Questions & Answers about Hún sótti svuntuna sína og sýndi leirinn sinn.
Why is "her" translated as sína and sinn here instead of hennar?
Because she is fetching and showing her own apron and clay. In Icelandic, when the object belongs to the subject of the sentence, you must use the reflexive possessive pronoun sinn instead of the regular third-person possessive hennar.
Why does the form of "her" change from sína to sinn?
The reflexive pronoun sinn must match the gender, number, and case of the noun it belongs to. Svunta (apron) is feminine, so it takes the feminine accusative form sína. Leir (clay) is masculine, so it takes the masculine accusative form sinn.
What is the infinitive form of the verb sótti?
The infinitive is sækja (to fetch or to get). This is a highly irregular verb that completely changes its root vowel in the past tense to become sótti.
What case are svuntuna and leirinn in, and why?
They are both in the accusative case. The verbs sækja and sýna both take a direct object in the accusative. You can spot this by the accusative definite articles attached to the ends of the nouns (-na for the feminine svunta, and -inn for the masculine leir).