Breakdown of Το αεροπλάνο για την Ελλάδα φεύγει από αυτό το αεροδρόμιο.
αυτός
this
από
from
για
for
φεύγω
to leave
Questions & Answers about Το αεροπλάνο για την Ελλάδα φεύγει από αυτό το αεροδρόμιο.
Why is it για την Ελλάδα and not στην Ελλάδα?
In this sentence we are talking about the destination of the plane: it is the plane for / to Greece.
για often means for or to (as a destination/purpose).
- το αεροπλάνο για την Ελλάδα = the plane to Greece / the plane for Greece
σε(ν) → στη(ν) Ελλάδα means in / to / into Greece, but is usually used with verbs of motion (go, travel, arrive) or location:
- Πηγαίνω στην Ελλάδα. = I’m going to Greece.
- Είμαι στην Ελλάδα. = I am in Greece.
So:
- το αεροπλάνο για την Ελλάδα
= the plane that has Greece as its destination
If you rewrote the sentence with a different verb, you could say:
- Το αεροπλάνο πηγαίνει στην Ελλάδα.
The plane goes to Greece.
But in the original sentence, για is more natural because we describe the plane by its destination, not describing its motion.
Why is it την Ελλάδα and not η Ελλάδα?