Usages of büyük
Ağaçlar büyük.
The trees are big.
O kapılar büyük.
Those doors are big.
O köpekler büyük.
Those dogs are big.
Bu ağaçlar büyük, şu kuşlar küçük.
These trees are big, those birds are small.
Şu kapılar büyük, o çiçekler güzel.
Those doors are big, those flowers are beautiful.
Büyük ev sıcak mı?
Is the big house hot?
O büyük kutu ne?
What is that big box?
Bu ev çok büyük. Sekiz oda var.
This house is very big. There are eight rooms.
Bahçede büyük bir ağaç var.
There is a big tree in the garden.
Otelde iki büyük oda var.
There are two big rooms in the hotel.
Şehirde büyük binalar var.
There are big buildings in the city.
Şehirde büyük bir hastane var.
There is a big hospital in the city.
Parkta büyük ağaçlar var.
There are large trees in the park.
Otelde büyük bir yatak var.
There is a large bed in the hotel.
Burada büyük bir problem var.
There is a big problem here.
Ev büyük ve bahçe yok.
The house is big and there is no garden.
Meydanda büyük bir park var.
There is a big park at the square.
Bu büyük bir pasta mı?
Is this a big cake?
Biz büyük bir ağaç görüyoruz.
We see a big tree.
Adam büyük bir kutu taşıyor mu?
Is the man carrying a big box?
Bavulum çok büyük.
My suitcase is very big.
Onun arabası büyük ve kapısı açık.
His car is big and its door is open.
Şirketimiz büyük.
Our company is big.
Evin çatısı çok büyük.
The roof of the house is very big.
Uçağın motoru çok büyük.
The airplane's engine is very big.
Şu tatlı kaşığı çok büyük.
That dessert spoon is very big.
Sarı tişört çok büyük.
The yellow t-shirt is very big.
Bu şehirden daha büyük bir şehir yok.
There is no city bigger than this city.
Yarın büyük bir parti veriyoruz.
We are throwing a big party tomorrow.
Bu elma büyük ve lezzetli.
This apple is big and delicious.
Parti büyük ve eğlenceli.
The party is big and fun.
Adamlar büyük kutuları kamyonla taşıyor.
The men are carrying the big boxes by truck.
Pazartesi büyük bir hata yaptın.
You made a big mistake on Monday.
Birinci ve ikinci takım için büyük bir ödül var.
There is a big prize for the first and second team.
Bu ev otel gibi büyük.
This house is big like a hotel.
Ev büyük mü?
Is the house big?
O mağaza hem büyük hem pahalı.
That store is both big and expensive.
Adam büyük örümcekten nefret etti.
The man hated the big spider.
Çocuklar bu büyük tehlikeden kaçındı.
The children avoided this big danger.
Bu köpek ayı gibi büyük ve şişman.
This dog is big and fat like a bear.
Bana göre en büyük değer aile.
To me, the greatest value is family.
Büyük dağlar iklimi çok etkiler.
Big mountains affect the climate a lot.
Genç mimar büyük bir park tasarlayabilir.
The young architect can design a big park.
Çivi çok küçük ama çekiç büyük.
The nail is very small but the hammer is big.
Yolda büyük bir engel var, geçemeyiz.
There is a big obstacle on the road, we cannot pass.
Tünelin altında büyük bir mağara var, orada kaybolmamalısın.
There is a big cave under the tunnel, you must not get lost there.
Kral büyük bir ormana girmiş.
The king entered a large forest.
Zengin kral büyük bir savaş kazanmış.
The rich king won a great war.
Şirket, büyük skandalı bizden gizlememiş.
The company apparently didn't hide the big scandal from us.
Damat büyük bir yüzük almış mı?
Did the groom supposedly buy a big ring?
Yeni saray çok büyük ve güzelmiş.
The new palace was apparently very big and beautiful.
Kışla çok büyük mü?
Is the barracks very big?
Birlik büyükken yönetmek zor.
It is hard to manage when the unit is large.
Büyük bahçesi olan bir site arıyoruz.
We are looking for a residential complex that has a large garden.
Kargoyu hazırlamak için büyük bir koli aldık.
We bought a large parcel to prepare the cargo.
İtfaiyeciler büyük alevleri söndürebildi.
The firefighters managed to put out the big flames.
Bu büyük bir yangındı ama itfaiye arabası erken gelebildi.
This was a big fire, but the fire engine managed to arrive early.
O lastiği tamir edemedi, problem büyüktü.
He could not repair the tire, the problem was big.
Yarınki umut büyük.
Tomorrow's hope is big.
Dünya, büyük bir gezegendir.
The Earth is a large planet.
Güneş, büyük bir yıldızdır.
The sun is a large star.
O büyük ada doğudadır, başkent batıdadır.
That large island is in the east, the capital is in the west.
Kadınlar şiddete karşı büyük bir eylem yapıyor.
Women are holding a big protest against violence.
Büyük bir sorun yok.
There is no big problem.
Bu işin önemi büyük.
The importance of this work is great.
Bu adam çok güçlü, gücü büyük.
This man is very strong, his power is great.
Abim benden büyük.
My older brother is older than me.
Akrabalarımızla beraber büyük evde saklambaç oynardık.
We used to play hide-and-seek in the big house together with our relatives.
Öyle büyük bir baraj yapıldı ki bütün şehir elektrik alıyor.
Such a big dam was built that the whole city gets electricity.
Milyoner, çocukları büyük bir hediye ile şaşırtırdı.
The millionaire would surprise the children with a big gift.
Büyük bir projeye para akıtılırdı.
Money would be poured into a large project.
Bu oturumu destekleyecek sponsor büyük bir şirket.
The sponsor who will support this session is a large company.
Yatırımcının kazandığı büyük bir tutarmış.
What the investor earned was apparently a huge amount.
Büyük bir roket fırlatırlardı.
They would launch a big rocket.
Şu gezegende büyük bir koloni olur muydu?
Would there be a big colony on that planet?
Bu büyük evrende başka kim yaşardı?
Who else would live in this big universe?
Meteoroloji, bu yaz büyük bir kuraklık olacağını haber veriyor.
Meteorology informs that there will be a great drought this summer.
Şirket bu ay büyük bir prim ödüyormuş.
I heard the company is paying a big bonus this month.
Kehanet doğruysa, büyük bir felaket başlayacakmış.
If the prophecy is true, a great disaster will apparently begin.
Karga ağzında büyük bir parça peynir tutarmış.
The crow would hold a large piece of cheese in its mouth.
Minimalist biri olarak, büyük bir ev almak yerine sade bir evde yaşıyorum.
As a minimalist, instead of buying a big house, I live in a simple house.
Boşuna çalışmayabiliriz, belki büyük bir hazine çıkar.
We might not work in vain, perhaps a great treasure will turn up.
Vücudumu tam örtsün diye büyük bir tulum giyiyorum.
I am wearing a large coverall so that it completely covers my body.
Koluma büyük bir motif yaptıracakken katalogdan küçük bir çiçek seçtim.
Just as I was about to have a large motif done on my arm, I chose a small flower from the catalog.
Dinozorlar en büyük bitkileri yemişti.
The dinosaurs had eaten the biggest plants.
Dünden beri büyük çadır bile ıslak.
Even the big tent has been wet since yesterday.
Fenomenin ünü her yere yayıldı, onlar bile büyük ilgi gösterdi.
The internet celebrity's fame spread everywhere, even they showed great interest.
Bu bit pazarı çok büyük, değil mi?
This flea market is very big, right?
Soy ağacımız bizim en büyük mirasımız.
Our family tree is our greatest heritage.
Böyle büyük bir matkap kullanmak istemiyorum.
I don't want to use such a big drill.
Gördüğüm balon çok büyük.
The balloon that I see is very big.
Sanki büyük bir uçurumdan aşağı süzülüyordum!
It was as if I was floating down from a big cliff!
Otuz tane büyük yapraklı papatya alalım mı?
Shall we buy thirty large-leaved daisies?
Labirentte büyük sarmaşığa doğru yürüyoruz.
We are walking towards the big ivy in the maze.
Resmî bir kurumdan aradılar sanıp panikledim, meğerse büyük bir yalanmış.
I panicked thinking they called from an official institution, it turns out it was a big lie.
Bataryanın kapasitesi ne kadar büyük?
How large is the battery's capacity?
Dekor yıkıldığında salonda büyük bir sessizlik oldu.
When the set collapsed, there was a great silence in the hall.
Spot oyuncuyu aydınlattığında büyük bir alkış duyduk.
When the spotlight illuminated the actor, we heard a great applause.
Çevre kirliliği arttığından beri büyük seller meydana geliyor.
Since environmental pollution increased, large floods are occurring.
Bu kuşun kanatları çok büyük olabilir.
This bird's wings might be very big.
Büyük cevizler bitti ama küçükler var.
The big walnuts are gone, but there are small ones.
Büyük incirler küçükler kadar tatlı değil.
The big figs are not as sweet as the small ones.
Büyükler çok pahalı, bu yüzden küçük kayısıları alıyorum.
The big ones are very expensive, therefore I am buying the small apricots.
Aldığımız akvaryum büyükçe.
The aquarium that we bought is quite large.
Akvaryumda büyükçe bir salyangoz var.
There is a largish snail in the aquarium.
Küçük detayları ihmal etmekle en büyük hatayı yapıyorsun.
By neglecting the small details, you are making the biggest mistake.
Onun bilime büyük bir katkısı var, hatta gençlere ilham veriyor.
She has a great contribution to science, in fact, she inspires young people.
Bu saygın yazarın sanata büyük katkıları var, hatta ödüller aldı.
This respected author has great contributions to art, in fact, he has won awards.
Sağda büyük bir park var.
There is a big park on the right.
Bu muz çok büyük.
This banana is very big.
Karpuz büyük, çilek küçük.
The watermelon is big, the strawberry is small.
Bu harf büyük, şu harf küçük.
This letter is big, that letter is small.
Vay, ev çok büyük!
Wow, the house is so big!
Havalimanı çok büyük.
The airport is very big.
Onun çenesi büyük, benim çenem küçük.
His chin is big, my chin is small.
Otobüs büyük bir araç.
A bus is a big vehicle.
Doğada yürüyüş büyük bir keyif.
A walk in nature is a great pleasure.
Porsiyonlar oldukça büyük, fiyatlar da normal.
The portions are quite big, and the prices are normal too.
Bu şarkı büyük bir aşkı anlatıyor.
This song tells of a great love.
Bu sayı çok büyük.
This number is very big.
Bir milyon büyük bir sayı.
A million is a big number.
Büyük kargaşa bittikten sonra kimisi dağıldı, kimisi orada kaldı.
After the great chaos ended, some dispersed, some stayed there.
Yeni yazılım büyük bir kolaylık sağlamakla beraber özgürlüğümüzü kısıtlıyor.
Along with providing a great convenience, the new software restricts our freedom.
Bulutlar kararmakla kalmayıp büyük bir afet getirdi.
The clouds not merely darkened, but brought a major disaster.
Genç adam, İngilizcesini ilerletmek için büyük bir azimle durmaksızın çalışıyor.
The young man is working non-stop with great perseverance to improve his English.
Ekip büyük bir hırsla, savaşırcasına çalışıyor.
The team is working with great ambition, as if fighting.
Diyelim ki bu çekilişte büyük ikramiye sana çıktı.
Let's say that the jackpot in this draw went to you.
Farz et ki büyük ikramiyeyi kazandın, şoktan çıldırırdın!
Suppose that you won the jackpot, you would go crazy from shock!
Bu antik medeniyet büyük sütunlar inşa etmiş olsa gerek.
This ancient civilization must have built large columns.
Mayıs ayında kar yağdı, yine de büyük bir özveriyle çalıştık.
It snowed in May; nevertheless, we worked with great dedication.
Korunaklı bir alan yaratmak büyük bir özveri ve emek ister.
Creating a sheltered area requires great dedication and labor.
Fiyatlar artacaktı, nitekim enflasyonda büyük bir yükseliş gördük.
Prices were going to increase, indeed we saw a big rise in inflation.
İhracat geçen yıl artacaktı. Hatta büyük bir yükseliş bekliyorduk.
Exports were going to increase last year. In fact, we were expecting a big rise.
Potansiyelini gördüğümü biliyorsun. Kaldı ki, bunun sana büyük bir avantaj sağlayacağı kesin.
You know that I see your potential. Besides, it is certain that this will provide a big advantage for you.
Burslu öğrencilerin büyük bir potansiyeli var. Kaldı ki, bu projede en büyük avantajımız onlar.
Scholarship students have a great potential. Besides, they are our biggest advantage in this project.
Büyük bir yerleşke kurduk, ne var ki madencilik için alan kısıtlı.
We established a large settlement, however the area for mining is limited.
O gezegene dair büyük hedeflerimiz var, ne var ki atmosfer solunabilir değil.
We have big goals regarding that planet; however, the atmosphere is not breathable.
Yukarıdan büyük bir şangırtı geldi, kıyamet koptu!
A loud crash came from upstairs; all hell broke loose!
Şartnameye göre deneyimini belgelemiş olması büyük bir avantajdır.
According to the specification, his having documented his experience is a big advantage.
Devenin kışın üşüyor olması büyük bir problem.
It is a big problem that the camel is feeling cold in the winter.
Kendi arabanı modifiye etmek insana büyük bir gurur verir.
Modifying your own car gives one great pride.
Karat açısından küçük olanlar, zarafet bakımından büyükleri geçecek.
Those that are small in terms of carat will surpass the big ones in terms of elegance.
Ses bakımından, bu rüzgâr türbinlerinin büyük bir dezavantajı var.
In terms of noise, these wind turbines have a big disadvantage.
Büyük bir çöküşün başlayacağı ihtimali yatırımcıları korkutuyor.
The possibility that a big crash will start scares investors.
Kusursuz bir etkinlik düzenlemek şöyle dursun, büyük bir rezalete sebep olduk.
Let alone organizing a flawless event, we caused a huge disgrace.
Ahşap masayı çekiyordum; sanki elime büyük bir kıymık battı.
I was pulling the wooden table; it was as if a large splinter pierced my hand.
Tehlikeyi hafifsemek büyük bir hatadır.
Taking the danger lightly is a big mistake.
Beni neden karalıyorsun ki, bu büyük bir haksızlık!
Why are you smearing me anyway, this is a huge injustice!
Dünyayı gezme arzusu onun en büyük hayaliydi.
The desire to travel the world was her biggest dream.
İşini kaybetmek pahasına bu büyük yolsuzluğu ifşa etti.
He exposed this massive corruption at the cost of losing his job.
Verimsiz olduğum için büyük bir karamsarlık hissediyorum.
I feel great pessimism because I am unproductive.
Parmağımı kıpırdatmayacağım; pazar günü ev işi yapmak nasıl olsa büyük bir zahmet.
I will not lift a finger; doing housework on Sunday is a big bother anyway.
Pazar günü tembellik yapmak büyük bir nimet; telaşsız bir sabah geçiriyorum.
Being lazy on Sunday is a great blessing; I am spending an unhurried morning.
Parmağını kıpırdatmadı, çünkü yemek yapmak büyük bir zahmet.
He didn't lift a finger, because cooking is a big bother.
Bu teori büyük bir kandırmaca, bilim insanları bunu desteklemiş olamaz.
This theory is a big hoax, scientists cannot have supported this.
Uygulamaları güncellemeye gelince, bu büyük bir problem değil.
As for updating the applications, it is not a big problem.
Dosyaları şifrelemediler, bu yüzden büyük bir sızıntı oldu.
They did not encrypt the files, therefore a big leak happened.
En büyük başarımız, takıma bu ilkeyi benimsetmektir.
Our greatest success is to make the team adopt this principle.
Esas hayalimiz büyük bir kütüphane oluşturmaktır, beraber kuralım mı?
Our main dream is to create a large library, shall we build it together?
Bu robotun temizleyebileceği odalar büyük.
The rooms that this robot can clean are big.
Her gün patronlardan azar işitmek büyük bir eziyet.
Getting scolded by the bosses every day is a great torment.
Stadyumda büyük bir izdiham çıktı ve insanlar kilometrelerce uzağa kaçtı.
A huge stampede broke out at the stadium, and people ran kilometers away.
O büyük bir ressam olacaktı, kardeşi ise memuriyeti seçti.
He was going to be a great painter, whereas his brother chose the civil service.
Susarız diye yanımıza büyük bir termos aldım.
I took a big thermos with us in case we get thirsty.
O kadar tuhaf bir terslik var ki içimde büyük bir kuşku büyüyor.
There is such a strange problem that a big suspicion is growing inside me.
Yoksa bütün bu maskaralık sadece büyük bir şaşırtmaca mı?
Could it be that all this farce is just a big trick?
Bu büyük çeki yazsa yazsa zengin mirasçı yazmıştır.
Only the rich heir could have written this big check.
Şehrin dışında büyük bir park var.
There is a big park outside the city.
Dün akşam büyük bir kavga çıktı.
A big fight broke out last night.
Küçük bir sorun büyük bir kavgaya dönüştü.
A small problem turned into a big fight.
Rapor iki büyük riski işaret ediyor.
The report indicates two big risks.
Bu oda yeterince büyük değil.
This room is not big enough.
Büyük bir sorunla karşı karşıya kaldık.
We were faced with a big problem.
Learn büyük and more in Turkish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free