Usages of göra
Vad gör du?
What are you doing?
Hur gör du det?
How do you do it?
De gör det tillsammans.
They do it together.
Han gör det och jag vet det.
He is doing it and I know it.
Vad vill du göra nu?
What do you want to do now?
Vad ska ni göra i helgen?
What are you going to do this weekend?
Du gör ibland många fel.
You sometimes make many mistakes.
Vad gör hennes kollega idag?
What is her colleague doing today?
Min mamma gör en varm smörgås.
My mother makes a warm sandwich.
Ursäkta, vad gör du?
Excuse me, what are you doing?
Hej, vad gör du?
Hello, what are you doing?
Jag insåg att jag hade gjort ett misstag.
I realized that I had made a mistake.
Att promenera gör en frisk.
Walking makes you healthy.
Kallt väder gör en sjuk.
Cold weather makes you sick.
Det är bra för kroppen och gör en glad.
It is good for the body and makes one happy.
Vad brukar ni göra på måndagar?
What do you usually do on Mondays?
Vad gjorde han i natt och i morse?
What did he do last night and this morning?
Regissören gör en serie som är spännande.
The director is making a series that is exciting.
Jag svettas alltid när vi gör övningarna.
I always sweat when we do the exercises.
Orkar barnet göra läxan nu?
Does the child have the energy to do the homework now?
Studenten hinner aldrig göra läxan.
The student never has time to do the homework.
Jag hinner göra läxan om du hjälper mig.
I have time to do the homework if you help me.
”Känner du igen honom?” ”Ja, det gör jag faktiskt.”
"Do you recognize him?" "Yes, I actually do."
”Skämtar chefen nu?” ”Nej, det gör hon inte.”
"Is the boss joking now?" "No, she is not."
Jag tycker inte om sådana filmer, och det gör han inte heller.
I do not like such movies, and he does not either.
”Gick du hem tidigt?” ”Ja, det gjorde jag verkligen.”
"Did you go home early?" "Yes, I really did."
Jag fryser inte nu, och det gör hon inte heller.
I am not freezing now, and she is not either.
Hjälper du honom? Ja, det gör jag gärna.
Do you help him? Yes, I gladly do that.
Han jobbar inte på morgonen. – Jo, det gör han faktiskt.
He doesn't work in the morning. – Yes, he actually does.
Mina ben gör ont, jag orkar inte stå på båda två.
My legs hurt, I do not have the energy to stand on both of them.
Det gör ont i båda fötterna och alla tårna.
Both feet and all the toes hurt.
Örat och foten är skadade. Båda två gör ont.
The ear and the foot are injured. Both of them hurt.
Politikern gjorde flera galna påståenden.
The politician made several crazy claims.
Läraren gjorde några viktiga påpekanden.
The teacher made some important remarks.
Pågår utställningen under hösten? Ja, det gör den.
Does the exhibition go on during the autumn? Yes, it does.
Vi har förmodligen gjort ett misstag.
We have presumably made a mistake.
Det är målvakten som gör räddningen!
It is the goalkeeper who makes the save!
Det är kaptenen som gör målet!
It is the captain who scores the goal!
Det är kaptenen som tar frisparken och gör passningen.
It is the captain who takes the free kick and makes the pass.
Det är målvakten som gör räddningen.
It is the goalkeeper who makes the save.
Scenografin var usel, något som gjorde regissören arg.
The set design was awful, something that made the director angry.
Scenografin är briljant men föreställningen är långsam, vilket gör att vi gäspar.
The staging is brilliant but the performance is slow, which makes us yawn.
Det är besvärligt och frustrerande att göra fel.
It is troublesome and frustrating to make mistakes.
Kan jag göra ärendet åt dig?
Can I run the errand for you?
Vi gjorde ärendet för att hjälpa föreningen.
We ran the errand to help the association.
Om du hade varnat mig, skulle jag inte ha gjort det.
If you had warned me, I would not have done it.
Han gör misstaget som du skulle ha undvikit om du hade vågat.
He is making the mistake that you would have avoided if you had dared.
Vi gjorde inga betalningar i höstas.
We made no payments last autumn.
Vi gjorde det inte avsiktligt.
We did not do it intentionally.
Vad gör ni för arrangemang till bröllopet?
What kind of arrangements are you making for the wedding?
Vi gjorde stora uppoffringar för relationens skull.
We made big sacrifices for the sake of the relationship.
Han gör den svåra kompromissen för min skull.
He makes the difficult compromise for my sake.
Gör bedövningen ont?
Does the anesthesia hurt?
För att vara synkroniserad måste man göra samma rörelse som laget.
To be synchronized, one must do the same movement as the team.
Mitt öga är svullet och det gör ont.
My eye is swollen and it hurts.
Ironin gör boken mer cynisk.
The irony makes the book more cynical.
Knäet gjorde ont efter matchen.
My knee hurt after the match.
Ett lyckligt slut gör alla glada.
A happy ending makes everyone glad.
Det låter sig göras.
It can be done.
Instruera dem att göra sina arbetsuppgifter trots att det är sent.
Instruct them to do their (own) tasks even though it is late.
Din bror gör visserligen volten, men han behöver skyddsnätet.
Your brother admittedly does the somersault, but he needs the safety net.
Vad vi än gör, arbetar roboten.
Whatever we do, the robot works.
Vilket fel systemet än gör, slutar intelligensen aldrig att beräkna resultatet.
Whatever mistake the system makes, the intelligence never stops calculating the result.
Vad anser du att vi måste göra för att tolka korrekt?
What do you consider we must do in order to interpret correctly?
Väva gör hon snabbt, men spinna gör hon mycket långsamt.
Weaving she does quickly, but spinning she does very slowly.
Brodera gör han gärna, för det är ett vackert hantverk.
Embroidering he does gladly, because it is a beautiful handicraft.
Väva gör hon varje dag, men hon har inte broderat på fem år.
Weaving she does every day, but she has not embroidered for five years.
Knyta tråden gör man själv i det här hantverket.
Knotting the thread one does oneself in this handicraft.
Förbereda vävstolen gör man först av allt.
Preparing the loom one does first of all.
Kasta skytteln gör hon fortare nu, men att byta spolen tar fortfarande tid.
Throwing the shuttle she does faster now, but changing the spool still takes time.
Knyta mönstret gör hon för att skapa en vacker textil.
Knotting the pattern she does to create a beautiful textile.
Byta skytteln och spolen gör han alltid själv.
Changing the shuttle and the spool he always does himself.
Spinna garnet gör hon för att sälja textilen.
Spinning the yarn she does in order to sell the textile.
Spänna tråden gör hon först.
Tightening the thread is what she does first.
Rulla garnet ska han bara göra senare.
Rolling the yarn is what he will only do later.
Rulla tråden gör han visserligen, men spänna den gör han inte.
Rolling the thread he certainly does, but tightening it he does not.
Styra vävstolen gör hon också.
Steering the loom is something she also does.
Spinna gör hon, men väva vill hon inte.
Spinning she does, but she doesn't want to weave.
Vad biet gör är att slå med vingarna.
What the bee does is flap its wings.
Vad biet gjorde var att surra uppe i luften.
What the bee did was buzz up in the air.
Vad biodlaren gjorde var att öppna bikupan.
What the beekeeper did was open the beehive.
Vad det stora bisamhället gjorde var att svärma.
What the large bee colony did was swarm.
Vad bina gör är att producera honung av nektar.
What the bees do is produce honey from nectar.
Vad vi gjorde var att ta bort vaxet från honungen i bikupan.
What we did was remove the wax from the honey in the beehive.
Vad biodlaren gör är att skydda bisamhället.
What the beekeeper does is protect the bee colony.
Vad biet gjorde var att hämta nektarn.
What the bee did was fetch the nectar.
Vad är det som gör provspelningen så svår?
What is it that makes the audition so difficult?
Var är det hon ska göra monologen?
Where is it that she will do the monologue?
Vad är det som gör rollen svår att gestalta?
What is it that makes the role difficult to portray?
Vad är det som gör tolkningen så intressant?
What is it that makes the interpretation so interesting?
Tröstar barnvakten den trotsiga ungen? Ja, det gör han.
Is the babysitter comforting the defiant kid? Yes, he is.
Importera viner kan man visst göra.
Importing wines is something one can certainly do.
Jag tar och gör pappersarbetet på listan.
I will go ahead and do the paperwork on the list.
Hon tar och gör pappersarbetet istället för att damma.
She goes ahead and does the paperwork instead of dusting.
Vi hoppas att det går att göra vindskyddet riktigt stadigt.
We hope that it is possible to make the windbreak really sturdy.
När du gör uppkörningen, så måste backspegeln ju användas.
When you take the driving test, the rearview mirror must of course be used.
Om jag hade sparat pappersarket, skulle jag göra en båt idag.
If I had saved the sheet of paper, I would make a boat today.
Jag tycker att temat är intressant, och det gör hon också.
I think that the theme is interesting, and she does too.
Han förstod inte temat, men det gjorde jag.
He did not understand the theme, but I did.
Han avskydde inledningen, men det gjorde inte vi.
He loathed the introduction, but we did not.
Jag älskade inledningen, och det måste han också ha gjort.
I loved the introduction, and he must have done so too.
Läraren läste miljöbeskrivningen, och det gjorde studenterna också.
The teacher read the setting description, and the students did too.
Hon gillade miljöbeskrivningen, men det gjorde inte jag.
She liked the setting description, but I did not.
Recensenten uppskattade gestaltningen, men det gjorde inte vi.
The reviewer appreciated the characterization, but we did not.
Gestaltningen fungerade inte, och det gjorde inte slutet heller.
The characterization did not work, and the ending did not either.
Filmen skildrar inte kriget, men det gör romanen.
The film does not depict the war, but the novel does.
Författaren skildrar miljön bra, och det gör regissören också.
The author depicts the environment well, and the director does too.
Regissören undvek klyschan, men det gjorde inte skådespelaren.
The director avoided the cliché, but the actor did not.
Vi hatar den där klyschan, och det gör han också.
We hate that cliché, and he does too.
Jag tyckte att berättelsen var fängslande, och det gjorde hon också.
I thought the story was captivating, and she did too.
Du kallade boken oförutsägbar, men det gjorde inte vi.
You called the book unpredictable, but we did not.
Skrev du poesin? Nej, men det gjorde hon.
Did you write the poetry? No, but she did.
Poesin brukade störa mig, men det gör den inte nu.
The poetry used to bother me, but it doesn't now.
Smeden värmer järnet och gör det böjligt.
The blacksmith heats the iron and makes it pliable.
Tången håller klingan medan smeden gör den vass.
The tongs hold the blade while the blacksmith makes it sharp.
Jag känner gnistorna bränna mig när smeden gör järnet mjukt.
I feel the sparks burn me when the blacksmith makes the iron soft.
Smeden gör svärden kalla och klingorna vassa.
The blacksmith makes the swords cold and the blades sharp.
Igår hade smeden mycket stål, och han gjorde det hårt.
Yesterday the blacksmith had a lot of steel, and he made it hard.
Med tången gör hon hästskon böjlig i elden.
With the tongs, she makes the horseshoe pliable in the fire.
Vi skulle släcka elden, men smeden gjorde järnet varmt igen.
We were going to extinguish the fire, but the blacksmith made the iron hot again.
Hon hoppade till, och det gjorde jag också.
She jumped in surprise, and I did too.
Jag skulle skratta till, men det gjorde jag inte.
I was going to let out a short laugh, but I didn't.
Placeringen hon valde gör tatueringen väldigt synlig.
The placement she chose makes the tattoo very visible.
Vi är stolta över tatueringen vi gjorde.
We are proud of the tattoo we did.
Vad gör vi med den urtvättade färgen?
What do we do with the washed-out color?
Slipningen gör diamanten utomordentligt glittrande.
The cut makes the diamond exceptionally sparkling.
Vad du än gör borde du undvika det otänkbara.
Whatever you do, you should avoid the unthinkable.
Vi gör detta för att blodet ska syresätta hjärtat.
We do this so that the blood will oxygenate the heart.
Allt skramlande gör kaoset outhärdligt, så köksmästaren kastar sleven.
All the rattling makes the chaos unbearable, so the head chef throws the ladle.
Varför skulle jag göra något så absurt?
Why would I do something so absurd?
Om vi köpte en ny navigator? Nej, det gjorde vi verkligen inte.
Did we buy a new navigator? No, we really didn't.
Jag höll på att stuka foten, men det gjorde bara ont.
I almost sprained my foot, but it only hurt.
Kocken gör en sorts fyllning till fisken.
The chef is making a sort of filling for the fish.
I stället för att minska frustrationen gjorde knappvalet mig arg.
Instead of reducing the frustration, the keypad selection made me angry.
Du borde låta bli att göra monteringen snabbare än vad prototypen tillåter.
You should refrain from doing the assembly faster than what the prototype allows.
Hans svar gjorde tulltjänstemannen misstänksam.
His answer made the customs officer suspicious.
Jag råkade göra en tabbe igår.
I accidentally made a blunder yesterday.
Jo, det gör vi! Hur dags ska jag plocka upp dig?
Yes, we do! At what time should I pick you up?
Vi diskuterar vad som gör graffitin kontroversiell.
We are discussing what makes the graffiti controversial.
Tryckpressen gjorde boken billig.
The printing press made the book cheap.
Det överväldigande kaoset på bordet gjorde mig trött, men jag pusslade på ändå.
The overwhelming chaos on the table made me tired, but I kept on doing the puzzle anyway.
Arbetsgivarna vägrar att skriva under kollektivavtalet, vilket gör facket argt.
The employers refuse to sign the collective agreement, which makes the union angry.
Vad gör vi om polisen skulle gripa kumpanen?
What do we do if the police were to arrest the accomplice?
Javisst, det gör vi gärna.
Certainly, we will gladly do that.
Learn göra and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free