Usages of не
Якби я втратив блокнот, я б не забув пароль.
If I lost my notebook, I would not forget the password.
Я працюю, щоб не втратити гроші.
I work so as not to lose money.
Цей десерт має унікальний смак, який я ніколи не відчував.
This dessert has a unique taste that I have never experienced.
Я ніколи не працюю вдома.
I never work at home.
Я не люблю зло.
I do not love evil.
Цей телефон дуже надійний і ніколи мене не підводить.
This phone is very reliable and never lets me down.
Я не підводжу друга.
I do not let down my friend.
Я не знаю, скільки це коштує.
I don’t know how much it costs.
Вони ще не відповіли на моє повідомлення.
They still haven’t answered my message.
Я ще не вмився.
I haven’t washed myself yet.
Не закривай вікно, я все ще читаю.
Don’t close the window; I’m still reading.
Ніхто не думає, що понеділок складний.
Nobody thinks that Monday is difficult.
Я нічого не знаю про лютий.
I know nothing about February.
Завдяки мамі, я нічого не забув.
Thanks to my mother, I didn’t forget anything.
Ніхто не приходить вчасно.
No one arrives on time.
Цього разу ми не спізнилися.
This time we were not late.
Ні шарф, ні рукавички не лежать у сумці.
Neither the scarf nor the gloves are in the bag.
Ні я, ні моя сестра сьогодні не вільні.
Neither I nor my sister are free today.
Чому ти не встиг на зустріч?
Why didn’t you make it to the meeting on time?
Я не встиг, бо пропустив автобус.
I didn’t make it because I missed the bus.
Мабуть, не було інтернету, бо вона не відповіла.
Probably, there was no internet because she didn’t answer.
Якщо знову не буде зв’язку, нам доведеться чекати.
If there is no connection again, we will have to wait.
Мені доведеться написати повідомлення, інакше вона не дізнається.
I will have to write a message; otherwise she will not find out.
Ми допомагаємо одне одному, коли хтось не встигає.
We help each other when someone doesn’t make it on time.
Жодна помилка не залишиться невиправленою.
No mistake will remain uncorrected.
У метро немає зв’язку; принаймні, я читаю книгу спокійно.
There is no connection in the subway; at least I read a book calmly.
Жоден квиток не залишився; мабуть, ми зустрінемося в парку без поспіху.
No ticket remained; probably we will meet in the park without rushing.
Я маю заплатити карткою, бо не маю готівки.
I have to pay by card because I do not have cash.
Взагалі я п’ю чай, а не каву.
In general, I drink tea, not coffee.
Вона не зла, просто втомилася.
She is not angry, she just got tired.
Чи не могли б Ви пояснити різницю між цими словами?
Could you (formal) please explain the difference between these words?
Туман не заважає їй гуляти з собакою.
The fog does not prevent her from walking with the dog.
Не торкайся гарячої плити, будь ласка.
Do not touch the hot stove, please.
Я ховаю ключі в сумці, щоб не загубити їх.
I hide the keys in the bag so as not to lose them.
Мамо, будь ласка, не торкайся гарячої чашки.
Mom, please do not touch the hot cup.
Олено, не хвилюйся: поліція вже в дорозі.
Olena, do not worry: the police are already on the way.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Ukrainian grammar and vocabulary.