι δύσκολο για εμένα στα ελληνικά.
This verb is difficult for me in Greek.
Κατά τη γνώμη μου, αυτό το μάθημα είναι πολύ χρήσιμο.
In my opinion, this lesson is very useful.
Διαβάζω αυτό το κείμενο μία φορά κάθε βράδυ.
I read this text once every evening.
Βλέπω ότι η προσπάθειά σου στα ελληνικά γίνεται όλο και μεγαλύτερη κάθε μήνα, και αυτό μου δίνει χαρά.
I see that your effort in Greek is getting bigger every month, and that gives me joy.
Αυτό το βιβλίο είναι σπάνιο.
This book is rare.
Αυτή η ιστορία είναι αληθινή και πολύ ενδιαφέρουσα.
This story is true and very interesting.
Είσαι βέβαιη ότι μπορείς να κρατήσεις αυτό το μυστικό;
Are you sure that you can keep this secret?
Αυτό λέγεται ελληνικός καφές.
This is called Greek coffee.
Δεν πιστεύεται εύκολα ότι αυτή η ιστορία είναι αληθινή.
It is not easily believed that this story is true.
Θέλω να δοκιμάσω αυτό το παντελόνι, πού είναι το δοκιμαστήριο;
I want to try on these pants; where is the fitting room?
Το δοκιμαστήριο σε αυτό το κατάστημα είναι καθαρό και αρκετά μεγάλο.
The fitting room in this store is clean and quite big.
Αυτό το μέγεθος και το μήκος δεν είναι κατάλληλα, είναι λίγο μικρότερα από όσο χρειάζομαι.
This size and length aren't suitable; they are a bit smaller than I need.
Βλέπω ότι μαθαίνω περισσότερα ελληνικά απ' όσο νομίζω, κάθε φορά που περιγράφω απλά πράγματα όπως ένα κατάστημα, μια μπαταρία ή μια μικρή έκπτωση, χάρη σε αυτή την καθημερινή εξάσκηση.
I see that I learn more Greek than I think, every time I describe simple things like a store, a battery, or a small discount, thanks to this daily practice.
Αυτό το μπουφάν είναι κατάλληλο για το βουνό.
This jacket is suitable for the mountain.
Κάποτε δούλευα σε άλλο γραφείο, αλλά τώρα έχω μόνιμη δουλειά σε αυτή την εταιρεία.
Once I worked in another office, but now I have a permanent job in this company.
Το επεισόδιο αυτό έχει τίτλο «Η τελευταία νύχτα» και ανυπομονώ να δω τη συνέχεια.
This episode is titled “The Last Night” and I can’t wait to see the continuation.
Αυτό είναι αγγλικό βιβλίο, όχι ελληνικό.
This is an English book, not a Greek one.
Διαβάζω αυτό το κείμενο μία φορά και στη συνέχεια το ακούω στην ηχογράφηση.
I read this text once and then I listen to it in the recording.
Αυτή η διαφήμιση στο ίντερνετ δεν είναι καθόλου ενδιαφέρουσα.
This advertisement on the internet is not interesting at all.
Αυτή η ταινία προβάλλεται στο σινεμά κάθε Σάββατο.
This movie is shown at the cinema every Saturday.
Έχω λίγους φίλους στην πόλη αυτή.
I have few friends in this city.
Όταν βρίσκω μετά από μήνες αυτό το κρυφό σημείωμα, αισθάνομαι περήφανος για τις πρώτες μου λέξεις.
When I find this secret note after months, I feel proud of my first words.
Η δασκάλα εξηγεί το πώς χρησιμοποιείται αυτή η λέξη.
The teacher explains how this word is used.
Αυτό το μάθημα έχει σχέση με την Ελλάδα.
This lesson has to do with Greece.
Αυτή η ταινία μου θυμίζει τις διακοπές μας στην Ελλάδα.
This movie reminds me of our vacation in Greece.
Στο παιχνίδι αυτό κερδίζω συχνά, αλλά σήμερα έχασα.
In this game I often win, but today I lost.
Αυτό το εξάμηνο έχουμε μάθημα ελληνικών και ένα εργαστήριο ελληνικών.
This semester we have a Greek class and a Greek lab.
Δεν θέλω να είμαι εθισμένος στο τηλέφωνο, γι’ αυτό πρέπει να πολεμήσω αυτή τη συνήθεια.
I don’t want to be addicted to the phone, so I must fight this habit.
Μέσα από τον εθελοντισμό και τη συμμετοχή σε κάθε εκδήλωση νιώθω ότι ανήκω περισσότερο σε αυτή την πόλη.
Through volunteering and participation in each event I feel that I belong more to this city.
Η έκθεση αυτή μου δείχνει πώς βλέπει ο ζωγράφος την πόλη του τη νύχτα σε κάθε έργο.
This exhibition shows me how the painter sees his city at night in each work.
Η δήλωση αυτή εξηγεί γιατί θέλω να σπουδάσω στην Ελλάδα και πώς θα χρησιμοποιήσω τα ελληνικά μου στη δουλειά.
This statement explains why I want to study in Greece and how I will use my Greek at work.
Αυτό το διαμέρισμα είναι πολύ μεγάλο για εμάς.
This apartment is very big for us.
Σήμερα δεν καταλαβαίνω καθόλου αυτή τη λέξη.
Today I don’t understand this word at all.
Αυτός ο κανόνας ισχύει μόνο στο πανεπιστήμιο, όχι στο γραφείο.
This rule applies only at the university, not at the office.
Αυτό ισχύει και για εμάς, εκτός αν έχουμε βάρδια.
This applies to us too, unless we have a shift.
Μάλιστα, θα έρθω σε δέκα λεπτά, εφόσον τελειώσω αυτό το email.
Alright, I’ll come in ten minutes, as long as I finish this email.
Χωρίς αυτή τη διόρθωση, η επιστροφή χρημάτων δεν θα γινόταν.
Without this correction, the refund wouldn’t happen.
Νομίζεις ότι αυτό το κόκκινο φόρεμα ταιριάζει με τα μαύρα παπούτσια μου;
Do you think this red dress matches my black shoes?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Greek grammar and vocabulary.