Usages of sýna
Bros og sýn mér bókina!
Smile and show me the book!
Sýn mér bílinn!
Show me the car!
Hann sýnir mér þykka bók.
He shows me a thick book.
Safnarinn sýnir okkur bókina með sérstökum ljósmyndum.
The collector shows us the book with special photographs.
Getur þú sýnt töfrabragðið?
Can you show the magic trick?
Fasteignasalinn sýnir stærsta húsið í hverfinu.
The real estate agent shows the biggest house in the neighborhood.
Könnunin sýnir að margir eru sammála.
The survey shows that many agree.
Könnunin sýnir að fjöldinn er lítill.
The survey shows that the number is small.
Sýnið okkur styrkleika ykkar!
Show us your strengths!
Verkaskiptingin sýnir kunnáttuna.
The division of labor shows the skill.
Bæjarstjórinn hefur sýnt okkur teikninguna.
The mayor has shown us the drawing.
Sjónaukinn mun sýna okkur allt sólkerfið.
The telescope will show us the whole solar system.
Ef ég hitti gáfað vélmenni, myndi ég sýna því gáttina.
If I met a smart robot, I would show it the portal.
Þú verður að sýna skilríkið nema þú sért þrjátíu ára.
You must show the ID unless you are thirty years old.
Fyrst bíðum við í röðinni, svo sýnum við skilríkin.
First we wait in the queue, then we show the IDs.
Rakningarnúmerið sýnir að sendingin fór héðan í gær.
The tracking number shows that the shipment went from here yesterday.
Ég kann að sýna nemandanum yddarann.
I know how to show the student the sharpener.
Kennarinn sýnir nemandanum oft yddarann og skólatöskuna.
The teacher often shows the student the sharpener and the schoolbag.
Mig langar að sýna þér skólatöskuna og pennaveskið.
I want to show you the schoolbag and the pencil case.
Stigataflan sýnir að við erum efst, er það ekki?
The scoreboard shows that we are at the top, doesn't it?
Það var fyrirsætan sem sýndi djarfan kjól.
It was the model who showed a bold dress.
Það er bara fyrirsætan sem getur sýnt djörf föt á tískusýningunni.
It is only the model who can show bold clothes at the fashion show.
Þær sem sýna frumkvæði verða alltaf stjórnendur.
Those who show initiative always become managers.
Hann er sá sem sýnir frumkvæði.
He is the one who shows initiative.
Getur þú sýnt mér rispuna að innan?
Can you show me the scratch on the inside?
Ljósmóðirin sýnir okkur ómskoðunina og við heyrum hjartsláttinn.
The midwife shows us the ultrasound and we hear the heartbeat.
Augnlæknirinn getur sýnt mér nýja linsu.
The eye doctor can show me a new lens.
Skjalavörðurinn sjálfur sýndi mér blaðsíðuna.
The archivist himself showed me the page.
Listinn sýnir allan safnkostinn okkar.
The list shows all our collection.
Spegilmyndin hjá báðum sýnir smáatriðið vel.
The reflection of both shows the detail well.
Forritarinn sýndi hverjum starfsmanni nýja vörulistann.
The programmer showed every employee the new catalog.
Vaktaskráin sýnir að ég vinn á næturvakt aðra hverja viku.
The roster shows that I work on the night shift every other week.
Hún sótti svuntuna sína og sýndi leirinn sinn.
She fetched her apron and showed her clay.
Blóðprufan sýndi að allt er í lagi.
The blood test showed that everything is okay.
Um sumarið er oft verið að sýna verktakanum gólfefnið.
In the summer, the flooring is often being shown to the contractor.
Þau munu hafa sýnt henni frumgerðina fyrir fundinn.
They will have shown the prototype to her before the meeting.
Ég veit ekki hvort fingrafarið sýnir að maðurinn er sekur.
I do not know whether the fingerprint shows that the man is guilty.
Þessi rökrétta skýring sýnir að hann er sekur.
This logical explanation shows that he is guilty.
Ég bað forstjórann um að sýna fagmennsku.
I asked the CEO to show professionalism.
Við sýnum sérhverjum gjafa mikið þakklæti.
We show every single donor great gratitude.
Tölfræðin sýnir oft nýja hluti.
Statistics often show new things.
Manntalið sýnir fækkunina án þess að útskýra ástæðuna.
The census shows the decrease without explaining the reason.
Hann sýndi þrautseigju þrátt fyrir ofreynsluna.
He showed perseverance despite the overexertion.
Kennarinn les kvæði þeirra, er sýnir djúpstæða myndhverfingu.
The teacher reads their poem, which shows a profound metaphor.
Ábyrgðarlausi strákurinn gætir sín ekki og sýnir enga tillitssemi.
The irresponsible boy is not careful and shows no consideration.
Virðulegur starfsmaður sýnir góða dómgreind og tillitssemi.
A dignified employee shows good judgment and consideration.
Það er ábyrgðarlaust að sýna eigingirni og fáfræði.
It is irresponsible to show selfishness and ignorance.
Þeir sýna mikla væntumþykju og brosa hver til annars.
They show great affection and smile at each other.
Þær sýna væntumþykju og hjálpa hvor annarri mikið.
They (two females) show affection and help each other a lot.
Hjónin sýna umhyggju og treysta hvort öðru fyrir öllu.
The couple shows care and trusts each other with everything.
Endurskinið á yfirborðinu sýnir öfuga mynd.
The reflection on the surface shows a reversed picture.
Þeim var sýndur gosinn en þeir vildu ásinn.
They were shown the jack, but they wanted the ace.
Mér voru sýnd spilin og spilavítið.
I was shown the cards and the casino.
Hundurinn bíður niðri og sýnir mikla hlýðni.
The dog waits downstairs and shows great obedience.
Hvolpurinn fer niður og sýnir mikla feimni.
The puppy goes downstairs and shows great shyness.
Tímataflan sýnir brottfarartímann fyrir bátsferðina.
The timetable shows the departure time for the boat trip.
Kynningin var upplýsandi og sýndi mikla aukningu í hagnaði.
The presentation was informative and showed a great increase in profit.
Viðtakandinn þarf að sýna auðkenni til að fá hlutinn.
The recipient must show an identifier to receive the item.
Kenningin er góð en myndavélagildran sýnir ekkert.
The theory is good, but the camera trap shows nothing.
Myndavélagildran kann að sýna okkur hver gekk á slóðinni.
The camera trap might show us who walked on the trail.
Hún sýndi mikla snerpu þegar hún greip spaðann öðru megin.
She showed great quickness when she caught the paddle on one side.
Þeir halda áfram að sýna nískuskap.
They continue to show stinginess.
Ég var að sýna honum allra öflugustu risaeðluna.
I was showing him the most powerful dinosaur of all.
Þetta var glæfralegt, við hefðum getað sýnt meiri fyrirhyggju.
This was reckless, we could have shown more foresight.
Ef hann hefði sýnt fyrirhyggju, hefði hann getað fyrirbyggt slysið.
If he had shown foresight, he could have prevented the accident.
Hitamælirinn sýnir að vatnið er of heitt.
The thermometer shows that the water is too hot.
Smásjáin sýnir kvarðann greinilega.
The microscope shows the scale clearly.
Sölumaðurinn sýnir ekki bara vasahnífinn, heldur líka tólið.
The salesman shows not only the pocket knife, but also the tool.
Kóngurinn sýndi öllum táknið nema mér.
The king showed the symbol to everyone except me.
Jafnvel framsetningin sýnir áhugaleysið.
Even the delivery shows the lack of interest.
Learn sýna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free