Word
Mér voru sýnd spilin og spilavítið.
Meaning
I was shown the cards and the casino.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Mér voru sýnd spilin og spilavítið.
Why are we using the plural verb voru when the sentence starts with the singular pronoun mér?
This is the dative subject passive structure. The verb does not agree with the dative subject (mér). Instead, it agrees with the nominative object, which is the compound phrase spilin og spilavítið (the cards and the casino). Because this combined object is grammatically plural, the verb must be the plural voru.
Why is the past participle sýnd used here instead of the default neuter singular sýnt?
In this passive construction, both the auxiliary verb and the past participle show dual agreement, meaning they both must agree with the nominative object in gender, number, and case. Since the combined object is neuter plural, the participle takes the neuter nominative plural form, which is sýnd.
The objects are spilin (plural) and spilavítið (singular). How does Icelandic decide the gender and number for the agreement here?
When you connect multiple items with og (and), they form a plural group. Because both spil (card) and spilavíti (casino) are neuter nouns, the combined group remains neuter. Therefore, the verb and participle take the neuter plural forms. As a quick refresher: even if the items were of different genders, a mixed-gender group always defaults to neuter plural in Icelandic!
If someone actively showed me these things, what case would the cards and casino be in?