Sign inSign up

Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.

Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.
The coffee machine is even very quiet.

Breakdown of Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.

sein
to be
sehr
very
leise
quiet
die Kaffeemaschine
the coffee machine
sogar
even
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Questions & Answers about Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.

What does the word bolded as sogar add compared with auch?
  • auch = also/too (simple addition, no surprise)
  • sogar = even (signals something is beyond expectation or surprisingly true)

Examples:

  • Die Kaffeemaschine ist auch leise. = The coffee machine is quiet too (in addition to others).
  • Die Kaffeemaschine ist sogar leise. = Even the coffee machine is quiet (unexpected!).
  • Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. = It’s not only quiet; it’s even very quiet.
Where can I put sogar in the sentence, and does the position change the emphasis?

Common and natural options:

  • Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise. Focus on degree: not just quiet—surprisingly very quiet.
  • Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. Focus on the subject: even the coffee machine (maybe other things are quiet too).
  • Die Kaffeemaschine ist sehr leise, sogar. Afterthought/colloquial emphasis.

Avoid: Die Kaffeemaschine ist sehr sogar leise. (unnatural; don’t split sehr leise)

Remember the verb-second rule if you front something: Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. (ist stays in the second position of the clause.)

What exactly does sehr do here, and can I leave it out?
  • sehr intensifies the adjective: sehr leise = very quiet.
  • You can omit it: Die Kaffeemaschine ist leise.
  • Alternatives:
    • Weaker: ziemlich/recht leise (quite/rather quiet)
    • Stronger: wirklich/äußerst/unglaublich leise (really/extremely/incredibly quiet)
    • ganz leise can mean “very quiet” in everyday speech, but in careful style it can suggest “completely quiet,” which a running machine rarely is.
Why is leise lowercase and without an ending?
  • Adjectives are lowercase in German unless part of a noun.
  • After sein (to be), adjectives are used predicatively and do not take endings: Die Kaffeemaschine ist leise.
  • With a noun (attributive use), the adjective takes an ending: eine leise Kaffeemaschine, die leise Kaffeemaschine, mit einer leisen Kaffeemaschine.
Why is it die Kaffeemaschine and not der/das?
  • Kaffeemaschine is feminine, so in the nominative singular it takes die.
  • Here it’s the subject, so nominative is required.
  • Indefinite option: Eine Kaffeemaschine ist …
  • Other cases:
    • Accusative: Ich reinige die Kaffeemaschine.
    • Dative: mit der Kaffeemaschine, an der Kaffeemaschine
Can I start the sentence with sogar?
Yes: Sogar die Kaffeemaschine ist sehr leise. This puts special emphasis on the subject. The finite verb ist remains in second position (verb-second rule).
How do I say “even quieter” in German?

Use noch with the comparative: noch leiser.

  • Die neue Kaffeemaschine ist noch leiser (als die alte).

You can use sogar with a comparative to add surprise, but it doesn’t replace noch:

  • Die neue Kaffeemaschine ist sogar leiser als die alte. (Surprisingly, it’s quieter than the old one.)
How do I negate this idea, especially the “even” part?

The natural negative counterpart to sogar is nicht einmal (or colloquial nicht mal):

  • Die Kaffeemaschine ist nicht einmal leise. = It isn’t even quiet. Other useful negations:
  • Die Kaffeemaschine ist nicht sehr leise. = It isn’t very quiet.
  • Die Kaffeemaschine ist gar nicht leise. = It’s not quiet at all. Avoid nicht sogar in this context; it’s rarely appropriate.
What’s the difference between leise, ruhig, and still?
  • leise: low volume/quiet in sound. Best choice for machines: Die Kaffeemaschine ist leise.
  • ruhig: calm/unagitated; for machines it can mean runs smoothly (few vibrations): Die Maschine läuft ruhig.
  • still: silent/no sound at all: Im Zimmer ist es still. For a working machine, still usually implies it’s turned off.
Can I use selbst instead of sogar?

Often yes, with similar meaning to “even”:

  • Selbst die Kaffeemaschine ist sehr leise. But note:
  • selbst can also mean “-self” (as in ich selbst = I myself), so it can be ambiguous in some positions. sogar is unambiguous as “even.”
Why is Kaffeemaschine written as one word?
German typically writes compound nouns together: Kaffee + Maschine → Kaffeemaschine. A hyphen (Kaffee-Maschine) is acceptable for readability but the standard dictionary form is the closed compound Kaffeemaschine.
How would this look in the plural?

Plural noun and plural verb:

  • Die Kaffeemaschinen sind sogar sehr leise.
Is sogar sehr redundant?
No. sogar marks the unexpectedness (“even”), while sehr marks a high degree (“very”). Together, sogar sehr leise means “surprisingly very quiet,” which is a natural and common combination.