Breakdown of Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.
sein
to be
sehr
very
leise
quiet
die Kaffeemaschine
the coffee machine
Questions & Answers about Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.
What does the word bolded as sogar add compared with auch?
- auch = also/too (simple addition, no surprise)
- sogar = even (signals something is beyond expectation or surprisingly true)
Examples:
- Die Kaffeemaschine ist auch leise. = The coffee machine is quiet too (in addition to others).
- Die Kaffeemaschine ist sogar leise. = Even the coffee machine is quiet (unexpected!).
- Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. = It’s not only quiet; it’s even very quiet.
Where can I put sogar in the sentence, and does the position change the emphasis?
Common and natural options:
- Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. Focus on degree: not just quiet—surprisingly very quiet.
- Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. Focus on the subject: even the coffee machine (maybe other things are quiet too).
- Die Kaffeemaschine ist sehr leise, sogar. Afterthought/colloquial emphasis.
Avoid: Die Kaffeemaschine ist sehr sogar leise. (unnatural; don’t split sehr leise)
Remember the verb-second rule if you front something: Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. (ist stays in the second position of the clause.)
What exactly does sehr do here, and can I leave it out?