Learn Hardcore Greek: Αυτό το δέντρο είναι το πιο ψηλό στο πάρκο και πίσω του υπάρχει ένας μικρός τοίχος και δίπλα του ένα κοντό δέντρο. - This tree is the tallest in the park and behind it there is a small wall and next to it a short tree.

This is normal and not redundant in Greek. The article το is required with most specific, countable nouns in the subject position, even if you already have a demonstrative.

Why is it το πιο ψηλό and not ο πιο ψηλός?

Again, because δέντρο is neuter.

Neuter: το ψηλό δέντρο, το πιο ψηλό δέντρο
Masculine: ο ψηλός άντρας, ο πιο ψηλός άντρας
Feminine: η ψηλή πολυκατοικία, η πιο ψηλή πολυκατοικία

In the sentence:

Αυτό το δέντρο είναι το πιο ψηλό στο πάρκο
- το = neuter definite article
- πιο ψηλό = neuter form of the adjective

So το πιο ψηλό agrees with το δέντρο.

How can πιο ψηλό mean “the tallest”? Doesn’t πιο just mean “more”?

Literally, πιο ψηλό = more tall / taller.

Greek often forms superlatives like this:

το πιο ψηλό δέντρο = the taller tree → the tallest tree
η πιο όμορφη πόλη = the more beautiful city → the most beautiful city

So:

πιο ψηλό by itself = taller (comparative)
το πιο ψηλό within a group/context (e.g. στο πάρκο) = the tallest (superlative)

Native speakers very commonly use το πιο + adjective for the superlative in everyday language.

Could we say το ψηλότερο instead of το πιο ψηλό?

Yes, grammatically you can:

το ψηλότερο δέντρο στο πάρκο = the tallest tree in the park

Differences:

το πιο ψηλό – more colloquial, very common in spoken Greek
το ψηλότερο – feels a bit more formal or “bookish” in many contexts

Both are correct. In casual speech, το πιο ψηλό is more natural for many speakers.

What’s the difference between ψηλό and υψηλό?

Both relate to height, but they’re used differently:

ψηλός / ψηλό
- Physical height of people, trees, buildings etc.
- ψηλό δέντρο, ψηλό αγόρι, ψηλό βουνό
υψηλός / υψηλό
- More formal; often abstract or technical:
  - υψηλή θερμοκρασία = high temperature
  - υψηλό επίπεδο = high level
  - υψηλή θέση = high position (status)

So here, το πιο ψηλό (δέντρο) is correct and natural.
το πιο υψηλό δέντρο would sound odd in everyday speech.

What exactly is στο in στο πάρκο?

στο is a contraction of:

σε (preposition = in, at, on)
το (neuter article = the)

So:

σε + το = στο
στο πάρκο = in the park / at the park

Similarly:

σε + τον = στον (masculine) → στον δρόμο = in/on the road
σε + την = στην (feminine) → στην πόλη = in the city

Why do we have πίσω του instead of πίσω από αυτό?

Both are possible, but πίσω του is more natural and compact.

του here is the genitive of αυτός (he/it), meaning of it / behind it.
Many prepositions (πίσω, δίπλα, πάνω, κάτω, μπροστά, κτλ.) very often take a genitive pronoun without από:
- πίσω του = behind it
- δίπλα του = next to it
- μπροστά της = in front of her/it

You can say πίσω από αυτό, but πίσω του is shorter and very common in spoken Greek.

What case is του in πίσω του and δίπλα του, and why is that case used?

του is genitive singular (masculine/neuter).

Greek often uses the genitive after certain adverbs/prepositions of place:

πίσω του = behind him/it
δίπλα του = next to him/it
πάνω του = on him/it
κάτω του = under him/it

Historically, the genitive expresses a kind of relation/position “with respect to” something. So:

πίσω
- του (genitive) → “in the space behind it”
δίπλα
- του (genitive) → “in the space beside it”

Why is υπάρχει only written once: πίσω του υπάρχει ένας μικρός τοίχος και δίπλα του ένα κοντό δέντρο? Isn’t a verb missing?

Grammatically, you could repeat it:

πίσω του υπάρχει ένας μικρός τοίχος και δίπλα του υπάρχει ένα κοντό δέντρο

But in Greek (and many languages), if two clauses share the same verb, it can be omitted in the second part to avoid repetition, especially in simple, parallel structures.

So we “understand” υπάρχει in the second part:

δίπλα του (υπάρχει) ένα κοντό δέντρο

This is natural and correct.

Why do we use ένας μικρός τοίχος and ένα κοντό δέντρο, not the definite article (ο/το)?

Because these are new, indefinite elements in the description:

ένας μικρός τοίχος = a small wall
ένα κοντό δέντρο = a short tree

We’re mentioning them for the first time, not talking about some specific wall or tree that both speaker and listener already know. So we use the indefinite article:

Masculine: ένας
Feminine: μια / μιά
Neuter: ένα

Can we change the word order in πίσω του υπάρχει ένας μικρός τοίχος?

Yes, Greek word order is flexible. Some natural alternatives:

Πίσω του υπάρχει ένας μικρός τοίχος. (as in the sentence)
Πίσω του είναι ένας μικρός τοίχος. (using είναι instead of υπάρχει)
Υπάρχει ένας μικρός τοίχος πίσω του.
Ένας μικρός τοίχος υπάρχει πίσω του.

All are possible; the differences are mostly about emphasis and style.
The original order Πίσω του υπάρχει... puts πίσω του (the location) first, emphasizing the spatial relation.

How do the adjectives agree with the nouns in this sentence: μικρός, κοντό, ψηλό?

Each adjective matches its noun in gender, number, and case:

το δέντρο – neuter, singular, nominative
- το πιο ψηλό (δέντρο) → ψηλό is neuter singular nominative.
ένας τοίχος – masculine, singular, nominative
- ένας μικρός τοίχος
  - ένας (masc. nom. sg.)
  - μικρός (masc. nom. sg.)
  - τοίχος (masc. nom. sg.)
ένα δέντρο – neuter, singular, nominative
- ένα κοντό δέντρο
  - ένα (neut. nom. sg.)
  - κοντό (neut. nom. sg.)
  - δέντρο (neut. nom. sg.)

Matching in gender/number/case is obligatory in Greek, so the forms μικρός, κοντό, ψηλό are determined by the nouns they describe.