Word
Korunaklı bir alan yaratmak büyük bir özveri ve emek ister.
Meaning
Creating a sheltered area requires great dedication and labor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Korunaklı bir alan yaratmak büyük bir özveri ve emek ister.
bir
a / an
büyük
big
ve
and
istemek
to want / to require / to call for
Questions & Answers about Korunaklı bir alan yaratmak büyük bir özveri ve emek ister.
How is the word korunaklı (sheltered) formed from its root?
It builds on the verb korumak (to protect). The reflexive/passive suffix -n makes korunmak (to protect oneself/be protected). The suffix -ak turns it into the noun korunak (shelter). Finally, the adjective-forming suffix -lı (having/with) is added to make korunaklı, literally meaning "having a shelter" or "sheltered".
Why is bir placed after the adjective büyük?
In Turkish, when an adjective modifies a singular indefinite noun, the standard word order is Adjective + bir + Noun. Saying bir büyük özveri sounds unnatural; the correct flow is büyük bir özveri (a great dedication).
Doesn't the verb istemek usually mean "to want"? Why is it translated as "requires" here?
While istemek translates to "to want" for people or animals, it frequently means "to require" or "to take" when the subject is an action, situation, or inanimate concept. Just as a task might "take time" in English, in Turkish, this task özveri ve emek ister (requires dedication and labor).
Why is the verb ister in the aorist tense (-er/-ar) rather than the present continuous (istiyor)?