Word
Diese Änderung betrifft dich nicht, also bleib entspannt.
Meaning
This change does not concern you, so stay relaxed.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Diese Änderung betrifft dich nicht, also bleib entspannt.
nicht
not
bleiben
to stay
diese
this
dich
you; (informal singular, accusative)
Questions & Answers about Diese Änderung betrifft dich nicht, also bleib entspannt.
What does the form betrifft tell me? Why not betreffen?
- The subject is Diese Änderung (3rd person singular), so the verb must be 3rd‑person singular: betrifft.
- Betreffen is irregular (like treffen): it has e → i in 2nd/3rd person singular: du betriffst, er/sie/es betrifft; 1st person is ich betreffe.
- Useful principal parts: Präsens: betrifft, Präteritum: betraf, Partizip II: betroffen.
Why is it dich and not dir?
- Betreffen takes the accusative (jemanden betreffen).
- Hence: es betrifft mich/dich/ihn/sie/uns/euch/Sie. Dative (mir/dir) would be wrong here.
Why is nicht at the end of the first clause?
- For neutral, whole‑clause negation, nicht often comes late, after objects and most adverbials: … betrifft dich nicht.
- To negate a specific element, put nicht directly before it: Diese Änderung betrifft nicht dich, sondern ihn.
Why is there a comma before also, and what happens to word order after it?