| مكتب |
| شركة |
I am at the office in the new company now. | انا هلا بالمكتب بالشركة الجديدة.ana halla bil-maktab bish-shirkeh il-jdideh. |
| مدير |
The company manager told me that I have to arrive early to the office. | مديرة الشركة قالتلي انو لازم اوصل بكير عالمكتب. |
| موظف |
| اشتغل |
There is a new female employee in the office, and she works in the same company. | في موظفة جديدة بالمكتب، وهي بتشتغل بنفس الشركة.fī muwaẓẓafe jdīde bil-maktab, w-hiyye btishtghol b-nafs ish-shirke. |
| سال |
The manager asked the new male employee if he understood the work. | المدير سأل الموظف الجديد اذا فهم الشغل. |
| بعت |
| ملف |
| على |
The new female employee sent a file to the manager by email. | الموظفة الجديدة بعتت ملف للمديرة عالايميل. |
| ورقة |
| بده |
| توقيع |
I have a paper that needs the manager's signature before the meeting. | عندي ورقة بدها توقيع المدير قبل الاجتماع.'indi waraqa bidha tawqii' il-mudir 'abl il-ijtimaa'. |
| نسخة |
After he saw the paper, he put his signature and sent me a copy. | بعد ما شاف الورقة، حط توقيعه وبعتلي نسخة.ba3d mâ shâf il-wara'a, hatt taw'î3o w ba3atli nuskha |
| رد |
I replied to the email after the meeting. | رديت عالايميل بعد الاجتماع. |
The manager replied to me after an hour and asked me about the paper. | المديرة ردتلي بعد ساعة وسألتني عن الورقة.al-mudîra raddetli ba'd sâ'a wasa'alatni 'an il-waraqa |
The male employee in the office forgot the copy on the table. | الموظف بالمكتب نسي النسخة على الطاولة.al-muwaZZaf bil-maktab nisye n-nuskha ala t-tâwle |
| انترنت |
| شبكة |
Today there is no internet in the office because the network is not good. | اليوم ما في انترنت بالمكتب لانه الشبكة مش منيحة. |
| كل ما |
Whenever the network is not good, the internet does not work well. | كل ما تكون الشبكة مش منيحة، الانترنت ما بيشتغل منيح. |
If the electricity goes out, the fan stops and the charger does not work. | اذا راحت الكهربا، المروحة بتوقف والشاحن ما بيشتغل. |
| كهربا |
| بطارية |
| شاحن |
The electricity went out yesterday, so the phone battery died and I could not find the charger. | راحت الكهربا مبارح، فبطارية التلفون خلصت وما لقيت الشاحن.rāḥat il-kahraba mbāriḥ, fa-baṭṭāriyyit it-tilifôn khilṣit wa mā laqēt ish-shāḥin. |
| منيح |
This book is good, but a little expensive. | هالكتاب منيح، بس غالي شوي.halkitâb mnih, bass ghâli shway. |
Now the battery is fine, but I want a new charger for the house. | هلا البطارية منيحة، بس بدي شاحن جديد للبيت.halla l-battariyye mniha, bass biddi shâhen jdid lal-beit. |
| مروحة |
There is no electricity at home now, and that is why the fan is not working. | هلا ما في كهربا بالبيت، ومشان هيك المروحة ما بتشتغل.halla mâ fî kahraba bil-bayt, w mshân hayk il-marwaha mâ btishtghil. |
There is a small fan in the office, but at home I have a big fan. | بالمكتب في مروحة صغيرة، بس بالبيت عندي مروحة كبيرة.bil-maktab fi mirwaha sghire, bass bil-beit 3indi mirwaha kbire |
| طابور |
| طويل |
| مستعجل |
There was a long line in front of the bank, and I was in a hurry. | كان في طابور طويل قدام البنك، وانا كنت مستعجل.kân fee taboor taweel 'uddâm il-bank, w-ana kunt mistaajil. |
| زبون |
| دور |
The female customer told me that her turn was after another customer in the line. | الزبونة قالتلي انو دورها بعد زبون تاني بالطابور. |
When my turn came, the employee asked me if I had a card or cash with me. | لما اجا دوري، الموظف سألني اذا معي بطاقة ولا كاش.lamma eja dawri, il-mwazzaf sa'alni iza ma3i bitaqa willa kash |
| اللي |
The book that's on the table is new. | الكتاب اللي على الطاولة جديد.ilktâb yalli 3ala l-ṭâwle jdîd. |
| خلى |
The male customer behind me was in a hurry too, so I let him take my turn. | الزبون اللي وراي كان مستعجل كمان، فخليته ياخد دوري.az-zabun illi warâyi kân mista3jel kamân, fa-khallaytu yâkhod dawri. |
| غالبا |
A little later a new female customer came and asked if the line is usually long at this time. | بعد شوي اجت زبونة جديدة وسألت اذا الطابور غالبا طويل بهالوقت.ba'd shwayy ijat zbuune jdiide w-is'alet iza ittabuur ghaaliban tawiil b-halwa'et |
| عادة |
I usually go to the bank early, because there is not a big line then. | عادة بروح عالبنك بكير، لانه ما بكون في طابور كبير. |
| قرار |
The manager wants to see the copy before he makes a decision. | المدير بدو يشوف النسخة قبل ما ياخد قرار.al-mudîr baddo yshûf an-noskha 'abl mâ yâkhod qarâr. |
| فكرة |
| واضح |
The manager usually makes a decision when the idea is clear. | غالبا المديرة بتاخد قرار لما تكون الفكرة واضحة.ghâliban il-mudîra btâkhod qarâr lamma tkûn il-fikra wâDha. |
| مو |
This hotel is not close to the sea. | هالفندق مو قريب من البحر.halfunduq mu qarîb min il-baHr |
I have a new idea for work, but the decision is still not clear. | عندي فكرة جديدة للشغل، بس القرار لسه مو واضح.indi fikra jdide lal-shughl, bass el-qarâr lissa mo wâdeh. |
| بدل ما |
Instead of sending a paper, I sent a file by email. | بدل ما ابعت ورقة، بعت ملف عالايميل.badal mâ abat waraqa, baatt malaf âlimeil. |
| قعد |
| سوا |
Instead of sitting at home, let's go out together for coffee. | بدل ما نقعد بالبيت، خلينا نطلع سوا نشرب قهوة.badal ma ni'ud bil-beet, khalliina nitla' sawa nishrab 'ahwe |
| مبسوط |
Today I am happy because I finished my work early. | اليوم انا مبسوط لانه خلصت شغلي بكير. |
| زعلان |
My sister was upset yesterday, but now she has become happy. | اختي كانت زعلانة مبارح، بس هلا صارت مبسوطة.ikhti kânet za3lâne mbâreh, bass halla sâret mabsûta. |
| لحالي |
When I am upset, I like to be alone for a while. | لما بكون زعلان، بحب كون لحالي شوي.lamma bkoun zaalân, bhebb koun lahâli shway. |
| مكتبة |
If you are free after work, we will go to the bookstore together. | اذا انت فاضي بعد الشغل، منروح عالمكتبة سوا. |
We like to study together in the library instead of studying at home. | منحب ندرس سوا بالمكتبة بدل ما ندرس بالبيت.mnhebb nedros sawa bilmaktabe badal ma nedros bilbeit |
Whenever we sit together, we talk about work and vacation. | كل ما منقعد سوا، منحكي عن الشغل والعطلة.kell ma mniqud sawa, mnihki an ash-shughul wal-otla. |
| هادي |
| ضجة |
This restaurant is quiet in the morning, and usually there is no noise. | هاد المطعم هادي الصبح، وعادة ما في ضجة.hâd il-maT3am hâdi is-sub7, w-3âdatan mâ fi dajjeh. |
I do not like noise; I like a quiet restaurant more. | ما بحب الضجة، بحب مطعم هادي اكتر.mâ bhebb ad-dajjeh, bhebb mat'am hâdi aktar |
Today I went to the restaurant alone, but tomorrow we will go together. | اليوم رحت عالمطعم لحالي، بس بكرا منروح سوا.ilyōm riḥit ʿalmaṭʿam laḥâli, bass bukra minrūḥ sawa. |
| رجع |
When I came back home, I found my mother in the kitchen. | لما رجعت عالبيت، لقيت امي بالمطبخ.lamma rijiʿt ʿalbayt, la'eet immi bilmatbakh. |
If you are in a hurry, you can come back a little later when your turn comes. | حضرتك اذا كنت مستعجل، فيك ترجع بعد شوي لما يوصل دورك. |