Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.

The coffee machine is even very quiet.

Breakdown of Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.

• sein: to be
• sehr: very
• leise: quiet
• die Kaffeemaschine: the coffee machine
• sogar: even

Questions & Answers about Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.

What does the word bolded as sogar add compared with auch?

• auch = also/too (simple addition, no surprise)
• sogar = even (signals something is beyond expectation or surprisingly true)

Examples:

• Die Kaffeemaschine ist auch leise. = The coffee machine is quiet too (in addition to others).
• Die Kaffeemaschine ist sogar leise. = Even the coffee machine is quiet (unexpected!).
• Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. = It’s not only quiet; it’s even very quiet.

Where can I put sogar in the sentence, and does the position change the emphasis?

Common and natural options:

• Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. Focus on degree: not just quiet—surprisingly very quiet.
• Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. Focus on the subject: even the coffee machine (maybe other things are quiet too).
• Die Kaffeemaschine ist sehr leise, sogar. Afterthought/colloquial emphasis.

Avoid: Die Kaffeemaschine ist sehr sogar leise. (unnatural; don’t split sehr leise)

Remember the verb-second rule if you front something: Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. (ist stays in the second position of the clause.)

What exactly does sehr do here, and can I leave it out?

• sehr intensifies the adjective: sehr leise = very quiet.
• You can omit it: Die Kaffeemaschine ist leise.
• Alternatives:
  • Weaker: ziemlich/recht leise (quite/rather quiet)
  • Stronger: wirklich/äußerst/unglaublich leise (really/extremely/incredibly quiet)
  • ganz leise can mean “very quiet” in everyday speech, but in careful style it can suggest “completely quiet,” which a running machine rarely is.

Why is leise lowercase and without an ending?

• Adjectives are lowercase in German unless part of a noun.
• After sein (to be), adjectives are used predicatively and do not take endings: Die Kaffeemaschine ist leise.
• With a noun (attributive use), the adjective takes an ending: eine leise Kaffeemaschine, die leise Kaffeemaschine, mit einer leisen Kaffeemaschine.

Why is it die Kaffeemaschine and not der/das?

• Kaffeemaschine is feminine, so in the nominative singular it takes die.
• Here it’s the subject, so nominative is required.
• Indefinite option: Eine Kaffeemaschine ist …
• Other cases:
  • Accusative: Ich reinige die Kaffeemaschine.
  • Dative: mit der Kaffeemaschine, an der Kaffeemaschine

Can I start the sentence with sogar?

Yes: Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. This puts special emphasis on the subject. The finite verb ist remains in second position (verb-second rule).

How do I say “even quieter” in German?

Use noch with the comparative: noch leiser.

• Die neue Kaffeemaschine ist noch leiser (als die alte).

You can use sogar with a comparative to add surprise, but it doesn’t replace noch:

• Die neue Kaffeemaschine ist sogar leiser als die alte. (Surprisingly, it’s quieter than the old one.)

How do I negate this idea, especially the “even” part?

The natural negative counterpart to sogar is nicht einmal (or colloquial nicht mal):

• Die Kaffeemaschine ist nicht einmal leise. = It isn’t even quiet. Other useful negations:
• Die Kaffeemaschine ist nicht sehr leise. = It isn’t very quiet.
• Die Kaffeemaschine ist gar nicht leise. = It’s not quiet at all. Avoid nicht sogar in this context; it’s rarely appropriate.

What’s the difference between leise, ruhig, and still?

• leise: low volume/quiet in sound. Best choice for machines: Die Kaffeemaschine ist leise.
• ruhig: calm/unagitated; for machines it can mean runs smoothly (few vibrations): Die Maschine läuft ruhig.
• still: silent/no sound at all: Im Zimmer ist es still. For a working machine, still usually implies it’s turned off.

Can I use selbst instead of sogar?

Often yes, with similar meaning to “even”:

• Selbst die Kaffeemaschine ist sehr leise. But note:
• selbst can also mean “-self” (as in ich selbst = I myself), so it can be ambiguous in some positions. sogar is unambiguous as “even.”

Why is Kaffeemaschine written as one word?

German typically writes compound nouns together: Kaffee + Maschine → Kaffeemaschine. A hyphen (Kaffee-Maschine) is acceptable for readability but the standard dictionary form is the closed compound Kaffeemaschine.

How would this look in the plural?

Plural noun and plural verb:

• Die Kaffeemaschinen sind sogar sehr leise.

Is sogar sehr redundant?

No. sogar marks the unexpectedness (“even”), while sehr marks a high degree (“very”). Together, sogar sehr leise means “surprisingly very quiet,” which is a natural and common combination.