It is easy to understand. | Es ist leicht zu verstehen. |
to translate | übersetzen |
This word is hard to translate. | Dieses Wort ist schwer zu übersetzen. |
in addition | zudem |
to suffice | genügen |
the procedure | der Ablauf |
In addition, a short example often suffices, and we explain the procedure clearly. | Zudem genügt oft ein kurzes Beispiel, und wir erklären den Ablauf klar. |
the slip of paper | der Zettel |
I put the slip of paper on the table. | Ich lege den Zettel auf den Tisch. |
the basis | die Grundlage |
The basis of our plan is written on the slip of paper. | Auf dem Zettel steht die Grundlage unseres Plans. |
This basis is so important that three examples suffice. | Diese Grundlage ist so wichtig, dass drei Beispiele genügen. |
to inform | mitteilen |
with the help of | mithilfe |
a; (feminine, genitive) | einer |
The boss informs us of new times with the help of a table. | Die Chefin teilt uns mithilfe einer Tabelle neue Zeiten mit. |
to walk | gehen |
along | entlang |
In the evening we walk along the beach. | Am Abend spazieren wir den Strand entlang. |
to recognize | erkennen |
In the museum we recognize the painting immediately. | Im Museum erkennen wir das Gemälde sofort. |
We walk along the river and recognize the old bridge immediately. | Wir gehen den Fluss entlang und erkennen die alte Brücke sofort. |
the notification | die Benachrichtigung |
the mobile phone | das Handy |
My phone keeps ringing. | Mein Handy klingelt ständig. |
In addition, we send you a notification to your phone. | Zudem senden wir dir eine Benachrichtigung auf das Handy. |
confirmed | bestätigt |
The appointment is confirmed. | Der Termin ist bestätigt. |
The notification arrives as soon as the appointment is confirmed. | Die Benachrichtigung kommt, sobald der Termin bestätigt ist. |
the storage space | der Speicherplatz |
The storage space on my tablet is full, therefore I delete old files. | Der Speicherplatz auf meinem Tablet ist voll, deshalb lösche ich alte Dateien. |
Without free storage space it is hard to save. | Ohne freien Speicherplatz ist es schwer zu speichern. |
to mean | bedeuten |
This color means danger. | Diese Farbe bedeutet Gefahr. |
What does this rule mean in everyday life? | Was bedeutet diese Regel im Alltag? |
to commit | zusagen |
the participation | die Teilnahme |
The female colleague commits for tomorrow and confirms her participation. | Die Kollegin sagt für morgen zu und bestätigt ihre Teilnahme. |
certain | sicher |
The male colleague cannot commit today, but otherwise his participation is certain. | Der Kollege kann heute nicht zusagen, aber seine Teilnahme ist sonst sicher. |
to concern | betreffen |
the leader (female) | die Leiterin |
others | andere |
We are waiting at the train station, but others are going home. | Wir warten am Bahnhof, aber andere gehen nach Hause. |
Some tasks concern only the female leader; others concern the whole team. | Manche Aufgaben betreffen nur die Leiterin, andere betreffen das ganze Team. |
relaxed | entspannt |
I stay relaxed, although the street is loud. | Ich bleibe entspannt, obwohl die Straße laut ist. |
This change does not concern you, so stay relaxed. | Diese Änderung betrifft dich nicht, also bleib entspannt. |
to design | gestalten |
simple | schlicht |
The table is simple and sturdy. | Der Tisch ist schlicht und stabil. |
We design the plan simply and clearly. | Wir gestalten den Plan schlicht und klar. |
The female leader designs the procedure so that every question has room. | Die Leiterin gestaltet den Ablauf so, dass jede Frage Platz hat. |
the gap | die Lücke |
Under this condition it is easy to close the gap. | Unter dieser Bedingung ist es leicht, die Lücke zu schließen. |
In the text there remains a gap that we will close tomorrow. | Im Text bleibt eine Lücke, die wir morgen schließen. |
to end | beenden |
Let's end the conversation. | Lass uns das Gespräch beenden. |
to restart | neu starten |
Please end the program and restart it. | Bitte beenden Sie das Programm und starten Sie es neu. |
to finish | beenden |
I finish the text today. | Ich beende den Text heute. |
the train | die Bahn |
The train is delayed today. | Die Bahn hat heute Verspätung. |
We finish the meeting on time so that everyone can get to the train. | Wir beenden die Besprechung pünktlich, damit alle zur Bahn kommen. |
Our team works independently of the time; the result is not dependent on the place. | Unser Team arbeitet unabhängig von der Uhrzeit; das Ergebnis ist nicht abhängig vom Ort. |
dependent | abhängig |
Our plans depend on the weather. | Unsere Pläne sind abhängig vom Wetter. |
independent | unabhängig |
The decision remains dependent on money, but our ideas are independent. | Die Entscheidung bleibt abhängig vom Geld, aber unsere Ideen sind unabhängig. |
This chapter is easy to translate but hard to write. | Dieses Kapitel ist leicht zu übersetzen, aber schwer zu schreiben. |
the slip | der Zettel |
With the help of the female colleague I inform the female leader of everything and submit the slip. | Mithilfe der Kollegin teile ich der Leiterin alles mit und reiche den Zettel ein. |
the fact | die Tatsache |
the practice | die Übung |
to retain | behalten |
The fact remains: without practice grammar is hard to retain. | Die Tatsache bleibt: Ohne Übung ist Grammatik schwer zu behalten. |
to motivate | motivieren |
This fact motivates us to practice daily. | Diese Tatsache motiviert uns, täglich zu üben. |
to do | erledigen |
I have a lot to do today. | Ich habe heute viel zu erledigen. |
In the list I see a gap that is easy to close with the help of examples. | In der Liste sehe ich eine Lücke, die mithilfe von Beispielen leicht zu schließen ist. |
have to | müssen |
After the maintenance we have to restart the computer. | Nach der Wartung müssen wir den Computer neu starten. |
of the; (masculine or neuter, dative) | vom |
The library stays open regardless of the weather. | Die Bibliothek bleibt unabhängig vom Wetter offen. |