| meistens |
I usually make myself a coffee in the mornings. | Ich mache mir meistens morgens einen Kaffee. |
| die Tochter |
My daughter plays in the park in the afternoon. | Meine Tochter spielt am Nachmittag im Park. |
| das Schlafen |
Before sleeping I read a book. | Vor dem Schlafen lese ich ein Buch. |
| das Kapitel |
In the evenings I read a chapter in bed. | Abends lese ich ein Kapitel im Bett. |
My daughter usually reads another chapter before sleeping. | Meine Tochter liest meistens vor dem Schlafen noch ein Kapitel. |
| das Schwimmbad |
| allerdings |
The swimming pool is open today; however, I have little time. | Das Schwimmbad ist heute offen, allerdings habe ich wenig Zeit. |
| zumindest |
However, we want to at least go to the swimming pool briefly. | Allerdings möchten wir zumindest kurz ins Schwimmbad gehen. |
| spätestens |
| frühestens |
The delivery will arrive at the earliest tomorrow. | Die Lieferung kommt frühestens morgen. |
We will meet at the latest at eight, at the earliest at seven. | Wir treffen uns spätestens um acht, frühestens um sieben. |
| der Mitgliedsbeitrag |
I pay the membership fee online. | Ich bezahle den Mitgliedsbeitrag online. |
| der Verein |
The club is planning a celebration in the park. | Der Verein plant eine Feier im Park. |
At the latest tomorrow I will pay the membership fee at the club. | Spätestens morgen zahle ich den Mitgliedsbeitrag im Verein. |
| nebenbei |
I read on the side in the café while I wait for the bus. | Ich lese nebenbei im Café, während ich auf den Bus warte. |
| der Verein |
| pro |
I read one chapter per day. | Ich lese ein Kapitel pro Tag. |
I work on the side at the association, at least on two evenings per week. | Ich arbeite nebenbei im Verein, zumindest an zwei Abenden pro Woche. |
| die Kaffeemaschine |
| sogar |
The coffee machine is even very quiet. | Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. |
| die Taste |
| oben |
| rechts |
Please press the button at the top right, otherwise the device won’t start. | Drück bitte die Taste oben rechts, sonst startet das Gerät nicht. |
| untere |
| leiser |
The lower button turns the volume down. | Die untere Taste macht die Lautstärke leiser. |
| die Bluse |
The blouse hangs on the hook. | Die Bluse hängt am Haken. |
| passen zu |
| überhaupt nicht |
I do not like the plan at all. | Der Plan gefällt mir überhaupt nicht. |
Her blouse is new, but it does not go with these pants at all. | Ihre Bluse ist neu, aber sie passt überhaupt nicht zu dieser Hose. |
| die Pflicht |
It is your duty to pick up the children on time. | Es ist deine Pflicht, die Kinder pünktlich abzuholen. |
| das Recht |
It is your right to receive a clear answer. | Es ist dein Recht, eine klare Antwort zu bekommen. |
| Fragen stellen |
We may ask questions at any time. | Wir dürfen jederzeit Fragen stellen. |
Every member has the right to ask questions in the association. | Jedes Mitglied hat das Recht, Fragen im Verein zu stellen. |
| es sei denn |
I will come along, unless I have to help my sister. | Ich komme mit, es sei denn, ich muss meiner Schwester helfen. |
| erlauben |
The doctor allows a short walk today. | Der Arzt erlaubt heute einen kurzen Spaziergang. |
| überhaupt |
| Ich habe überhaupt keine Zeit. |
The boss extends the deadline, unless the rule does not allow that at all. | Die Chefin verlängert die Frist, es sei denn, die Regel erlaubt das überhaupt nicht. |
| ohne dass |
He repaired the coffee machine without me noticing anything. | Er reparierte die Kaffeemaschine, ohne dass ich etwas bemerkte. |
| weitergehen |
We continued walking without the children getting tired. | Wir gingen weiter, ohne dass die Kinder müde wurden. |
If I had known that earlier, I would have written to you immediately. | Wenn ich das früher gewusst hätte, hätte ich dir sofort geschrieben. |
If she had had more time, she would have gone to the swimming pool with us. | Hätte sie mehr Zeit gehabt, wäre sie mit ins Schwimmbad gegangen. |
| rechtzeitig |
| die Gefahr |
| Die Gefahr ist vorbei. |
If we had set off on time, we would have avoided the danger. | Wären wir rechtzeitig losgefahren, hätten wir die Gefahr vermieden. |
| währenddessen |
In the meantime, I read in the park. | Währenddessen lese ich im Park. |
| die Frau |
In the meantime my wife waits outside and reads a message. | Währenddessen wartet meine Frau draußen und liest eine Nachricht. |
| bisher |
So far the train is not delayed. | Bisher hat der Zug keine Verspätung. |
| richtig |
| stattdessen |
I am not going to the café; instead I read in the park. | Ich gehe nicht ins Café; stattdessen lese ich im Park. |
| der Schalter |
| Der Schalter funktioniert wieder. |
So far nobody has found the right button; instead we take the switch. | Bisher hat niemand die richtige Taste gefunden; wir nehmen stattdessen den Schalter. |
I have to take out the trash. | Ich muss den Müll rausbringen. |
Even the neighbor says it is your duty to take out the trash today. | Sogar der Nachbar sagt, es sei deine Pflicht, den Müll heute rauszubringen. |
| da |
| Bist du da? |
| Ich bin rechtzeitig da. |