Questions & Answers about Туман не заважає їй гуляти з собакою.
What case is the pronoun їй, and why is it used here?
What exactly does заважає mean, and are there synonyms?
Заважає is 3rd person singular present of заважати (“hinders, prevents, gets in the way”). Close synonyms:
- перешкоджає (more formal/literary)
- Avoid using мішає to mean “bothers” in Ukrainian; мішати mainly means “to mix.”
Why is the negation written separately: не заважає (not as one word)?
In Ukrainian, the negative particle не is written separately with most finite verbs: не заважає, не знаю. The glued form you might know is the set expression незважаючи на (“despite”), which is different in meaning and function.
What nuance does гуляти have here? Is it the best verb with “dog”?