Learn Turkish: Dosyaları şifrelemediler, bu yüzden büyük bir sızıntı oldu. - They did not encrypt the files, therefore a big leak happened.

Dosyaları şifrelemediler, bu yüzden büyük bir sızıntı oldu.

They did not encrypt the files, therefore a big leak happened.

Breakdown of Dosyaları şifrelemediler, bu yüzden büyük bir sızıntı oldu.

that's why / therefore

Questions & Answers about Dosyaları şifrelemediler, bu yüzden büyük bir sızıntı oldu.

This lesson is about 'aksi takdirde', but this sentence uses 'bu yüzden' (therefore). How could we express a similar idea using 'aksi takdirde'?

To use aksi takdirde (otherwise), you would state what should have happened first, followed by the negative consequence of not doing it. For example: Dosyaları şifrelemeliydiler, aksi takdirde büyük bir sızıntı olacaktı. (They should have encrypted the files, otherwise a big leak would happen.)

Break down the word 'şifrelemediler' for me. How does a word for 'password' become 'they did not encrypt'?

It starts with the noun şifre (code/password). The suffix -le makes it a verb, şifrelemek (to encode/encrypt). Then we add the negative marker -me, the definite past tense -di, and the plural marker -ler to get şifrelemediler (they did not encrypt).

Is there a specific rule for the word order in 'büyük bir sızıntı'? Why isn't it 'bir büyük sızıntı'?

Yes, in Turkish, when an adjective modifies a noun that also takes the indefinite article bir (a/an), the adjective almost always comes first. The standard pattern is Adjective + bir + Noun. Saying bir büyük sızıntı would sound unnatural to a native speaker.

How is the noun 'sızıntı' (leak) formed?