| Anna is writing her thesis in the library. | Anna is aan het schrijven aan haar scriptie in de bibliotheek. |
| The professor says that her thesis is almost finished, but that she still has to add one paragraph. | De professor zegt dat haar scriptie bijna klaar is, maar dat ze nog één paragraaf moet toevoegen. |
| Tom is studying for his first Dutch exam. | Tom is aan het leren voor zijn eerste tentamen Nederlands. |
| the part-time job | de bijbaan |
| He hopes for a good grade so that he can later get an interesting part‑time job. | Hij hoopt op een goed cijfer, zodat hij later een interessante bijbaan kan krijgen. |
| Her motivation is high, but his motivation is sometimes low when he is tired. | Haar motivatie is hoog, maar zijn motivatie is soms laag als hij moe is. |
| to get, to become | raken |
| During the thunderstorm, the dog quickly becomes afraid. | Tijdens het onweer raakt de hond snel bang. |
| During the exam Sofie has to concentrate well, otherwise she quickly gets distracted and loses her concentration. | Tijdens het tentamen moet Sofie zich goed concentreren, anders raakt ze snel afgeleid en verliest ze haar concentratie. |
| In the quiet zone of the train she can concentrate much better. | In het stiltegebied van de trein kan zij zich veel beter concentreren. |
| Tom is not in the quiet zone and hears a lot of background noise from phones and conversations. | Tom zit niet in het stiltegebied en hoort veel achtergrondgeluid van telefoons en gesprekken. |
| the headache | de hoofdpijn |
| If he hears too much background noise, he quickly gets a headache. | Als hij te veel achtergrondgeluid hoort, krijgt hij snel hoofdpijn. |
| to limit | beperken |
| We want to limit our screen time. | Wij willen onze schermtijd beperken. |
| deliberately | bewust |
| I read slowly on purpose so that I understand everything well. | Ik lees bewust langzaam zodat ik alles goed begrijp. |
| to put away | wegleggen |
| I will put the book away for a moment. | Ik zal het boek even wegleggen. |
| Therefore he tries to limit his screen time and sometimes deliberately puts his phone away. | Daarom probeert hij zijn schermtijd te beperken en legt hij zijn telefoon soms bewust weg. |
| On her laptop screen Anna sees that she has already been writing for four hours. | Op het scherm van haar laptop ziet Anna dat ze al vier uur aan het schrijven is. |
| My housemate is cooking while I am studying for the exam. | Mijn huisgenoot is aan het koken, terwijl ik aan het leren ben voor het tentamen. |
| Our housemate complains that we go to bed too late, but he himself plays on his game console until midnight. | Onze huisgenoot klaagt dat wij te laat naar bed gaan, maar hij speelt zelf tot middernacht op zijn spelcomputer. |
| because of that | daardoor |
| It is late, therefore I am tired. | Het is laat, daardoor ben ik moe. |
| Because of that his morning routine is short, because he only gets up at eight o’clock. | Zijn ochtendroutine is daardoor kort, want hij staat pas om acht uur op. |
| My morning routine is longer: I shower, have breakfast calmly, and briefly read the news. | Mijn ochtendroutine is langer: ik douche, ontbijt rustig en lees kort het nieuws. |
| If I have slept too little, I feel stressed the next day and sometimes go to bed only after midnight. | Als ik te weinig slaap heb, voel ik me de volgende dag gestrest en ga ik soms pas na middernacht naar bed. |
| Anna notices that she is less stressed when she takes a short walk every day before she starts studying. | Anna merkt dat ze minder gestrest is wanneer ze elke dag even wandelt voordat ze gaat studeren. |
| to press | indrukken |
| With a headache it sometimes helps to press the pause button of the video and lie down for ten minutes. | Bij hoofdpijn helpt het soms om de pauzeknop van de video in te drukken en tien minuten te liggen. |
| In the break her housemates watch a childish cartoon on the couch. | In de pauze kijken haar huisgenoten naar een kinderachtige tekenfilm op de bank. |
| to call | noemen |
| What do you call this dish? | Hoe noemen jullie dit gerecht? |
| They find that cartoon funny, but Anna calls it a bit childish. | Zij vinden die tekenfilm grappig, maar Anna noemt hem een beetje kinderachtig. |
| the mouse | de muis |
| the game console | de spelcomputer |
| Tom sometimes plays too long on his game console in the evening. | Tom speelt ’s avonds soms te lang op zijn spelcomputer. |
| Tom uses a new mouse for his game console, because his old mouse does not work well. | Tom gebruikt een nieuwe muis voor zijn spelcomputer, omdat zijn oude muis niet goed werkt. |
| upright | rechtop |
| Sofie prefers to work with an external keyboard and mouse so that she can sit upright. | Sofie werkt liever met een extern toetsenbord en muis, zodat zij rechtop kan zitten. |
| besides | naast |
| My bag is next to the office chair. | Mijn tas staat naast de bureaustoel. |
| the salary | het salaris |
| Besides her studies Sofie has a small part‑time job in a café and receives her first salary there. | Naast haar studie heeft Sofie een kleine bijbaan in een café en krijgt daar haar eerste salaris. |
| With her first salary she buys a better chair so that her back can stay upright. | Met haar eerste salaris koopt zij een betere stoel, zodat haar rug rechtop kan blijven. |
| to keep up | vasthouden |
| I want to hold on to this beautiful moment. | Ik wil dit mooie moment vasthouden. |
| The professor is explaining how we can concentrate better and keep up our motivation during the exam. | De professor is aan het uitleggen hoe wij ons beter kunnen concentreren en onze motivatie kunnen vasthouden tijdens het tentamen. |
| According to him a short walk is good for the concentration of our brain, especially before we write a new paragraph. | Volgens hem is een korte wandeling goed voor de concentratie van onze hersenen, vooral voordat we een nieuwe paragraaf schrijven. |
| a few | een paar |
| I still have a few questions. | Ik heb nog een paar vragen. |
| During the lecture many students are typing, but a few are clearly distracted by their screen, and their screen time is already very high. | Tijdens het college zijn veel studenten aan het typen, maar een paar zijn duidelijk afgeleid door hun scherm, en hun schermtijd is al erg hoog. |
| to imagine | zich voorstellen |
| During the meeting Anna briefly introduces herself. | Tijdens de vergadering stelt Anna zich kort voor. |
| to get distracted | afgeleid raken |
| Sometimes we get distracted while reading in the garden. | Soms raken wij afgeleid tijdens het lezen in de tuin. |
| I put my phone on silent and imagine a pause button in my head so that I do not get distracted by every message. | Ik zet mijn telefoon op stil en stel me een pauzeknop in mijn hoofd voor, zodat ik niet afgeleid raak door elk bericht. |
| After the exam we discuss our grade with the professor and thank him for his clear explanation. | Na het tentamen bespreken we ons cijfer met de professor en bedanken we hem voor zijn duidelijke uitleg. |
| to turn on | aangaan |
| We do not want to take the risk. | Wij willen het risico niet aangaan. |
| Tom presses the button and the light turns on. | Tom drukt de knop in en het licht gaat aan. |
