Usages of a
El pare és a la feina avui.
My father is at work today.
Demà el pare és a casa.
Tomorrow my father is at home.
Avui hi ha feina a l'escola.
There is work at school today.
La mare i el pare són a casa avui.
My mother and father are at home today.
La mare és a l'escola avui.
My mother is at school today.
M'agrada llegir a la nit.
I like to read at night.
A la nit, la meva filla vol menjar fruita.
At night, my daughter wants to eat fruit.
La meva amiga vol comprar un llibre a la botiga.
My friend wants to buy a book at the shop.
Demà la mare vol comprar fruita a la botiga.
Tomorrow my mother wants to buy fruit at the shop.
M'agrada mirar la televisió a la nit.
I like to watch television at night.
El meu germà sempre vol suc a la nit.
My brother always wants juice at night.
La meva amiga és a casa perquè avui no hi ha escola.
My friend is at home because there is no school today.
Vostè vol suc a la nit?
Do you want juice at night?
Demà treballo a l'escola, però avui no treballo.
Tomorrow I work at the school, but today I am not working.
L'autobús arriba a l'estació aviat.
The bus arrives at the station soon.
La meva amiga espera a l'estació perquè l'autobús arriba tard.
My friend waits at the station because the bus arrives late.
La meva germana vol comprar un bitllet a l'estació.
My sister wants to buy a ticket at the station.
La mare arriba tard a casa després de treballar.
My mother arrives home late after working.
Abans de venir a casa, el pare vol ajudar la mare al mercat.
Before coming home, my father wants to help my mother at the market.
Avui dinem a casa perquè la mare ha de cuinar.
Today we are having lunch at home because my mother has to cook.
A la nit, m'agrada cuinar el sopar.
At night, I like to cook dinner.
El pare no vol escoltar la ràdio quan treballa a l'oficina.
My father does not want to listen to the radio when he works at the office.
La meva veïna treballa a una oficina de la ciutat.
My neighbor works at an office in the city.
La meva veïna és a la ciutat avui, però demà és a casa.
My neighbor is in the city today, but tomorrow she is at home.
La meva germana oblida la clau a casa, però avui la recorda.
My sister forgets the key at home, but today she remembers it.
La metgessa és a l'hospital de la ciutat, i la meva germana va a l'hospital avui.
The doctor is at the city hospital, and my sister is going to the hospital today.
Si estàs malalta, no has de treballar a l'oficina.
If you are sick, you do not have to work at the office.
Vostè ha d'esperar a l'hospital, però després pot anar a casa i sopar.
You have to wait at the hospital, but afterwards you can go home and have dinner.
El pare vol comprar pantalons i mitjons a la botiga.
My father wants to buy trousers and socks at the shop.
Em desperto aviat quan treballo a l'oficina.
I wake up early when I work at the office.
Dissabte no treballo, i vull descansar a casa.
On Saturday I do not work, and I want to rest at home.
Diumenge la meva amiga vol descansar a casa.
On Sunday my friend wants to rest at home.
El pare vol visitar la meva germana a l'hospital avui.
My father wants to visit my sister at the hospital today.
A la nit, m'agrada mirar una pel·lícula amb la meva filla.
At night, I like to watch a movie with my daughter.
El meu germà vol mirar una pel·lícula al cinema diumenge.
My brother wants to watch a movie at the cinema on Sunday.
El te és més barat que el cafè a l'estació.
Tea is cheaper than coffee at the station.
La camisa és tan barata com els mitjons a la botiga.
The shirt is as cheap as the socks at the shop.
Si plou diumenge, vull dormir més i descansar a casa.
If it rains on Sunday, I want to sleep more and rest at home.
Avui hi ha molta feina a l'oficina.
Today there is a lot of work at the office.
Diumenge treballo menys i vull descansar a casa.
On Sunday I work less and I want to rest at home.
Ahir no vaig cuinar a casa perquè ja vam sopar al restaurant.
Yesterday I did not cook at home because we had already had dinner at the restaurant.
Avui encara vull menjar peix al restaurant.
Today I still want to eat fish at the restaurant.
Vostè vol mirar la televisió o escoltar la ràdio a la nit?
Do you want to watch television or listen to the radio at night?
Vull estudiar a casa perquè demà tinc un examen important.
I want to study at home because tomorrow I have an important exam.
Arribem a l'aeroport molt aviat per al vol.
We arrive at the airport very early for the flight.
Si el vol arriba tard, podem llegir o parlar a l'aeroport.
If the flight arrives late, we can read or talk at the airport.
Prepara la maleta avui a la nit i mira si el vol surt aviat demà al matí.
Prepare the suitcase tonight and check whether the flight leaves early tomorrow morning.
Vostè pot esperar a l'aeroport i llegir el correu abans del vol.
You can wait at the airport and read the mail before the flight.
La meva filla vol aprendre més a l'escola.
My daughter wants to learn more at school.
Demà quedarem a la plaça del barri.
Tomorrow we will meet at the square in the neighborhood.
Si plou, no quedarem a la plaça; tornarem a casa.
If it rains, we will not meet at the square; we will return home.
La meva mare començarà una reunió a l'oficina, i acabarà abans de dinar.
My mother will start a meeting at the office, and she will finish before lunch.
La meva filla també té febre, però avui descansa a casa.
My daughter also has a fever, but today she is resting at home.
El meu pare té mal de cap, i jo buscaré el medicament a la farmàcia.
My father has a headache, and I will look for the medicine at the pharmacy.
Si estàs lliure a la tarda, quedarem al banc de la plaça.
If you are free in the afternoon, we will meet at the bench in the square.
Si vostè està lliure demà, quedarem a la plaça després de la reunió.
If you are free tomorrow, we will meet at the square after the meeting.
La meva mare té febre i descansa a casa.
My mother has a fever and is resting at home.
A la platja, la meva filla vol jugar a la sorra i nedar al mar.
At the beach, my daughter wants to play in the sand and swim in the sea.
Si fa molt sol, has de portar un barret a la platja.
If it is very sunny, you have to wear a hat at the beach.
Aquest vespre estem mirant el mar a la platja.
This evening we are looking at the sea at the beach.
Quan arribo al pis, encenc la llum de la cuina.
When I arrive at the apartment, I turn on the kitchen light.
A la nit, sempre apago la llum abans de dormir.
At night, I always turn off the light before sleeping.
Després de la pel·lícula, m'agrada el silenci a casa.
After the movie, I like the silence at home.
El dia de l'examen, he d'arribar aviat a l'escola.
On the day of the exam, I have to arrive at school early.
Hem de fer silenci a l'hospital.
We have to keep quiet at the hospital.
Després de treballar, prefereixo el silenci a casa.
After working, I prefer silence at home.
Vull comprar formatge i ous perquè demà cuinem a casa.
I want to buy cheese and eggs because tomorrow we are cooking at home.
La verdura que volem avui és al supermercat de la plaça.
The vegetables that we want today are at the supermarket in the square.
A la caixa, guardo el rebut a la bossa.
At the checkout, I put the receipt in the bag.
A la fleca que és al costat del supermercat també compro sucre i sal.
At the bakery that is next to the supermarket, I also buy sugar and salt.
La meva mare vol comprar verdura al supermercat.
My mother wants to buy vegetables at the supermarket.
Per anar a la llibreria, gira a la dreta a la cantonada.
To go to the bookstore, turn right at the corner.
No creuis el carrer ara; espera al semàfor.
Do not cross the street now; wait at the traffic light.
La meva germana vol comprar un regal a la llibreria perquè dissabte és l'aniversari de la mare.
My sister wants to buy a gift at the bookstore because Saturday is my mother's birthday.
Hi ha un cartell a l'entrada del museu que diu que avui tanquen tard.
There is a sign at the entrance of the museum that says they close late today.
A la llibreria del barri, una noia m'ajuda a trobar un llibre sobre una artista.
At the neighborhood bookstore, a girl helps me find a book about an artist.
Si vols arribar al riu, gira a l'esquerra a la cantonada i després creua el pont.
If you want to get to the river, turn left at the corner and then cross the bridge.
La noia vol comprar un llibre a la llibreria.
The girl wants to buy a book at the bookstore.
A la nit em fa mal la panxa i no vull sopar.
At night my stomach hurts and I do not want dinner.
A la farmàcia, la meva mare compra el xarop amb la recepta.
At the pharmacy, my mother buys the syrup with the prescription.
Si la tos és pitjor a la nit, has de tornar a l'hospital.
If the cough is worse at night, you have to return to the hospital.
Després de descansar a casa, la meva filla torna a respirar bé i no està refredada.
After resting at home, my daughter breathes well again and no longer has a cold.
Després de descansar a casa, vull tornar a caminar al parc.
After resting at home, I want to walk in the park again.
Després de descansar a casa, tornaré a respirar millor.
After resting at home, I will breathe better again.
A l'hospital, jo miro una revista i llegeixo un article.
At the hospital, I look at a magazine and read an article.
A la festa, les meves filles volen ballar i riure amb les amigues.
At the party, my daughters want to dance and laugh with their friends.
He pensat que podem fer la festa a casa meva si plou.
I have thought that we can have the party at my house if it rains.
A la festa, volem fer una foto amb la professora.
At the party, we want to take a photo with the teacher.
El meu avi treballava a la biblioteca del poble, i jo anava sovint a la biblioteca amb ell.
My grandfather worked at the town library, and I often went to the library with him.
A la biblioteca, la meva cosina buscava un conte, mentre jo llegia en silenci.
At the library, my cousin was looking for a story, while I was reading in silence.
Jo seia al seu costat amb un coixí i escoltava un conte.
I sat next to him with a pillow and listened to a story.
A la biblioteca, ella busca un conte sobre una àvia i un avi que vivien en un poble petit.
At the library, she looks for a story about a grandmother and a grandfather who lived in a small town.
La meva bossa és al costat del sofà.
My bag is next to the sofa.
M'agrada més llegir a la nit que mirar la televisió.
I like reading at night more than watching television.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Catalan grammar?”
Catalan grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning CatalanMaster Catalan — from a to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions