Usages of olmak
Yurt dışı pazarında sorun vardı, nitekim ihracatta düşüş oldu.
There was a problem in the market abroad, indeed a decline in exports happened.
Analistler ihracatta daralma öngörüyordu. Nitekim öyle oldu.
Analysts were forecasting a contraction in exports. Indeed, it happened exactly like that.
Olur da yarınki toplantı gecikirse yanıma bir kitap alayım.
If by any chance tomorrow's meeting is delayed, let me take a book with me.
Olur da bağlantı koparsa çevrimdışı kullanmak için taşınabilir cihaz alayım.
If by any chance the connection drops, let me buy a portable device to use offline.
Olur da kaza yaparsak, bu sigorta tüm masrafları kapsar mı?
If by any chance we have an accident, does this insurance cover all the expenses?
Olur da asıl pasaportunu çaldırırsan, bu yedek nüshayı güvenli bir yerde muhafaza et.
If by any chance you have your original passport stolen, keep this spare copy in a safe place.
Ormanda olur da kaybolursak, bu taşınabilir araçlar hayati önem taşır.
If by any chance we get lost in the forest, these portable tools carry a vital importance.
Olur da hastaneye ulaşmak zor olursa, çabuk karar vermek hayati olur.
If by any chance reaching the hospital is hard, making a quick decision is vital.
Dünkü fırtına çok şiddetliydi, olur da çatımız uçarsa bunu hangi sigorta kapsar?
Yesterday's storm was very severe; if by any chance our roof flies off, which insurance covers this?
Olur da internete erişim olmazsa, çevrimdışı çalışırız.
If by chance there is no access to the internet, we will work offline.
Manipülasyon olduğu iddiası yeni bir çöküşe neden oldu.
The claim that there was manipulation caused a new crash.
Repliğimi unuttuğum gibi soğuk terler döktüm, bayılacak gibi oldum.
As soon as I forgot my line, I broke into a cold sweat; I felt like I was going to faint.
Monologda kulaklarım çınladı ve düşecek gibi oldum.
My ears rang, and I felt like I was going to fall during the monologue.
Doğaçlama hüsranla sonuçlandı, ağlayacak gibi oldum.
The improvisation resulted in disappointment; I felt like I was going to cry.
Hiçbir şey olmamış gibi jest ve mimik yaptım.
I used gestures and facial expressions as if nothing happened.
Doğaçlama fiyaskoyla bitti, sahneden kaçacak gibi oldum.
The improvisation ended in a fiasco; I felt like I was going to run away from the stage.
Repliğimi unuttum ve stresten ağlayacak gibi oldum.
I forgot my line and felt like I was going to cry from stress.
Mahalleye dönmeyeli uzun zaman oldu, sanki gurbette gibi yabancılık çekiyorum.
It has been a long time since I returned to the neighborhood, I feel unfamiliarity as if in exile.
Bütün dosyaları şifrelemeliyiz, aksi takdirde sızıntı olur.
We must encrypt all files, otherwise a leak will occur.
Dosyaları şifrelemediler, bu yüzden büyük bir sızıntı oldu.
They did not encrypt the files, therefore a big leak happened.
O gece ormanda ne olduğu hâlâ bir muamma.
What happened in the forest that night is still a mystery.
Müzisyenler Almanya'ya birkaç aylığına turneye çıkalı tam iki yıl oldu.
It has been exactly two years since the musicians went on tour to Germany for a few months.
Tiyatro ekibi sadece bir sezonluğuna bu turneye katılınca neler oldu?
What happened when the theater team joined this tour for only one season?
Annem kermes için hazırlık yapalı tam bir yıl oldu.
It has been exactly one year since my mother prepared for the charity bazaar.
Kaza olursa diye almamız gereken koruyucu eşyalar hazır mı?
Are the protective items we need to take ready, in case there is an accident?
Festivalde susuzluk olur diye su, gürültülü olur diye tıkaç alıyorum.
I am taking water in case there is a water shortage at the festival, and a plug in case it gets noisy.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Turkish grammar and vocabulary.