Unter dieser Bedingung ist es leicht, die Lücke zu schließen.

Under this condition it is easy to close the gap.

Breakdown of Unter dieser Bedingung ist es leicht, die Lücke zu schließen.

• sein: to be
• es: it
• unter: under
• diese: this

Questions & Answers about Unter dieser Bedingung ist es leicht, die Lücke zu schließen.

Why is it unter dieser Bedingung and not unter diese Bedingung?

Because unter is a two-way preposition. In a static, non-directional sense (here: “in/under this condition”), it governs the dative. Bedingung is feminine, so the dative singular of diese is dieser. Accusative (unter diese Bedingung) would suggest motion toward a position and doesn’t fit this idiomatic meaning.

Could I say bei dieser Bedingung instead of unter dieser Bedingung?

Not if you mean “on the condition that.” The idiomatic phrasing is unter der Bedingung (dass …).

• unter dieser Bedingung = on/under this stipulation.
• bei diesen Bedingungen = in these circumstances/conditions (ambient factors), not a formal stipulation.

What is the es doing in ist es leicht?

It’s a dummy subject. The real (logical) subject is the infinitive clause die Lücke zu schließen, but German often “extraposes” such heavy subjects and uses es as a placeholder: Es ist leicht, … You can also front the infinitive clause (see next question).

Can I front the infinitive clause instead of using es?