Breakdown of Manntalið sýnir fækkunina án þess að útskýra ástæðuna.
það
it / there (existential) / the one (n)
að
to (infinitive marker)
sýna
to show
ástæðan
the reason
án
without
útskýra
to explain
manntalið
the census
fækkunin
the decrease
Questions & Answers about Manntalið sýnir fækkunina án þess að útskýra ástæðuna.
The current lesson is about reporting sources using samkvæmt. Why isn't it used here to say 'According to the census...'?
While you could absolutely say Samkvæmt manntalinu er fækkun... (According to the census, there is a decrease...), Icelandic frequently uses active verbs like sýna (to show) to report information. Making the source the subject, as in Manntalið sýnir... (The census shows...), is a very natural and direct way to report data in Icelandic without using samkvæmt.
Why does the sentence use án þess að instead of just án for 'without'?
The preposition án (without) is only followed directly by a noun in the genitive case, like án vatns (without water). When you want to say 'without doing [an action]', you must use the set phrase án þess að followed by an infinitive verb. Here, it pairs with the infinitive útskýra to mean 'without explaining'.
Why do fækkunina and ástæðuna both have definite article endings in the accusative case?
Both nouns are feminine and act as direct objects in this sentence, which puts them in the accusative. Fækkun becomes fækkunina (the decrease) because it is the direct object of sýnir (shows). Ástæða becomes ástæðuna (the reason) because it is the direct object of útskýra (to explain).
How does the word fækkun relate to other Icelandic vocabulary for quantities?
It is a very common noun for a decrease or reduction in number. It comes from the verb fækka (to reduce in number), which derives from the adjective fár (few). If the census showed an increase instead, you would see its exact opposite: fjölgun, which relates to the word for many.
Learn Manntalið sýnir fækkunina án þess að útskýra ástæðuna and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free