Word
Ні я, ні моя сестра сьогодні не вільні.
Meaning
Neither I nor my sister are free today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Ні я, ні моя сестра сьогодні не вільні.
What does the pattern ні … ні … do here? Do I still need не?
Ні … ні … means “neither … nor …”. In Ukrainian, negative concord is the norm: when the subject (or another part) is negated with ні, the predicate is also negated with не. So you must keep не before вільні. Without не, the sentence would be ungrammatical or sound very odd.
Why is вільні in the plural?
Because the subject is compound: ні я, ні моя сестра refers to two people. In Ukrainian, a predicate adjective agrees in number with a compound subject, so you use the plural form вільні.
Where is the verb “to be”? Why isn’t there є?
In the present tense, Ukrainian usually drops the copula є (“to be”). Predicative sentences are formed as “Subject + predicate adjective/noun.” You can optionally include є for emphasis, contrast, or in formal style. If you do, many writers put the predicate in the instrumental case: Ні я, ні моя сестра сьогодні не є вільними. In everyday speech, the most natural version is the one you have, without є: … не вільні.
Is the comma after ні я required?
Yes. With repeated correlatives like ні … ні …, you separate the parts with a comma: Ні я, ні моя сестра … No extra comma is needed before не вільні. A dash is not required here.