Fyrst bíðum við í röðinni, svo sýnum við skilríkin.

Questions & Answers about Fyrst bíðum við í röðinni, svo sýnum við skilríkin.

Why is the word order bíðum við and sýnum við rather than við bíðum and við sýnum?
This is the V2 (verb-second) rule in action. Because both clauses in this sentence start with an adverb (fyrst and svo), the verb must take the second position. The subject (við) is therefore pushed to the third position, right after the verb.
Why is the word for "queue" (röðinni) in the dative case here?
The preposition í triggers the dative case when it describes a stationary location—in this case, standing or waiting in a queue. (If it described movement into a place, it would trigger the accusative case). Röðinni is the dative form of the feminine noun röð with the attached definite article.
What is the grammar behind the word skilríkin (the IDs)?
It is the plural form of the neuter noun skilríki, with the definite article -in attached. It is in the accusative case here because it is the direct object of the verb sýna (to show). For neuter nouns, the nominative and accusative plural forms with the article are identical.
I've seen svo used to mean "so". How do we know it means "then" here?
Context is key! When paired with a sequencing word like fyrst (first), svo acts as an adverb of time meaning "then" or "after that". In other contexts, it can indeed mean "so" (as an intensifier, like "so big") or "therefore".

Learn Fyrst bíðum við í röðinni, svo sýnum við skilríkin and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free