Question 1

Why does this sentence use the imperative form örtsün (let it cover) when nobody is giving an order?

Accepted Answer

This is how Turkish forms purpose clauses ("so that...") when the two parts of the sentence have different subjects. You use the optative or imperative form (here, the 3rd person imperative örtsün) followed by diye. Literally, the sentence is structured like: "Let it completely cover my body, I say, (so) I am wearing a large coverall."

Question 2

Could I use the infinitive örtmek için instead of örtsün diye here?

Accepted Answer

Using örtmek için is grammatically possible but changes the focus. Örtmek için implies "in order for me to cover my body" (where you are the subject of both actions). By using örtsün diye, you explicitly make the coverall (tulum) the subject of the covering action: "so that it covers my body."

Question 3

What are the suffixes on vücudumu and why did the 't' change to a 'd'?

Accepted Answer

The root word is vücut (body). When we add the possessive suffix -um (my), the final t softens to a d because it's now sandwiched between two vowels (consonant mutation). Finally, the accusative case suffix -u is added because "my body" is the specific direct object being covered. So: vücut -> vücudum -> vücudumu.

Question 4

Why is the word order büyük bir tulum instead of bir büyük tulum?

Accepted Answer

In Turkish, when a noun is described by both an adjective and the indefinite article bir (a/an), the standard order is Adjective + bir + Noun. Therefore, "a large coverall" becomes büyük bir tulum.

Vücudumu tam örtsün diye büyük bir tulum giyiyorum.

Breakdown of Vücudumu tam örtsün diye büyük bir tulum giyiyorum.

Questions & Answers about Vücudumu tam örtsün diye büyük bir tulum giyiyorum.

Learn Vücudumu tam örtsün diye büyük bir tulum giyiyorum and more in Turkish