| zelten |
| der Campingplatz |
This weekend we are camping with friends at a quiet campsite. | Dieses Wochenende zelten wir mit Freunden auf einem ruhigen Campingplatz. |
| das Zelt |
| darin |
The bag is empty, but an old receipt is still in it. | Die Tasche ist leer, aber eine alte Quittung liegt noch darin. |
I have borrowed a big tent so that everyone can sleep comfortably in it. | Ich habe ein großes Zelt ausgeliehen, damit alle bequem darin schlafen können. |
| der Wanderweg |
Directly behind the campsite a long hiking trail through the forest begins. | Direkt hinter dem Campingplatz beginnt ein langer Wanderweg durch den Wald. |
| der Kompass |
We are taking a compass with us because everything that we need on the hiking trail should be well prepared. | Wir nehmen einen Kompass mit, weil alles, was wir auf dem Wanderweg brauchen, gut vorbereitet sein soll. |
| der Schlafsack |
| die Thermosflasche |
In my new sleeping bag it is warm, and next to me there is a thermos flask of tea. | In meinem neuen Schlafsack ist es warm, und neben mir steht eine Thermosflasche mit Tee. |
Before we sleep, my sister puts her sleeping bag into the tent and fills the thermos flask with hot water. | Bevor wir schlafen, legt meine Schwester ihren Schlafsack ins Zelt und füllt die Thermosflasche mit heißem Wasser. |
| das Lagerfeuer |
In the evening we light a small campfire made of dry wood. | Abends zünden wir ein kleines Lagerfeuer aus trockenem Holz an. |
Without good wood you cannot light a campfire, which we quickly noticed on that wet evening. | Ohne gutes Holz lässt sich kein Lagerfeuer anzünden, was wir an dem nassen Abend schnell gemerkt haben. |
| der Sternenhimmel |
Above us the starry sky is shining while we sit at the campfire and tell stories. | Über uns leuchtet der Sternenhimmel, während wir am Lagerfeuer sitzen und Geschichten erzählen. |
| lebendig |
The starry sky looks so lively today that we want to stay outside for a long time. | Der Sternenhimmel sieht heute so lebendig aus, dass wir lange draußen bleiben wollen. |
After the rain the forest looks lively again, and the hiking trail is no longer so wet. | Nach dem Regen wirkt der Wald wieder lebendig, und der Wanderweg ist nicht mehr so nass. |
| die Freundschaft |
| zusammenhalten |
Trips like this are good for our friendship because we always have to stick together on the way. | Solche Reisen sind gut für unsere Freundschaft, weil wir unterwegs immer zusammenhalten müssen. |
| aufgeben |
We must not give up our plans, even when it is hard. | Wir dürfen unsere Pläne nicht aufgeben, auch wenn es schwer ist. |
Everything that is good for our friendship shows me that we stick together and do not give up when it is hard. | Alles, was gut für unsere Freundschaft ist, zeigt mir, dass wir zusammenhalten und nicht aufgeben, wenn es schwer ist. |
| die Schwierigkeit |
The difficulty makes the exercise interesting. | Die Schwierigkeit macht die Übung interessant. |
The biggest difficulty for me is that there is no bathroom in the tent. | Die größte Schwierigkeit für mich ist, dass es im Zelt kein Bad gibt. |
Late in the evening I whisper a little secret to my friend in the tent. | Spät am Abend flüstere ich meiner Freundin im Zelt ein kleines Geheimnis. |
| schüchtern |
| flüstern |
The children whisper in the living room so that the dog keeps sleeping. | Die Kinder flüstern im Wohnzimmer, damit der Hund weiter schläft. |
| das Geheimnis |
| Wir teilen dieses Geheimnis. |
The shy neighbor whispers her secret to me only when nobody else is listening. | Die schüchterne Nachbarin flüstert mir ihr Geheimnis nur, wenn niemand anderes zuhört. |
| still |
| gelangweilt |
| Das Kind ist gelangweilt. |
In class the shy pupil often sits there quietly while his girlfriend looks out of the window, bored. | Im Unterricht sitzt der schüchterne Schüler oft still da, während seine Freundin gelangweilt aus dem Fenster schaut. |
I promise you that I will be at the campsite on time tomorrow. | Ich verspreche dir, dass ich morgen pünktlich am Campingplatz bin. |
| verzeihen |
She promised to bring me the compass, and I forgave her for forgetting it yesterday. | Sie hat versprochen, mir den Kompass zu bringen, und ich habe ihr verziehen, dass sie ihn gestern vergessen hat. |
There is nothing that I could not forgive you if you are honest. | Es gibt nichts, was ich dir nicht verzeihen könnte, wenn du ehrlich bist. |
In the past we did not know how to camp properly; now everything works much better. | Früher wussten wir nicht, wie man richtig zelten kann, jetzt klappt alles viel besser. |
| der Platz |
We sit on the square and drink water. | Wir sitzen auf dem Platz und trinken Wasser. |
| chaotisch |
| abbauen |
On the last morning our spot looks chaotic, so we first take down the tent. | Am letzten Morgen sieht unser Platz chaotisch aus, deshalb bauen wir zuerst das Zelt ab. |
| aufräumen |
We have to tidy up the room today. | Wir müssen heute das Zimmer aufräumen. |
After the weekend we take down all the tents together, and nobody has to clean up alone. | Nach dem Wochenende bauen wir alle Zelte gemeinsam ab, und niemand muss allein aufräumen. |
My boots are standing in front of the tent because I do not take them into the sleeping bag. | Meine Stiefel stehen vor dem Zelt, weil ich sie nicht mit in den Schlafsack nehme. |
On the wet hiking trail good boots are important; otherwise your feet quickly get cold. | Auf dem nassen Wanderweg sind gute Stiefel wichtig, sonst werden deine Füße schnell kalt. |
Without a plan the last day of a vacation quickly becomes chaotic, which my family has already seen many times. | Ohne Plan wird der letzte Tag im Urlaub schnell chaotisch, was meine Familie schon oft gesehen hat. |
| die Ehrlichkeit |
If there is something that our friendship really needs, then it is honesty. | Wenn es etwas gibt, was unsere Freundschaft wirklich braucht, dann ist es Ehrlichkeit. |
| durch |
I see the starry sky through the window. | Ich sehe den Sternenhimmel durch das Fenster. |
Because of your honesty it is easy for me to forgive you. | Durch deine Ehrlichkeit fällt es mir leicht, dir zu verzeihen. |
| ganz |
Today I am completely content. | Heute bin ich ganz zufrieden. |
The lake is very quiet today. | Der See ist heute ganz still. |