Breakdown of Ses bakımından, bu rüzgâr türbinlerinin büyük bir dezavantajı var.
bu
this
bir
a / an
büyük
big
var
there is / existent
Questions & Answers about Ses bakımından, bu rüzgâr türbinlerinin büyük bir dezavantajı var.
How exactly is ses bakımından formed to mean "in terms of noise"?
It uses the noun bakım (aspect / point of view). We combine ses (sound) and bakım into a noun compound by adding the possessive suffix -ı to get ses bakımı. Then, we add the buffer letter -n- and the ablative case -dan (from), literally meaning "from the aspect of sound."
Could I use açısından instead of bakımından in this sentence?
Yes, they are completely interchangeable. You could say ses açısından and it would carry the exact same meaning: "in terms of noise" or "from a noise perspective."
Why is there a -nin suffix on türbinlerinin?
It is part of the Turkish "to have" structure. To say "the wind turbines have a disadvantage", Turkish uses the genitive-possessive construction alongside var. The owner (rüzgâr türbinleri) gets the genitive suffix -nin, and the owned item (dezavantaj) gets the possessive suffix -ı to become dezavantajı.
How does the plural work in the noun compound rüzgâr türbinleri?